ЗАЩИТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• protective measures
• protection measures

Примеры использования Защитных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прививки являются одним из важнейших и действенных защитных мероприятий.
Inoculations are some of the most important and effective preventive measures.

Эксплуатация Оценка эффективности природоохранных и защитных мероприятий, предусмотренных в материалах ОВОС.
Assessment of the efficiency of environmental protection measures identified by OVOS.

Результаты районирования могут быть полезны при планировании хозяйственной деятельности и защитных мероприятий.
The classification products can be helpful in economic planning or protective measures.

Реализация защитных мероприятий в полном объеме осуществляется при строительстве или модернизации производственных активов.
Protective measures are fully implemented during construction or modernization of production assets.

Проводить оценку фитосанитарного состояния посевов и угодий и определять необходимость проведения защитных мероприятий и по карантину растений;
To assess the phytosanitary condition of crops and land and determine the need for protective measures and on plant quarantine;

Владеть: навыками в проведении защитных мероприятий против вредителей, болезней растений, сорняков в проведении карантинного досмотра и экспертизы под карантинной продукции;
Own: skills in carrying out protective measures against pests, plant diseases, weeds in conducting quarantine inspections and examination under quarantine products;

Чем больше напряженность фитосанитарной обстановки, тем выше биологическая и хозяйственная эффективности защитных мероприятий.
It is shown that the greater the intensity of the phytosanitary situation, the higher biological and economic efficiency of protective measures.

В Законе предусмотрены 3 этапа осуществления профилактических и защитных мероприятий: предупредительные меры, защитные меры и меры по смягчению последствий стихийных бедствий.
The national disaster prevention and response activities provided by the Law involve 3 stages: prevention, response and remediation of consequences of natural disasters.

Приоритетным остается обеспечение производства чистых пищевых продуктов, продовольственного сырья и другой сельскохозяйственной продукции, проведение защитных мероприятий в лесном хозяйстве.
The priority is to ensure the production of healthy food products, food staples and other agricultural products and to implement protective measures in forestry.

Причем, конституционные подходы должны рассматривать ребенка не только как адресата сугубо защитных мероприятий, но и как носителя прав и участника принятия решений в касающихся его вопросах.
Moreover, the constitutional approaches should view the child not only as the subject of protection measures but also as bearer of those rights and decision maker in matters concerning child rights.

Оно повышает уровень готовности и реагирования, облегчает связь при возникновении чрезвычайной ситуации, а также помогает гармонизировать национальные критерии защитных мероприятий».
It improves preparedness and response, it facilitates communication in an emergency and it also contributes to the harmonization of national criteria for protective actions.

В этой связи проводятся активные мероприятия по реабилитации загрязненных радионуклидами территорий, разработке и реализации защитных мероприятий в сельскохозяйственном производстве.
In this connection, active efforts are being made to rehabilitate areas contaminated with radionuclides and to develop and implement protective measures in agriculture.

На Сейшельских Островах пропаганда тепличного растениеводства в тропических регионах рассматривается как элемент более масштабного подхода к комплексной организации производства и защитных мероприятий.
In the Seychelles, the promotion of greenhouses in tropical regions is considered to be part of a broader approach for integrated production and protection management.

После окончания курса бакалавриата специалисты приобретают навыки по проведению фитосанитарного мониторинга, комплекса защитных мероприятий сельскохозяйственных растений от вредителей, болезней и сорняков, а также карантинных объектов;
After completing the course specialists acquire the skills to conduct phytosanitary monitoring, complex protective measures of agricultural plants against pests, diseases and weeds, including quarantine objects;

С целью предотвращения негативного воздействия на водные объекты Федеральным законом запрещается размещение новых населенных пунктов и сооружение объектов капитального строительства без проведения специальных защитных мероприятий.
To prevent from the negative impact on the water bodies the Federal Law prohi bits building new settlements and capital projects without special protection measures.

Рекомендации специалистов НРЭР по улучшению профилактики, диагностики и лечения заболеваний, проведению защитных мероприятий, а также по совершенствованию системы оказания медицинской помощи гражданам России, подвергшимся радиационному воздействию.
Recommendations of NRER experts on improvement of prophylaxis, detection and treatment of diseases, protection measures and the system of providing health care to Russian people exposed to radiation.

Такие<< критические>> населенные пункты находятся в зоне особого внимания органов государственной власти, и туда в первоочередном порядке направляются необходимые средства для проведения защитных мероприятий.
Such"critical" communities are part of a zone to which State authorities pay special attention and where the resources necessary for implementing protective measures are primarily channelled as a top priority.

Обеспечение безопасного хозяйствования на загрязненных территориях требует постоянного инвестирования для поддержания плодородия почв, проведения защитных мероприятий, повышения конкурентоспособности и рентабельности производимой продукции.
Ensuring the safety of economic activities in the contaminated territories requires continual investment in order to support the fertility of the soil, implement protective measures, and increase the competitiveness and profitability of production.

