PROTECTION MEASURE на Русском - Русский перевод

• меры защиты
• защитной меры

Примеры использования Protection measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection measures.
Меры защиты.

Additional Protection Measures.
Дополнительные Меры Защиты.

Protection measures were implemented within 48 hours.
Меры защиты осуществляются в течение 48 часов.

Ix. special protection measures.
IX. Специальные меры защиты.

The protection measure of placement in an institution is used by ISNA in exceptional cases.
Помещение ребенка в детское учреждение является мерой защиты, которая применяется ИСНА в исключительных обстоятельствах.

Campeon Player Protection Measures.
Меры Защиты Campeon- Плеер.

Such protection measures may include.
Такие меры защиты могут включать.

Roaring 21 Player Protection Measures.
Рев 21 Меры Защиты Игроков.

Special protection measures for children and adolescents.
Специальные меры защиты в отношении детей и подростков.

Question on kind of protection measures.
Вопрос о виде мер по защите.

Special protection measures for child witnesses, rape victims and others.
Специальные меры защиты детей- свидетелей, жертв изнасилования и других.

Legal and Institutional Protection Measures.
Правовые и институциональные меры защиты Дело A.

Individual protection measures Body protection..
Индивидуальные меры защиты Защита тела.

Although the number of actual relocations has been small, the possibility of relocation as a protection measure is critical in certain cases.
Хотя количество реально переселенных лиц было незначительным, в некоторых случаях возможность переселения в качестве одной из мер защиты имеет чрезвычайно важное значение.

Special Protection Measures.
Специальные меры защиты.

The removal of an alien from the territory of the Republic of Serbia is the infringement sanction of the protection measure provided for by the Law on Infringements.
Реадмиссия иностранца с территории Республики Сербия является санкцией за совершение нарушения в виде защитной меры, предусмотренной Законом о правонарушениях.

In other cases, protection measure may not be necessary at all.
В других случаях меры защиты могут оказаться не нужны вообще.

Sentence referred to in paragraph 3 of this Article shall also be imposed on anyone who when entering a storehouse, warehouse or a storeroom with explosive material does not adhere to prescribed protection measure.
Наказание, описанное в пункте 3 настоящей статьи, также налагается на лицо, которое, входя в хранилище, на склад или в кладовую с взрывчатым материалом, не соблюдает установленных мер безопасности.

Unique protection measure for carbon molecular sieve extends the service life of the carbon molecular sieve;
Уникальная защита мера для углеродного молекулярного сита продлевает срок службы углеродного молекулярного сита;

The surrounding walls erected by private individuals were a strictly personal protection measure in which the local or national authorities were not involved.
Строительство ограждений частными лицами- это сугубо индивидуальная мера защиты, и местные или национальные органы не имеют к этому никакого отношения.

An alien who has been pronounced the protection measure of removal or the security measure of expulsion and an alien who is to be returned under an international treaty will be removed by force immediately.
Иностранец, который подлежит высылке в качестве меры защиты или выдворению в качестве меры безопасности, и иностранец, который подлежит реадмиссии согласно международному договору, немедленно высылается из страны в принудительном порядке.

In addition, the police have the power to detain any person who violates a protection measure and to enter a residence without a warrant in either case.
Кроме того, и в том, и в другом случае полиция имеет право задержать любое лицо, которое препятствует осуществлению мер защиты, и право на доступ в жилище без предварительного постановления суда.

The Committee encourages States parties and other stakeholders to take appropriate measures to ensure that children in alternative care, particularly placed in residential care, are not stigmatized during or after this child protection measure.
Комитет настоятельно рекомендует государствам- участникам и другим заинтересованным лицам принять надлежащие меры к тому, чтобы дети, переданные на альтернативное попечение, особенно помещенные в детские дома, не подвергались стигматизации ни во время, ни после осуществления этой защитной меры.

It recommends that children should be heard throughout the protection measure process, before making the decision, while it is implemented and also after its implementation.
Он рекомендует интересоваться мнением детей на протяжении всего процесса реализации защитной меры до принятия решения, во время его выполнения и после того, как оно выполнено.

Protection measures against domestic violence are imposed according to a judicial proceeding, and the court is furthermore competent to impose a protection measure if a case between the victim and the offender or regarding any of them on grounds specified in the Family Code is pending before it.
Меры защиты от насилия в семье вводятся в судебном порядке, и суд, кроме того, уполномочен применить меру защиты, если он рассматривает дело, по которому проходят жертва и виновный или любой из них, на основаниях, указанных в Семейном кодексе.

The Committee also emphasizes that children should be heard throughout the protection measure process, before making the decision as well as during and after its implementation.
Комитет также подчеркивает, что к мнению детей необходимо прислушиваться на всех этапах процесса осуществления мер по защите до принятия решения, а также во время и после его выполнения.

Art. 1, para. 2, of Act No. 154/2001, as amended by Act No. 304/2003, introduces specific precautionary measures to repress domestic violence: at the criminal law level, mention has to be made of the expulsion measure from the household(Art. 282-bis c.p.p.); at the civil law level, it is worthy of mention the protection measure against abuse Art. 342- bis c.c.
Пункт 2 статьи 1 законодательного постановления№ 154/ 2001 с поправками, внесенными законодательным постановлением№ 304/ 2003, предусматривает конкретные превентивные меры наказания за насилие в семье: на уровне применения уголовного права следует упомянуть о мерах по устранению нарушителей из места проживания семьи( статья 282 bis УПК); на уровне применения Гражданского кодекса уместно упомянуть о мерах защиты от плохого обращения статья 342 bis УК.

Support for education in emergencies was a priority protection measure in 2012, and the United Nations Children's Fund(UNICEF) was an essential partner in this effort.
Оказание поддержки в области образования в условиях чрезвычайных ситуаций являлось первоочередной мерой защиты в 2012 году, а Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) стал важнейшим партнером в этих усилиях.

MINURSO activities in this area will have a direct positive effect on the safety of United Nations personnel as well as operate as an indirect force protection measure through increased understanding by the local population of the Mission's role and presence.
Деятельность МООНРЗС в этой области будет оказывать прямое положительное воздействие на обеспечение безопасности персонала Организации Объединенных Наций, а также будет служить косвенной мерой охраны военнослужащих Миссии в результате расширения понимания среди местных жителей ее роли и предназначения.

If, following a complaint, a decision brought in the first-instance court proceedings(protection measure of removal or a security measure of expulsion) and in the administrative proceedings(denial of stay and a ban of entry) has been overturned or altered to the benefit of the complainant, he/she has a right to return.
Если после подачи жалобы решение, обжалуемое в суде первой инстанции( защитная меры-- высылка или мера безопасности-- выдворение) и в административном порядке( отказ в разрешении оставаться в стране и запрет на въезд), отменено или пересмотрено в интересах заявителя жалобы, он может возвратиться в страну.