PROVIDE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• содержат анализ
• содержаться анализ
• представить анализ

Примеры использования Provide analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

We provide analysis of the competitive environment effectively, quickly and at a reasonable cost.
Мы осуществляем оценку конкурентной среды эффективно, быстро и за разумную стоимость.

The Institute sent trainee reporters to Geneva to cover the event and provide analysis and content for their own media outlets and the Institute's website.
Институт направил проходящих подготовку корреспондентов в Женеву для освещения этого мероприятия и представления анализа и содержания для собственных средств информации и веб- сайта Института.

It will also provide analysis of information and coordinate joint operational activities.
Он будет также осуществлять анализ информации и координировать проведение совместных оперативных мероприятий.

A single consolidated report to be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2010 will provide analysis of financial data for the 2008 calendar year.
В 2010 году Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии будет представлен единый сводный доклад, содержащий анализ финансовых данных за 2008 календарный год.

These publications provide analysis of data reported in the course of the relevant reporting year.
Эти публикации содержат анализ данных, представленных за соответствующий отчетный год.

The information should provide evidence of how the new standard is being applied and should also provide analysis of how reimbursement would have been applied under the old standard.
Указанная информация должна отражать то, как применяется новый норматив, а также должна содержать анализ того, как возмещение выплачивалось бы при прежнем нормативе.

We continually provide analysis and advice to ensure the best possible results.
Мы постоянно предоставляем аналитическую и консультационную поддержку, что позволяет обеспечить наилучшие результаты.

The framework of internal evaluation composed by the mid-term review and quarterly field monitoring exercise provide analysis of progress made on goal achievements.
Разработанные благодаря проведению среднесрочного обзора рамки внутренней оценки и проводимые ежеквартально мероприятия по контролю на местах позволяют проанализировать успехи на пути к достижению поставленных целей.

The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems.
В докладе может содержаться анализ того, как правительство и государственная политика могут наилучшим образом содействовать решению конкретных проблем.

Section II of the present report and the information contained in tables 1 to 6 of the annex to the report provide analysis and data on the use of retired former staff during the biennium 2004-2005.
В разделе II и таблицах 1- 6 приложения к настоящему докладу приводятся анализ и данные об использовании вышедших на пенсию бывших сотрудников в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

In Ukraine, SoE reports provide analysis of developments since 1991 or(in some cases) for several previous years or for a reporting year only.
В Украине доклады о состоянии окружающей среды содержат анализ за период, начиная с 1991 года, в остальных случаях- за несколько предыдущих лет или предыдущий год.

The authors, hilight the causes of positive and negative attitudes to the implemention of the environmental certification provide analysis, based on the literature and statistic recourses.
Авторы, анализируя литературные и статистические источники, отмечают причины позитивного и негативного отношения к внедрению системы экологического менеджмента и экологической сертификации, дают анализ создавшейся ситуации в России и в мире.

The data management system will provide analysis capabilities starting with the validation of survey data to data analysis across surveys and over time.
Система управления данными будет предусматривать аналитические возможности, начиная с подтверждения данных обследования до анализа данных по различным обследованиям и по времени.

They will also participate in regional consultative meetings, contribute to the development of regional policies for the three Conventions, and provide analysis and input into a global synthesis workshop.
Кроме того, они будут участвовать в региональных консультативных совещаниях, содействовать разработке региональной политики в отношении трех конвенций и предоставят результаты анализа и исходные материалы для семинара по глобальному синтезу.

Some provide analysis on trends in LRA activities, support efforts to expand community-based early warning systems, reach out to potential LRA defectors and affected communities through radio broadcasts and help in the rehabilitation of formerly abducted children.
Некоторые занимаются анализом тенденций в действиях ЛРА, поддерживают усилия по расширению общинных систем раннего предупреждения, устанавливают контакты с потенциальными дезертирами из ЛРА и затронутыми общинами посредством радиопередач и помогают в реабилитации ранее похищенных детей.

