PROTECTING VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• защиты уязвимых
• защищать уязвимые
• защита уязвимых
• защите уязвимых
• защиту уязвимых
• защиту уязвимых групп населения
• ограждении уязвимых

Примеры использования Protecting vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting vulnerable groups.
Защита уязвимых групп.

Emphasizes the importance of protecting vulnerable groups, and in this regard.
Подчеркивает важность защиты уязвимых групп и в этой связи.

Protecting vulnerable marine ecosystems;
Защита уязвимых экосистем;

It is thus instrumental in protecting vulnerable members of diverse societies.
Поэтому гражданство играет ключевую роль в деле защиты уязвимых членов неоднородных по составу обществ.

Protecting vulnerable marine ecosystems; and.
Защита уязвимых экосистем; и.

Raising awareness of chemicals safety with special emphasis on protecting vulnerable populations;
Повышение осведомленности о безопасном обращении с химическими веществами с особым упором на защиту уязвимых групп населения;

Protecting vulnerable coastal ecosystems;
Защита уязвимых прибрежных экосистем;

The Icelandic authorities continue to work on protecting vulnerable marine ecosystems within their national jurisdiction.
Исландские власти продолжают работу по защите уязвимых морских экосистем в рамках своей национальной юрисдикции.

Protecting vulnerable groups of the population.
Защита уязвимых групп населения.

This year, States reviewed the implementation of this forum's past commitments related to identifying and protecting vulnerable marine ecosystems.
В этом году государства рассмотрели ход выполнения наших прошлых обязательств, касающихся определения и защиты уязвимых морских экосистем.

Protecting Vulnerable Road Users.
Защита уязвимых участников дорожного движения.

We are determined to build cohesive societies by ensuring fair access to social rights, by fighting exclusion and by protecting vulnerable social groups.
Мы намерены построить сплоченные общества, обеспечивая справедливый доступ к социальным правам посредством борьбы с социальной изоляцией и посредством защиты уязвимых социальных групп.

Protecting vulnerable groups: indigenous.
Защита уязвимых групп: коренные народы.

The Law will help to eliminate practices of cross-subsidization and non-cost reflective prices, while providing for an efficient framework protecting vulnerable customers.
Закон поможет устранить существование перекрестного субсидирования и цен ниже себестоимости и в то же время создать эффективную среду для защиты уязвимых потребителей.

Protecting vulnerable groups: indigenous populations.
Защита уязвимых групп: коренные народы, меньшинства.

The Public Complaints Commission(PCC) is a constitutionally created and autonomous body, established in 1990, with the aim of protecting vulnerable individuals against administrative injustices.
Национальная комиссия по рассмотрению жалоб граждан( НКЖГ) является конституционным автономным органом, учрежденным в 1990 году с целью защиты уязвимых лиц от произвола административных органов.

Protecting vulnerable populations: the case of albinism.
Защита уязвимых групп населения: случай альбинизма.

Competent economic management must secure price stability and encourage investment, saving and growth while protecting vulnerable groups and the economy; it has never been more important or more difficult.
Компетентное управление экономикой должно обеспечивать стабильность цен и стимулировать инвестиции, накопления и рост и одновременно с этим защищать уязвимые группы и экономику в целом.

Protecting vulnerable targets and engaging the private sector.
Защита уязвимых целей и привлечение частного сектора.

It contained a series of objectives and indicators, which evaluated each canton's progress and stressed the importance of protecting vulnerable groups, such as"F" permit holders and migrant women.
Она содержит ряд целей и показателей, которые оценивают достигнутый каждым кантоном прогресс и подчеркивают важность защиты уязвимых групп, в том числе держателей разрешений" F" и женщин- мигрантов.

Protecting vulnerable groups, e.g. children, the elderly, workers.
Защита уязвимых групп, например детей, пожилых, трудящихся.

China noted outstanding achievements in the elimination of poverty, protecting labour rights as well as interests, enhancing social welfare, protecting vulnerable groups, promoting gender equality and developing news media.
Китай отметил выдающиеся достижения в деле ликвидации нищеты, защиты прав и интересов трудящихся, улучшения системы социального обеспечения, защиты уязвимых групп, поощрения гендерного равенства и развития новостных СМИ.

Protecting vulnerable members of society is another clear priority.
Другим очевидным приоритетом является защита уязвимых членов общества.

In my budget presentation in April of this year, I enunciated a package of measures aimed at stimulating the economy while setting it on a higher growth path, securing jobs, promoting competitiveness and protecting vulnerable citizens.
Представляя в апреле этого года новый бюджет, я предложил пакет мер, направленных на стимулирование экономики, которые включали ускорение темпов роста, обеспечение рабочих мест, содействие конкурентоспособности и защиту уязвимых групп населения.

In the area of protecting vulnerable persons, progress has been insignificant.
В области защиты уязвимых групп прогресс был незначительным.

The Bretton Woods institutions, working in close cooperation with the United Nations, should establish systemic strategies capable of promoting development and protecting vulnerable economies from the impacts of international economic and financial instabilities.
Бреттон- вудские учреждения, действующие в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, должны разработать системные стратегии, которые позволят оказывать содействие развитию и защищать уязвимые экономики от влияния последствий международной экономической и финансовой нестабильности.

Activities on protecting vulnerable targets, critical infrastructure and the Internet.
Деятельность по защите уязвимых объектов, жизненно важных объектов инфраструктуры и Интернета.

Promoting the rule of law, fair and efficient criminal justice systems, effective crime prevention, prison reform, the independence of judicial and prosecutorial authorities, the juvenile justice system and restorative justice approaches, in particular to assist Governments in protecting vulnerable adolescent groups from being recruited by organized criminals;
Содействие укреплению господства права, справедливых и эффективных систем уголовного правосудия, эффективного предупреждения преступности, реформ пенитенциарной системы, независимости судебной системы и сотрудников судебных органов, системы правосудия по делам несовершеннолетних и реституционных подходов в области правосудия, в частности для оказания правительствам содействия в ограждении уязвимых групп подростков от вовлечения в организованную преступную деятельность;

Protecting vulnerable groups, including the displaced, particularly women and children, is a Mission priority.
Защита уязвимых групп, включая перемещенных лиц, в особенности женщин и детей является приоритетом Миссии.

The Committee regrets that a national strategy in the field of the rights of the child has not yet been adopted and that specific programmes aiming at protecting vulnerable children, including through the adoption of a National Plan of Action, with a view to ensuring that safety nets are in place to prevent a deterioration of their rights, have not yet been established.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что до сих пор не принята национальная стратегия в области прав ребенка и не были разработаны конкретные программы, направленные на защиту уязвимых групп населения, в том числе путем принятия национального плана действий в целях обеспечения гарантий, позволяющих не допустить ухудшения с точки зрения реализации их прав.