PROPOSED SCHEME на Русском - Русский перевод

• предложенная схема
• предлагаемая система
• предлагаемой схеме
• предложенной схемы
• предложенной схеме
• предлагаемой системы

Примеры использования Proposed scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobility: proposed scheme with flat amounts.
Мобильность: предлагаемая система с фиксированными суммами.

Thus the drug can be recommended to be used according to a proposed scheme.
Данный препарат можно рекомендовать к использованию по предлагаемой схеме.

Proposed scheme, the disclosure of the research results.
Предлагается схема, объясняющая результаты исследований.

Please also indicate whether the proposed scheme covers unemployed persons.
Просьба также указать, охватывает ли предлагаемая система безработных лиц.

Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows.
В рамках предлагаемой схемы они готовились бы в соответствии с изложенным ниже.

Numerical simulations demonstrate the proposed scheme efficiency.
Эффективность предложенной схемы продемонстрирована посредством численного моделиро вания.

Non-removal: proposed scheme with flat amounts.
Элемент выплат в связи с неполным переездом: предлагаемая система с фиксированными суммами.

Patients held from 1 to 6 cycles of chemotherapy on the proposed scheme at intervals of 21 days.
Пациентам проведено от 1 до 6 циклов химиотерапии по планируемой схеме с интервалами 21 день.

Under the proposed scheme we discuss the possibilities of studying the properties of antioxidants and prooxidants.
В рамках предложенной схемы обсуждаются возможности изучения свойств антиоксидантов и прооксидантов.

It would be preferable to concentrate on the role assigned to the Court under the proposed scheme.
Было бы предпочтительным сосредоточить внимание на функции, возлагаемой на Международный Суд в соответствии с предлагаемой системой.

In the proposed scheme, the total novelty have all the constructive communication and technological implementation.
В предлагаемой схеме полной новизной обладают все конструктивные связи и их технологическая реализация.

If this is put into practice under the proposed scheme, a large number of organizations will face problems.
Если же это реализовать на практике и в рамках предложенной схемы, то большое количество организаций встретится с проблемами.

Proposed scheme estimates the amount of information required for the informational support of the experimenters.
Предложена схема оценки объемов информации, требуемой для информационной поддержки деятельности экспериментаторов.

As for the role assigned to the International Court of Justice in the proposed scheme, it was questioned on two opposite grounds.
Что касается роли, которая отведена в предлагаемой схеме Международному Суду, то она была подвергнута сомнению по двум противоположным основаниям.

The proposed scheme does give rise to a number of questions, believes Andrey Ageshin, a partner at ART DE LEX law firm.
Предложенная схема действительно вызывает массу вопросов, считает партнер юридической фирмы" Арт Де Лекс" Андрей Агешин.

Concerning charging schemes, the Ministry of Transport and Communications has not confirmed yet the proposed scheme, made by the Traffic Institute.
Что касается режимов взимания сборов, то министерство транспорта и коммуникаций еще не утвердило предлагаемый режим, разработанный Институтом транспорта.

The proposed scheme was general and flexible enough and would operate without prejudice to such claims and the applicable law.
Предлагаемая система носит достаточно общий и гибкий характер и не наносит ущерба подаче требований и применимым нормам права.

In the next stage, furniture and equipment are recorded on the floor and placed in the proposed scheme, the equipment connects to the network by authorised electricians.
На следующем этапе мебель и техника заносятся на этаж и расставляются по предложенной схеме, техника подключается к сети специалистами по электрооборудованию.

The proposed scheme originates from a successful exercise conducted in October 2002 in which one of the trial chambers sat in shifts.
Предлагаемый план основывается на успешном опыте работы в октябре 2002 года, когда одна из Судебных камер заседала посменно.

Accordingly, the essence of the proposal of the OSCE Minsk Group co-chairs is to achieve the agreement of the conflicting parties on the proposed scheme of distribution of rights.
Соответственно, суть предложения сопредседателей Минской группы ОБСЕ сводится к достижению согласия конфликтующих сторон по предложенной схеме распределения прав.

The proposed scheme of structural glazing is designed to manufacture translucent facades without a visible fastening of glass units.
Предлагаемая система структурного остекления предназначена для изготовления светопрозрачных фасадов без видимого крепления стеклопакетов.

Construction costs have been assessed in accordance with standard rates in the market that a third party developer would expect to incur in the course of development of each proposed scheme.
Затраты на строительство оцениваются в соответствии со стандартными рыночными ставками, ожидаемыми сторонними девелоперами в ходе строительства по каждой предложенной схеме.

The proposed scheme proved to be more rational in comparison with the previously chosen massive foundation plates of large thickness.
Предложенная схема оказалась более рациональной по сравнению с предварительно выбранными массивными фундаментными плитами большой толщины.

The sudden interjection of a commercial transaction in a non-commercial setting should raise concern that there is no real or logical connection between the charitable cause and the proposed scheme.
Внезапное возникновение коммерческой сделки в некоммерческой среде должно вызывать подозрение, что между благотворительной целью и предлагаемой схемой отсутствует реальная или логическая связь.

The proposed scheme would also replace parallel national schemes targeting the same group as the Blue Card.
Кроме того, предложенная схема должна заменить параллельные национальные схемы для той же целевой группы, что и схема голубой карты ЕС.

A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIA. Current payments in dollar amounts are shown in table 1.
Информация о сопоставлении существующей и предлагаемой системы содержится в приложении II. A. Данные о размерах нынешних выплат в долларах США приводятся в таблице 1.

A proposed scheme which would have allowed Gazans to visit family in the West Bank by means of bus convoys was never implemented.
Предложенная схема, которая позволила бы жителям Газы посещать членов своих семей на Западном берегу на автобусных конвоях, так и не была реализована.

Only the widest possible participation in the proposed scheme will achieve the result we all seek: a reduction of conflict and human suffering.
Лишь на основе обеспечения как можно более широкого участия в предлагаемой системе будут достигнуты результаты, к которым мы все стремимся: сокращение числа конфликтов и прекращение людских страданий.

The proposed scheme makes it possible to see and analyze a possibility of transfer from one type of the clinical course to another(reaction- neurosis- development).
Предложенная схема позволяет видеть и анализировать возможность перехода одного типа течения в другой( реакция- невроз- развитие).

The paper provided a detailed proposed scheme of selection criteria for the appropriate use of exonyms, and presented a revised version of criteria that had been the subject of Working Group discussion at several meetings.
В документе подробно освещена предложенная схема критериев отбора в целях адекватного использования экзонимов и представлен пересмотренный вариант критериев, который был предметом обсуждения Рабочей группы в ходе нескольких ее заседаний.