ЗАЩИТНЫХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• protective mechanisms
• protection mechanisms
• defense mechanisms
• safeguard mechanisms
• defensive mechanisms

Примеры использования Защитных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один из защитных механизмов организма ребенка.
This is one of the protective mechanisms of the body of the child.

Выявлены общие характеристики защитных механизмов.
Also revealed are universal characteristics of defense mechanisms.

Среди возможных целей создания защитных механизмов можно назвать следующие.
Some possible objectives of protection schemes could be to.

Наблюдалась также нехватка приютов и защитных механизмов.
There was also a lack of shelters and protection mechanisms.

Без этих защитных механизмов все надежды, планы и бизнесы рушатся.
Without these protective mechanisms all hopes, plans and businesses can be easily destroyed.

Были также приняты другие документы, предусматривающие создание защитных механизмов.
Other texts establishing machinery for the protection of minors have been adopted.

Успехи, достигнутые за последние годы в деле создания этих защитных механизмов, не закрепляются.
The gains of recent years in constructing those defensive mechanisms are being eroded.

Оценка критичности программных дефектов в условиях работы современных защитных механизмов.
Severity software defects estimation in presence of modern defense mechanisms.

Описаны естественные пути активации защитных механизмов, противодействующих повреждающим факторам.
Natural pathways of activation of protective mechanisms, counteracting damaging factors are described.

Данное лечение направлено на укрепление иммунной системы и защитных механизмов организма.
This treatment aims to strengthen the immune system and the body's defence mechanisms.

Однако у природы есть несколько защитных механизмов, которые она включает для спасения клетки и всего организма.
However, nature has several protective mechanisms that it includes to save the cell and the whole organism.

Нурмухаметов Оценка критичности программных дефектов в условиях работы современных защитных механизмов Стр.
Nurmukhametov Severity software defects estimation in presence of modern defense mechanisms pp.

В этой связи было отмечено, что использование защитных механизмов может противоречить принципам политики в области конкуренции.
In that regard, it was noted that employment of protective mechanisms might not be in line with competition policies.

Кроме того, Швейцария активно участвует в предпринимаемых на международном уровне усилиях по укреплению существующих защитных механизмов.
Switzerland also participated actively in international efforts to strengthen existing protection mechanisms.

Проблема усугубляется отсутствием адекватных и эффективных защитных механизмов, чтобы помочь женщинам и детям сообщать об исполнителях.
The lack of adequate and effective protection mechanisms to help women and children report perpetrators exacerbated the issue.

Многие развивающиеся страны призывали к широкому и гибкому применению правил, тогда как другие склонялись в пользу ограниченных защитных механизмов.
Many developing countries called for broad coverage and flexible rules but others favoured a limited safeguard tool.

Требуется максимально выбрать типы преград и защитных механизмов, чтоб они всегда опережали на несколько шагов вперед технику и пехоту противников.
Required to select the types of possible barriers and defense mechanisms, so they are always ahead a few steps forward and infantry vehicles.

Результаты исследований свидетельствует о том, что индукция белков теплового шока- один из первичных защитных механизмов в условиях стресса.
Research results indicate that induction of heat shock proteins is one of the primary protective mechanisms under stress conditions.

Нурмухаметов Оценка критичности программных дефектов в условиях работы современных защитных механизмов Труды Института системного программирования РАН.
Nurmukhametov Severity software defects estimation in presence of modern defense mechanisms Proceedings of the Institute for System Programming.

Не секрет, что ультрфиолет ускоряет процессы старения кожи, а злоупотребление солнцем приводит к истощению защитных механизмов организма.
Its no secret that ultrfiolet accelerates skin aging, and the abuse of the sun leads to the depletion of the protective mechanisms of the body.

В законе также предусматривается создание консультативных и защитных механизмов для женщин и детей на центральном, провинциальном, окружном и деревенском уровне.
The law also established counselling and protection mechanisms for women and children at the central, provincial, district and village levels.

Прежде всего несоответствующий статус палестинских беженцев объясняется их исключением из сферы действия защитных механизмов и обязанностей УВКБ.
There is, first of all, the anomalous status of Palestinian refugees due to their exclusion from the protective mechanisms and responsibility of UNHCR.

Если не создать надлежащих защитных механизмов, эти стратегии могут подвергнуть детей угрозе эксплуатации, которая может оправдываться как неизбежность.
Unless adequate protective mechanisms are in place, these strategies can expose children to exploitative situations, which may become justified as inevitable.

Повышает безопасность IТ- инфраструктуры и обеспечивает бесперебойную работу защитных механизмов антивирусной системы.
It increases the security of the IT infrastructure and ensures the smooth operation of the protection mechanisms of the anti-virus system.

Создание чрезвычайных защитных механизмов должно способствовать повышению взаимного доверия сторон на переговорах и помочь развивающимся странам взять на себя обязательства.
Development of emergency safeguard mechanisms would increase confidence in the negotiations and encourage developing countries to make commitments.

В своей работе« Эго и механизмы защиты»( 1936) его дочь Анна классифицирует сублимацию как один из главных« защитных механизмов» психики.
In The Ego and the Mechanisms of Defence(1936), his daughter, Anna, classed sublimation as one of the major'defence mechanisms' of the psyche.

В качестве средства осознания неадекватности данных образов, а также используемых психологами защитных механизмов предложены рефлексивно- инновационные тренинги.
As a means of realizing the inadequacy of these images, as well as the defense mechanisms used by psychologists, we propose reflexive innovative training.

В то же время образование является особо важным для этой группы детей в качестве средства для расширения возможностей при отсутствии родительского ухода и защитных механизмов.
Nevertheless, education is particularly important for this group of children as a means of empowerment in the absence of parental care and protection mechanisms.

Творчество, вытекающие из таких людей, часто высокого качества, из-за интенсивного производства защитных механизмов, которые создают, как реакция на вторичные расстройства.
The creativity emanating from such people, often of high quality, due to the intense production of defense mechanisms which create, as reaction to a secondary disorder.

Такие нищета, маргинализация и отсутствие защитных механизмов превращают женщин в легкие мишени для злоупотреблений и подрывают перспективы прогрессивной реализации их прав.
Such poverty, marginalization and lack of protective mechanisms, make women easy targets for abuse and undermines the prospects for the progressive realization of their rights.