PROTECTION SCHEMES на Русском - Русский перевод

• схем защиты
• систем защиты
• программ защиты
• механизмы защиты
• схемы защиты
• системы защиты
• программы защиты
• защитные схемы в системах

Примеры использования Protection schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many copy protection schemes include software blacklisting.
Многие схемы защиты от копирования включают программный черный список.

Some possible objectives of protection schemes could be to.
Среди возможных целей создания защитных механизмов можно назвать следующие.

The witness protection schemes in the United States should serve as the model for other countries.
Механизмы защиты свидетелей в Соединенных Штатах должны служить эталоном для других стран.

In addition, civil society has developed protection schemes for persons at risk of reprisals.
Кроме того, гражданское общество разработало программы защиты лиц, которым грозят репрессии.

Protection schemes should be provide whenever necessary and effective judicial enquiries should be completed.
При необходимости должны предусматриваться системы защиты, и должны быть завершены эффективные судебные расследования.

The Special Rapporteur encourages Governments to develop protection schemes for media personnel.
Специальный докладчик рекомендует правительствам разработать планы защиты работников средств массовой информации.

Such measures should include witness protection schemes, alternatives to prosecution and flexibility in determining penalties.
Такие меры должны включать программы защиты свидетелей, альтернативные варианты судебному преследованию и гибкость в определении наказания.

Better coordination is also needed to ensure more consistency in depositor and investor protection schemes across countries.
Повышение уровня координации необходимо и для обеспечения большей согласованности схем защиты вкладчиков и инвесторов в разных странах.

One of the most well-established witness protection schemes is the United States Federal Witness Security Program.
Одна из наиболее хорошо отлаженных схем защиты свидетелей-- это Федеральная программа обеспечения безопасности свидетелей в Соединенных Штатах.

The original Identicon idea has been expanded to include a couple of new, simple yet very effective, anti-phishing protection schemes.
Оригинальная идея Identicon была расширена и включает в себя пару новых, простых, но очень эффективных схем защиты от фишинга.

Review global experiences with unemployment protection schemes and national training systems;
Проведение обзора мирового опыта в области систем защиты от безработицы и национальных систем профессиональной подготовки;

The integrity of the judicial process, including issues such as anonymous witnesses, witness protection schemes, etc.;
Безупречная организация процесса судебного разбирательства, в том числе такие аспекты, как анонимность свидетелей, механизмы защиты свидетелей и т. д.;

In addition, witness protection schemes allowing for the relocation of witnesses across borders are being explored at the regional level.
В дополнение к вышесказанному на региональном уровне изучается возможность использования систем защиты, позволяющих перемещать свидетелей за границы государства.

However, IT leaders are discovering that default data protection schemes are not as robust as they desire.
Однако при этом руководители ИТ- отделов сталкиваются с тем, что стандартные схемы защиты данных не столь надежны, как хотелось бы.

Seasonal or multi-year studies of lightning trends are important for risk assessment, site selection and optimal protection schemes.
Сезонные и многолетние исследования этого явления важны для оценки риска, выбора участков для размещения объектов и разработки оптимальных схем защиты.

El Salvador also referred to the need to support victim protection schemes and appropriate legislative reform.
Сальвадор также упомянул о необходимости в поддержке систем защиты жертв и в помощи проведению соответствующей законодательной реформы.

In all countries, however, it is necessary to recognize the widespread social and economic changes affecting social protection schemes.
Однако во всех странах необходимо признавать широкомасштабные социальные и экономические изменения, которые сказываются на программах социальной защиты.

Social protection- health care, retirement and unemployment protection schemes- are key additional benefits usually linked to formalization.
Ключевыми дополнительными выгодами, обычно связанными с формализацией, являются элементы социальной защиты- медицинское страхование, пенсионное обеспечение и схемы защиты от безработицы.

UNODC assistance also focuses on the criminal justice components of trafficking in persons, including training of officials and designing witness protection schemes.
При оказании помощи ЮНОДК также уделяет внимание элементам уголовного правосудия в связи с торговлей людьми, в том числе подготовке сотрудников и разработке планов защиты свидетелей.

It unified existing child protection schemes in the areas of juvenile justice, street children and assistance to homes to promote in-country adoption.
Она объединяет существующие схемы защиты детей в таких областях, как правосудие в отношении несовершеннолетних, беспризорные дети и оказание помощи семьям для поощрения усыновления/ удочерения внутри страны.

As many of you know, a programmer has been arrested for developing a utility to circumvent copy protection schemes in some of Adobe's products.
Как многие из вас уже знают, за разработку утилиты для обхода схем защиты от копирования в ряде продуктов Adobe был арестован программист.

However, social protection schemes in the Sudan are challenged by the fiscal adjustments being undertaken in response to the reduction in oil revenues that followed the secession of South Sudan.
Вместе с тем в программы социальной защиты в Судане могут вноситься финансовые коррективы в связи со снижением уровня нефтяных доходов после отделения Южного Судана.

Increased knowledge of policymakers of selected countries about designing adequate unemployment protection schemes or improving existing ones.
Расширение познаний руководителей директивного уровня отобранных стран о разработке адекватных систем защиты от безработицы или об улучшении существующих систем..

Witness protection schemes using protective court orders had been introduced and were necessary for protecting, in particular, female victims of trafficking and rape during war.
Были созданы системы охраны свидетелей на основе охранных судебных приказов, которые необходимы для защиты свидетелей, в частности женщин, ставших объектами торговли или подвергнувшихся изнасилованию во время войны.

The pregroove is not destroyed when the data are written to the CD-R, a point which some copy protection schemes use to distinguish copies from an original CD.
Служебная дорожка не разрушается при записи данных на диск, и многие системы защиты от копирования используют ее для того, чтобы отличить оригинал от копии.

Although some DVD-ripping apps, like autoMKV, can bypass copy protection, they are not updated as frequently and aren't always successful at defeating new copy protection schemes.
Хотя некоторые DVD- копирования приложений, таких как autoMKV, может обойти защиту от копирования, они не обновляются так часто, и не всегда успешно победив новых схем защиты от копирования.

Security schemes: by the end of 2000, 56 hard protection schemes were in operation, involving two or three bodyguards and one vehicle, equipment, maintenance, fuel, insurance.
Схемы безопасности: на конец 2000 года было обеспечено 56" жестких" схем защиты, каждая из которых включала: двух или трех телохранителей, а также автомобиль, снаряжение, обслуживание, горючее, страховку.

The UNMIK Police War Crimes Investigative Unit has a backlog of over 100 cases and scant resources are available for investigators or witness protection schemes including safe houses.
В Группе по расследованию военных преступлений сотрудников полиции, действующей при МООНК, накопилось свыше 100 нерассмотренных дел, и для работы следователей или схем защиты свидетелей( включая специальные приюты) имеются ограниченные ресурсы.

Modern compilers implement compile-time and execution time protection schemes, that include variables reordering, inserting canary value, and separate stack for return addresses.
В современных компиляторах реализованы механизмы защиты, работающие на этапе компиляции и на этапе выполнения скомпилированной программы: переупорядочивание переменных, копирование аргументов и встраивание стековой канарейки.

The Sixth Meeting of HONLEA Europe recommended that, Governments should ensure that law enforcement agencies receive adequate budgetary provision to fund the establishment and maintenance of effective witness protection schemes.
Шестое Совещание ХОНЛЕА стран Европы рекомендовало правительствам обеспечить, чтобы правоохранительные органы располагали достаточными бюджетными средствами для финансирования создания и функционирования эффективных систем защиты свидетелей.