Автором разработана матрица защитных мероприятий по управлению защитой предприятия на рынке корпоративного контроля, которая позволяет выбирать защитные мероприятия в зависимости от сроков их формирования и получения результатов.
The author has developed a matrix of measures for ensuring the protection of enterprises on the market of corporate control, which allows to choose the protective measures, depending on time frames of their formation, as well as retrieve results.

Докторанты приобретают навыки по разработке фитосанитарной технологии, самостоятельно проводить фитосанитарный мониторинг и разрабатывать комплекс защитных мероприятий сельскохозяйственных растений от вредных организмов, а также карантинных объектов.
Brief description of skills Doctoral students acquire skills in the development of phytosanitary technologies, independently conduct phytosanitary monitoring and to develop a set of protective measures of agricultural plants from pests, diseases, weeds and quarantine objects.

Использование антикризисных технологий делает возможной не только поддержку на необходимом уровне экономической безопасности конкретного предприятия, но и, с помощью отслеживания всех изменений в среде функционирования,- разработку и реализацию превентивных защитных мероприятий.
Use of anti-crisis technologies provides for not only supporting the required level of economic security of a specific enterprise, but also, by tracking all changes in the environment of functioning,- development and implementation of preventive protective measures.

После окончания курса магистранты приобретают навыки: по разработке фитосанитарной технологии; самостоятельно проводить фитосанитарный мониторинг; разрабатывать комплекс защитных мероприятий сельскохозяйственных растений от вредных организмов, а также карантинных объектов.
Brief description of skills On completing the course the masters develop skills: the development of phytosanitary techniques; independently conduct phytosanitary monitoring; to develop a set of protective measures of agricultural plants against pests, diseases and weeds and quarantine objects.

Идентификация опасностей от электрических и механических систем оборудования, Оценка риска всех выявленных опасностей, Представление существующих технических защитных мероприятий, включая функциональный тест, а также опасностей, от которых не предусмотрена защита, Оценка PLr существующих и рекомендуемых мер предосторожности, реализуемых с помощью техники автоматического регулирования и управления, Идентификация и представление очевидно манипулируемых защитных устройств.
Risk estimation of all identified hazards, Naming of existing technical protective measures including functional test as well as non-safeguarded hazards, Estimation of the PLr for existing and recommended safety control measures, Identification and naming of apparently manipulated protective devices, Identification of electrical and mechanical hazards.

Быть компетентным в: проведении диагностики вредных организмов, том числе карантинных объектов, сельскохозяйственных культур; проведении метода учета численности вредных организмов; осуществлении защитных мероприятий против вредителей, болезней и сорняков на посевах сельскохозяйственных культур; осуществлении локализации и ликвидации карантинных объектов.
To be competent: in conducting diagnostics of harmful organisms, including quarantine objects, crops; in carrying out the method of counting the number of harmful organisms; in the implementation of protective measures against pests, diseases and weeds on crops; in the implementation of the localization and liquidation of quarantine objects.

Поддержание порядка, обязательное информирование председателя правительства территории о принятых мерах; полиция и безопасность в сфере воздушных и морских сообщений; разработка защитных мероприятий, подготовка и реализация оперативных планов, необходимых в случае крупных аварий и стихийных бедствий, координация средств по обеспечению гражданской безопасности;
Maintenance of public order, subject to a requirement to inform the president of the territory's Council of Ministers of all measures taken; policing and security with regard to air and sea traffic; preparation of safety measures, formulation and implementation of the operational assistance needed to deal with hazards and disasters, co-ordinating the resources of emergency relief services;

Несмотря на все защитные мероприятия, порой шершни все-таки жалят.
Despite all the protective measures, sometimes hornets still sting.

Молодые ученые работают над технологией, которая может обоснованно предлагать необходимые защитные мероприятия.
Young scientists are working on a technology that can reasonably offer the necessary protective measures.

Защитные мероприятия:- При работах с топливом или маслом курить, пользоваться открытым огнем строго запрещено.
Protective measures:- When handling fuel or oil, smoking or use of open fire or naked flame is strictly for- bidden.

В соответствии со СНиП 2. 06. 15- 85 оценить нормы осушения, класс сооружений инженерной защиты, территориальные и локальные защитные мероприятия.
In accordance with SNIP 2.06.15-85 estimate the norms of drainage class facilities engineering protection, territorial and local protective measures.

В целом, как в стране борются с саранчой рассказали Председатель Комитета государственной инспекции в АПК Министерства сельского хозяйства РК Ержан Айнабеков на пресс-конференции СЦК, посвященной проводимым защитным мероприятиям против стадных саранчовых вредителей в 2017 году.
In general, how in the country struggle with locusts is going on was told by Chairman of the State Inspection Committee in the agro-industrial complex of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan Yerzhan Ainabekov at a press conference of the CSC dedicated to the protective measures against herd locust pests in 2017.