PROTECTION OF VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• защиты уязвимых
• защиты находящихся в уязвимом положении
• защита уязвимых

Примеры использования Protection of vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of vulnerable persons.
Защита уязвимых лиц.

Recommendations on the protection of vulnerable.
Рекомендации, касающиеся защиты уязвимых.

Protection of vulnerable groups.
Защита уязвимых групп.

Unsatisfactory protection of vulnerable detainees.
Неудовлетворительная защита уязвимых заключенных.

Protection of vulnerable children.
Защита уязвимых детей.

Recommendations on the protection of vulnerable groups.
Рекомендации, касающиеся защиты уязвимых групп.

Protection of vulnerable workers.
Защита уязвимых трудящихся.

The Government has recently submitted plans to reform social provisions for the protection of vulnerable groups, including persons with disabilities.
Недавно правительство представило планы по реформированию социальных положений о защите уязвимых групп, включая инвалидов.

Protection of vulnerable ecosystems.
Охрана уязвимых экосистем.

Children, being significant and vital assets of the nation, have been accorded top priority and special programmes, such as the protection of vulnerable children.
Детям, являющимся одним из важнейших достояний государства, были посвящены самые приоритетные специальные программы, такие как программа по защите уязвимых детей.

Protection of vulnerable populations.
Защита уязвимых групп населения.

A number of NGOs presented their work and described projects to support children, while others described projects that address protection of vulnerable groups.
Ряд НПО представили информацию о своей деятельности и о проектах по оказанию помощи детям, тогда как другие описывали проекты по обеспечению защиты уязвимых групп.

Protection of vulnerable marine ecosystems.
Защита уязвимых морских экосистем.

Overall, UNICEF sought a total of $1.6 billion in 2011 for its humanitarian interventions to ensure the protection of vulnerable children and women.
В 2011 году в общей сложности ЮНИСЕФ стремился обеспечить наличие 1, 6 млрд. долл. США на свою гуманитарную деятельность для защиты находящихся в уязвимом положении детей и женщин.

Protection of vulnerable marine ecosystems.
Охрана уязвимых морских экосистем.

Principles of policy include determination of acceptable and sustainable levels of by-catch as well as by-catch reduction and protection of vulnerable or endangered species.
Принципы этой политики включают определение приемлемых и устойчивых объемов приловов, а также сокращение приловов и защиту уязвимых или находящихся под угрозой исчезновения видов.

Social Protection of Vulnerable Customers.
Социальная защита уязвимых клиентов.

Wider recognition of the rights of women, children, persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
Более широкое признание прав женщин, детей и лиц, принадлежащих к меньшинствам, трудящихся- мигрантов, коренного населения и инвалидов, а также усиление защиты находящихся в уязвимом положении групп.

Protection of vulnerable marine ecosystems Definitions.
Защита уязвимых морских экосистем.

This implied a higher priority for creating social infrastructure and providing equal opportunities to all and the protection of vulnerable and disadvantaged groups, namely, children, the elderly and handicapped persons.
Это требует повышения приоритетности цели создания социальной инфраструктуры и обеспечения равенства возможностей для всех людей и защиты уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении групп- детей, престарелых и инвалидов.

Strengthening Protection of Vulnerable Migrants in Mesoamerica.
Усиление защиты уязвимых категорий мигрантов в Центральной Америке.

On the other hand, it is argued that“…'the adjustment process can, if carried out carefully and with the proper foundations, create economic conditions whereby growth and the protection of vulnerable and disadvantaged groups are promoted.
С другой стороны, утверждается, что"… процесс перестройки может, если он осуществляется взвешенно и имеет надлежащую основу, создать экономические условия, при которых стимулируется экономический рост и обеспечивается защита уязвимых и обездоленных слоев населения.

Social protection of vulnerable groups needs to be a priority of public policy intervention in all sectors;
Социальная защита находящихся в уязвимом положении групп должна стать первоочередной задачей осуществления государственной политики во всех секторах;

The Medium-Term Philippine Development Plan 2004-2010 comprised five major thematic thrusts: sustainable use of natural resources, sustainable mining, protection of vulnerable and ecologically fragile areas, a healthy environment, and natural disaster mitigation.
Среднесрочный план развития Филиппин на 2004- 2010 годы включает в себя пять основных тематических направлений: рациональное использование природных ресурсов, рациональная добыча полезных ископаемых, защита уязвимых и экологически неустойчивых зон, оздоровление окружающей среды и смягчение последствий стихийных бедствий.

The UNCT called for special attention to protection of vulnerable populations, particularly women and children, especially among ethnic communities in remote rural areas.
СГООН призвала обратить особое внимание на защиту уязвимой части населения, в частности женщин и детей, и в первую очередь этнических общин в отдаленных сельских районах.

The representative of Montenegro noted that the main components of the proposed programme for 2012-2016 were child protection and social inclusion, as well as children's rights, and policy and planning with a focus on equity, inclusion and the protection of vulnerable girls and boys.
Представитель Черногории отметил, что главными компонентами предлагаемой программы на период 2012- 2016 годов являются защита детей и участие населения, а также права ребенка, политика и планирование, с уделением особого внимания вопросам обеспечения равенства, участия населения и защиты находящихся в уязвимом положении девочек и мальчиков.

The State must in particular ensure the protection of vulnerable population groups, including the homeless, street children, the disabled and the elderly, who are worst affected by extreme poverty.
Государство должно специально заботиться о защите уязвимых групп населения, в частности бездомных, безнадзорных детей, инвалидов и престарелых, которые больше всего бывают затронуты состоянием крайней нищеты.

The representative of Kazakhstan said that successful cooperation between UNICEF and the Government included immunization and polio eradication, elimination of IDD and vitamin A deficiency, reduction of anaemia and U5MR and protection of vulnerable groups.
Представитель Казахстана привел в качестве успешных примеров сотрудничества между ЮНИСЕФ и правительством его страны кампании по иммунизации и искоренению полиомиелита, устранению нарушений, вызываемых йодной недостаточностью и недостатком витамина A, сокращению масштабов распространения анемии и смертности детей в возрасте до пяти лет, а также меры по защите уязвимых групп.

Initiatives in Greenland related to the protection of vulnerable women and children and the promotion of their rights are described in the report of Denmark and Greenland to the eleventh session of the Permanent Forum see E/C.19/2012/12.
Осуществляемые в Гренландии инициативы, связанные с защитой находящихся в уязвимом положении женщин и детей и поощрением их прав, описываются в докладе Дании и Гренландии, представленном на одиннадцатой сессии Постоянного форума см. E/ C. 19/ 2012/ 12.

KNCHR indicated that Kenya promulgated a new Constitution giving it one of the most transformative and progressive Constitutions in a modern democracy with a Bill of Rights which provides explicit protection in the arenas of economic, social and cultural rights; better protection of vulnerable and marginalized groups; and constitutional entrenchment of KNCHR.
Как указала КНКПЧ, Кения промульгировала новую Конституцию, которая дала ей одну из самых трансформативных и прогрессивных конституций в современной демократии с Биллем о правах, который предоставляет эксплицитную защиту в сферах экономических, социальных и культурных прав; более эффективную защиту уязвимых и маргинальных групп; и конституционное укоренение КНКПЧ.