You are not just an accountant or lawyer- as a professional services provider, you are a teacher and should be prepared not only to answer questions about your work, but to explain those answers and provide analysis as to what the information means for the client's business.
Вы не просто бухгалтер или юрист- предоставляя профессиональные услуги, вы являетесь консультантом и должны быть готовы ответить не только на вопросы о вашей работе, но и объяснить свои ответы и дать анализ того, какое значение эта информация имеет для деятельности вашего клиента.

Studies by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights provide analysis of human rights issues, propose possible new standard-setting, make recommendations to the parent bodies and offer a framework for action by NGOs and other actors.
В исследованиях, проводимых Подкомиссией по поощрению и защите прав человека, содержится анализ вопросов прав человека, предлагаются новые возможные виды нормотворческой деятельности, даются рекомендации вышестоящим органам и предлагаются рамки для действий неправительственных и других действующих лиц.

The Permanent Forum on Indigenous Issues should encourage and welcome the efforts of academics and experts to closely work with indigenous peoples in order to foster capacity-building and provide analysis of impact assessments of development projects that may affect them.
Постоянному форуму необходимо поощрять и приветствовать усилия академических кругов и экспертов по обеспечению тесного сотрудничества с коренными народами в деле содействия созданию потенциала и обеспечения анализа проводимых оценок последствий проектов в области развития, которые могут отражаться на их положении.

These materials must provide analysis, general conclusions and information dissemination about the potential environmental impact of a proposed activity on the area around the proposed location, together with necessary environmental protection measures in accordance with requirements of international environmental law.
Эти материалы должны содержать анализ, обобщение и распространение информации о возможном воздействии на окружающую среду планируемой деятельности в месте намечаемого расположения объекта, а также о необходимых природоохранных мерах с учетом требований международного экологического права.

Within the mandate given in the UNCTAD X Bangkok Plan of Action(TD/390), in particular its paragraphs 132 and 133, the Commission recommends that UNCTAD provide analysis and technical assistance to developing countries with a view to facilitating their effective participation in the WTO negotiations on agriculture.
В соответствии с мандатом, определенным в Бангкокском плане действий ЮНКТАД Х( ТD/ 390), в частности в его пунктах 132 и 133, Комиссия рекомендует ЮНКТАД оказывать аналитическую поддержку и техническую помощь развивающимся странам в целях содействия их эффективному участию в переговорах по сельскому хозяйству в рамках ВТО.

Requests to create new information(e.g. provide analysis or explanation of the law) or take certain actions(e.g. recognise a legal right, react to a complaint) should be dealt with under a separate administrative procedure(not regulated by the access to information law) and may require more time to process.
Просьбы о создании новой информации( например, представить анализ или разъяснение закона) или совершения определенных действий( например, признания законного права, реагирования на жалобу) должны рассматриваться в рамках самостоятельной административной процедуры( не регулируемой законом о доступе к информации) и могут требовать больше времени на обработку.

In its decision 57/589 of June 2003, the Assembly requested the Secretary-General to submit the report on a biennial basis, and in its resolution 63/268, it endorsed the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/63/715), which, inter alia, called for future reports on the matter to contain an analysis of historical trends in the number of exceptions and provide analysis of the trends in the last 10 years along with possible explanations, as appropriate.
В своем решении 57/ 589, принятом в июне 2003 года, Ассамблея просила Генерального секретаря представлять доклад на двухгодичной основе, а в своей резолюции 63/ 268 она одобрила рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 63/ 715), в которых, в частности, прозвучал призыв включать в будущие доклады по этому вопросу анализ динамики изменения числа исключений и представлять анализ тенденций за последние 10 лет вместе с возможными пояснениями в соответствующих случаях.

