PROPOSED OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• предлагаемые мероприятия

Примеры использования Proposed outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed outputs.
Предлагаемые мероприятия.

Description of proposed outputs.
Описание предлагаемых мероприятий.

The proposed outputs of the Unit are set out in paragraph 8 of the report.
Предлагаемые для этой группы мероприятия перечислены в пункте 8 доклада.

It includes agreeing the suitability of the proposed outputs and their quality measures with users.
Он предусматривает согласование с пользователями пригодности предлагаемых материалов и их качественных характеристик.

Projects and proposed outputs are organised in three main areas and described in the following table.
Проекты и предлагаемые результаты организованы по трем основным направлениям и представлены в следующей таблице.

In addition, every effort has been made to restrain, to an appropriate level, the number and details of the proposed outputs.
Кроме того, все возможное было сделано для того, чтобы свести число предлагаемых мероприятий к приемлемому уровню и избежать чрезмерной детализации при их описании.

Views were expressed that the proposed outputs were too numerous and similar in nature, particularly those in subprogrammes 1 and 2.
Высказывались мнения о том, что предлагаемые мероприятия слишком многочисленны и схожи по характеру, особенно мероприятия, предусмотренные в подпрограммах 1 и 2.

During the final year of the intercountry programme, an evaluation will be conducted to assess the achievement of the proposed outputs.
В течение заключительного года осуществления межстрановой программы будет проведена оценка в целях определения масштабов достижения предполагаемых результатов.

Section(c) contains the proposed outputs that are designed to enable ESCAP to achieve the planned results as set out in the strategic framework.
Раздел с содержит предлагаемые мероприятия, которые разработаны с тем, чтобы ЭСКАТО смогла достичь запланированных результатов, изложенных в стратегических рамках.

The draft programme of work applies a results-based approach. It comprises, for each cluster of activities, an expected accomplishment and a list of proposed outputs/activities for 2014- 2015.
При подготовке проекта программы работы использовался ориентированный на конкретные результаты подход, который включает по каждому тематическому блоку мероприятия, ожидаемые результаты и перечень предлагаемых мероприятий/ видов деятельности на 2014- 2015 годы.

Section(c) contains the proposed outputs that are designed to enable ESCAP to achieve the planned results as set out in the strategic framework.
В разделе с изложены предлагаемые мероприятия, призванные предоставить ЭСКАТО возможности для достижения запланированных результатов, изложенных в стратегических рамках.

The Committee requested and obtained details of programme indicators and outputs for the bienniums 1994-1995 and 1996-1997, as well as the proposed outputs for the biennium 1998-1999.
Комитет запросил и получил подробную информацию о показателях по программам и мероприятиях и соответствующую информацию на двухгодичные периоды 1994- 1995 годов и 1996- 1997 годов, а также информацию о предлагаемых мероприятиях на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Mission's proposed outputs are linked to the resources proposed, and any additional changes to resource requirements will have a direct impact on the outputs in the results-based-budgeting framework.
Предлагаемые мероприятия Миссии тесно связаны с предлагаемыми ресурсами, и любые дополнительные изменения потребностей в ресурсах окажут непосредственное влияние на результаты ее деятельности, указанные в таблицах бюджетных показателей, ориентированных на результаты.

The Committee also identified priorities for the work of ESCAP in the field of social development, endorsed the secretariat's proposed outputs for inclusion in the programme of work for the biennium 2012-2013, and decided that its third session would be held in 2014.
Комитет также определил приоритеты работы ЭСКАТО в области социального развития, одобрил предложенные мероприятия секретариата для включения в программу работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов и постановил, что его третья сессия будет проведена в 2014 году.