The reports of commissions may also provide analysis, information and incentives for the economic reintegration of victims of rights violations, and the identification of geographical areas or communities that were particular targets of violence, which often coincide with marginalized groups and regions.
В докладах этих комиссий также могут быть представлены аналитические выкладки, информация и меры по поощрению экономической реинтеграции жертв нарушений прав человека, а также могут быть указаны географические районы или общины, которые в первую очередь становятся объектом насилия и которые зачастую ассоциируются с маргинализированными группами и регионами.

The report of the Secretary-General on the issue of procurement from developing countries and countries with economies in transition, which will provide analysis and explore additional ways to improve procurement for vendors from those countries, will be presented to the General Assembly at the second resumed part of its sixty-first session.
Доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, в котором будут изложены результаты анализа и изучения дополнительных путей расширения возможностей осуществления закупок у поставщиков из таких стран, будет представлен Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

It will provide analysis, conclusions and recommendations on the areas subject to further evaluation by the Friends of the Chair group, such as the frequency with which the ICP exercise would take place, a discussion of issues of methodology if a more frequent periodicity of ICP is decided by the Commission and an examination of relevant financing issues required for establishing a solid and sustainable international programme and the relationship of such programme to capacity-building efforts.
В ней будут содержаться анализ, выводы и рекомендации по вопросам, которые требуют дополнительного рассмотрения Группой друзей Председателя, включая периодичность циклов ПМС, возможные изменения в методике расчетов в случае принятия Комиссией решения о сокращении интервала между циклами ПМС и анализ вопросов финансирования, необходимого для успешного и бесперебойного функционирования международной программы и информация о связи такой программы с деятельностью по наращиванию потенциала.

As for its contribution to the GMA process, the Ramsar Bureau noted that it could provide analysis of changes in ecological character according to the information provided by the parties to the Convention as well as ecological and socio-economic information about all Ramsar sites available in the Ramsar database.
Что касается непосредственного вклада Бюро Рамсарской конвенции в процесс ГОМС, то, по его мнению, оно могло бы обеспечивать анализ изменений в характере окружающей среды согласно информации, представляемой сторонами Конвенции, а также экологическую и социально-экономическую информацию обо всех рамсарских районах, имеющихся в базе данных Конвенции.

Thus, the current Political Affairs Officer(P-4) would continue to provide analysis of the situation on the island and in the region; monitor and analyse developments relating to the European Union vis-à-vis the Cyprus problem; provide analysis of the bilateral relations and political developments in the eastern Mediterranean, including the issue of oil and gas exploration rights; and provide support to the office of the third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
Таким образом, нынешний сотрудник по политическим вопросам( С4) будет продолжать заниматься анализом положения на острове и в регионе; наблюдать за действиями Европейского союза по решению кипрской проблемы и анализировать их; представлять аналитические документы по двусторонним отношениям и политическим событиям в Восточном Средиземноморье, включая вопрос о правах на разведку нефти и газа; и оказывать поддержку Канцелярии третьего члена Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре.

Chapter 6, of the Review of Maritime Transport 2008 and 2009 provide analysis of regulatory developments, including the recently adopted United Nations Convention on Carriage of Goods(Rotterdam Rules), and developments in the field of supply-chain security as well as the developments in WTO negotiations on trade facilitation.
В главе 6 Обзора морского транспорта за 2008 и 2009 годы представлен анализ изменения режима регулирования, включая недавно принятую Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов( Роттердамские правила) и о тенденциях в области безопасности поставок и ходе переговоров ВТО по упрощению процедур торговли.

Part I of the annual report provides analysis on the progress, challenges and lessons learned in 2011 in implementing the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
В части I годового доклада содержится анализ достигнутого прогресса и существующих проблем, определяются задачи и обобщается накопленный опыт в деле осуществления стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.

They were especially impressed by the joint UNDP and UNFPA section providing analysis on the implementation of the recommendations of the triennial comprehensive policy review.
Особое впечатление на них произвел совместный раздел ПРООН и ЮНФПА, содержащий анализ вопросов выполнения рекомендаций трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.