Given the complexity of the tasks and activities involved, expert group meetings should be held periodically to review the work implemented in the different areas, assist in defining new concepts and provide expert advice in developing the proposed outputs.
Учитывая сложность указанных задач и видов деятельности, на регулярной основе необходимо проводить заседания группы экспертов для рассмотрения хода работы в различных областях, содействия выявлению новых подходов и представления экспертных рекомендаций в процессе разработки предлагаемых видов деятельности.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Комиссии предлагается принять к сведению описание программ и рассмотреть предлагаемые мероприятия, подлежащие включению в предлагаемый проект по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

In addition, as a significant further step towards the introduction of a results-based budgeting approach initiated in the programme and budgets for 2004-2005, all programme components are provided with clear objectives, expected outcomes and corresponding performance indicators, and proposed outputs.
Кроме того, в качестве важного шага в направлении более последовательного применения ориентированного на достижение конкретных результатов метода составления бюджета, который был впервые использован в программе и бюджетах на 2004- 2005 годы, по всем компонентам программ представлены четкие цели, ожидаемые результаты и соответствующие показатели результатов деятельности, а также предлагаемые мероприятия.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly at the sixty-fourth session of the Assembly.
Комиссии предлагается принять к сведению описательную часть программы и рассмотреть предлагаемые мероприятия для включения в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

One-time outputs and recurrent outputs had been lumped together, and no consistent information had been provided as to whether the newly proposed outputs would replace the discontinued outputs, making it difficult for Member States to gauge the extent of the Secretary-General's resolve to realign available resources in order to meet the Organization's needs.
Разовые и периодические мероприятия включены в одну категорию, и не представлена единообразная информация в отношении того, будут ли взамен прекращенным мероприятиям предлагаться новые мероприятия, что затрудняет оценку государствами- членами решимости Генерального секретаря привести имеющиеся ресурсы в соответствие с потребностями Организации.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and review the proposed outputs to be included in the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2008-2009, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-second session.
Комиссии предлагается принять к сведению описание программ и рассмотреть предлагаемые мероприятия, которые должны быть включены в предлагаемый Генеральным секретарем бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and review the proposed outputs to be included in the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2008-2009, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-second session.
Комиссии предлагается принять к сведению описательную часть программы и рассмотреть предлагаемые мероприятия для включения Генеральным секретарем в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Генеральным секретарем Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

The document contains four sections:(a) overall programme orientation;(b) subprogramme results frameworks and strategies;(c) proposed output citations by subprogramme; and(d) legislative mandates.
Настоящий документ состоит из четырех разделов: a общая направленность; b рамки и стратегии достижения результатов по подпрограммам; c предлагаемые мероприятия по подпрограммам; и d мандаты директивных органов.

In response to resolution WHA69.6, the Secretariat prepared a WHO discussion paper(version dated 26 September 2016)3 setting out a draft approach, including a set of proposed output indicators, which was submitted for comments from Member States and non-State actors, through a web-based consultation, from 26 September 2016 to 14 October 2016.
В ответ на резолюцию WHA69. 6 Секретариат подготовил документ для обсуждения ВОЗ( вариант от 26 сентября 2016 г.) 3, изложив в нем проект подхода, в том числе набор предлагаемых показателей конечных результатов, который был представлен государствам- членам и негосударственным структурам, чтобы высказать замечания в ходе веб- консультаций, проходивших с 26 сентября 2016.

More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion.
В более широком плане Секретариат должен производить подсчет экономии при представлении предложений об отмене мероприятий.

Further, ESCAP was commended for its comprehensive review of outputs and, its proposed 57 outputs for deletion, mainly relating to publications.
Кроме того, ЭСКАТО получила высокую оценку за свой всесторонний обзор мероприятий и за предлагаемую отмену 57 мероприятий, связанных главным образом с публикациями.

Topics Proposed actions/outputs.
Предлагаемые мероприятия/ результаты.

Proposed actions and outputs.
Предлагаемые действия и мероприятия.

Iv. proposed workplan and outputs.
Iv. предлагаемый план работы и намечаемые результаты.

Further, ESCAP was commended for its comprehensive review of outputs and, in this regard, its proposed 57 outputs for deletion, mainly relating to publications.
Кроме того, ЭСКАТО получила высокую оценку за свой всесторонний обзор мероприятий и в этой связи за предлагаемую отмену 57 мероприятий, связанных главным образом с публикациями.

IV. Proposed activities and outputs.
IV. Предлагаемые направления и итоги деятельности.