PROVIDED AN OVERVIEW OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• представил обзор работы
• содержится обзор работы
• дан общий обзор работы

Примеры использования Provided an overview of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat provided an overview of the work on the forest sector outlook.
Секретариат представил обзорную информацию о работе, посвященной перспективам развития лесного сектора.

The Energy Director of the International Energy Forum provided an overview of the work of the Secretariat.
Директор по энергетике Международного энергетического форума представил обзор работы его секретариата.

WG-EMM-16/22 provided an overview of the work of the Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean(ICED) program.
В документе WG- EMM- 16/ 22 представлен обзор работы в рамках программы Интегрирования динамики климата и экосистемы в Южном океане ICED.

The Deputy to the Secretary-General of the International Seabed Authority("the Authority") provided an overview of the work carried out by the Authority.
Заместитель Генерального секретаря Международного органа по морскому дну(<< Орган>>) представил обзор работы, проведенной Органом.

It provided an overview of the work undertaken by the Division in 2006, with special attention focussed on work related to the Millennium Development Goals indicators.
В нем содержался обзор работы, проделанной Отделом в 2006 году, с уделением особого внимания работе, связанной с показателями для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Mr. Welgama(Minister of Industrial Development of Sri Lanka) said that the Annual Report 2006 provided an overview of the work conducted under the leadership of the Director-General since his election in 2005.
Г-н Вельгама( Министр промышленного развития Шри-Ланки) говорит, что в Ежегодном докладе за 2006 год содержится обзор работы, проведенной под руководством Генерального директора со времени его избрания в 2005 году.

It provided an overview of the work of the United Nations human rights mechanisms and OHCHR in raising awareness of issues pertaining to freedom of religion or belief, respect for diversity and dialogue among civilizations and cultures.
В нем представлен обзор работы, проводимой правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и УВКПЧ в целях повышения уровня осведомленности о вопросах свободы религии или убеждений, уважения разнообразия и диалога между цивилизациями и культурами.

The Chairman of the Commission, Peter Croker, recalled his letter dated 19 May 2006 addressed to the President of the sixteenth Meeting(SPLOS/140) and provided an overview of the work of the Commission at its sixteenth and seventeenth sessions, which had been held since the last Meeting of States Parties.
Председатель Комиссии Питер Крокер напомнил о своем письме на имя Председателя шестнадцатого совещания от 19 мая 2006 года( SPLOS/ 140) и представил краткий обзор работы Комиссии в ходе ее шестнадцатой и семнадцатой сессий, проведенных после последнего совещания государств- участников.

The representative of Indonesia provided an overview of the work of the National Council on Climate Change as a model for coordinating public awareness and communication activities in Asia and the Pacific.
Представитель Индонезии представил обзор работы Национального совета по изменению климата в качестве модели для координации деятельности по информированию общественности и коммуникации в Азии и Тихом океане.

The Committee had before it the report of the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific on its fifth session( E/ ESCAP/ CST( 2) /11), which provided an overview of the work of SIAP and the recommendations of the Governing Council for the academic year 2010-2011.
Комитету был представлен доклад Совета управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана о работе его пятой сессии( E/ ESCAP/ CST( 2)/ 11), в котором дан общий обзор работы СИАТО и приведены рекомендации Совета управляющих за 2010- 2011 учебный год.

The Regional Advisor on Gender and Economy provided an overview of the work undertaken during the period under review and highlighted a number of events and training courses for women entrepreneurs organized in collaboration with ECE Governments and NGOs.
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам представил обзор работы, проделанной за отчетный период, и рассказал о ряде мероприятий и учебных курсов для женщин- предпринимателей, организованных в сотрудничестве с правительствами стран ЕЭК и НПО.

The Committee had before it the document entitled"Report on the activities of the Bureau since the first session of the Committee"( E/ ESCAP/ CST( 2) /10), which provided an overview of the work carried out by the Bureau in implementing the decisions and recommendations adopted by the Committee at its first session.
Комитету был представлен документ, озаглавленный<< Доклад Бюро о его мероприятиях, проведенных после первой сессии Комитета>>( E/ ESCAP/ CST( 2)/ 10), в котором был дан общий обзор работы, выполненной Бюро в осуществление решений и рекомендаций, принятых Комитетом на его первой сессии.

The eighteenth and nineteenth periodic reports provided an overview of the work undertaken to eliminate all forms of racial discrimination in the context of the reform process, which was being expanded with the aim of bringing about a modern, egalitarian and inclusive society.
В восемнадцатом и девятнадцатом периодических докладах содержится обзор работы, проведенной в целях ликвидации всех форм расовой дискриминации в условиях набирающего силу процесса реформ, имеющих целью создание современного, равноправного и открытого общества.

Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services related to peacekeeping operations during the period from 1 January to 31 December 2011(A/66/286(Part II)), said that the report provided an overview of the work of the three OIOS Divisions: Internal Audit, Investigations, and Inspection and Evaluation.
Г-жа Ляпуант( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), внося на рассмотрение доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора, связанной с операциями по поддержанию мира, в период с 1 января по 31 декабря 2011 года( A. 66/ 286( Part II)), говорит, что доклад содержит обзор работы трех отделов УСВН: Отдела внутренней ревизии, Отдела расследований и Отдела инспекции и оценки.

A representative of the Carbon Disclosure Standards Board provided an overview of the work of that organization in promoting improved corporate reporting on climate change- related emissions.
Представитель Совета по стандартам раскрытия информации о выбросах углерода представила общий обзор работы этой организации по содействию совершенствованию корпоративной отчетности, связанной с выбросами, ведущими к изменению климата.

He provided an overview of the work of the International Association of Prosecutors- a worldwide association of individual prosecutors, prosecution services and crime prevention agencies- in promoting international standards and principles necessary for the proper and independent prosecution of offences.
Он дал краткий обзор деятельности Международной ассоциации прокуроров- всемирной ассоциации прокуроров, прокуратур и структур по предупреждению преступности- в продвижении международных стандартов и принципов, которых необходимо придерживаться в интересах должного и независимого судебного преследования за совершенные преступления.

The report submitted to the Statistical Commission at its 2013 session(E/CN.3/2013/12) provided an overview of the work done by the World Health Organization in three main areas of work: monitoring levels and trends in health, developing and promoting standards and tools for health information, and strengthening country monitoring and measurement.
В докладе, представленном Статистической комиссии на ее сессии 2013 года( E/ CN. 3/ 2013/ 12), содержится информация о работе, проделанной Всемирной организацией здравоохранения в трех основных областях: мониторинг показателей и тенденций в области здравоохранения, разработка и внедрение стандартов и механизмов применительно к медико-санитарной информации и совершенствование мониторинга и оценки показателей в разных странах.

The Committee noted that"Space matters" provided an overview of the work of the Office for Outer Space Affairs while at the same time illustrating the vital contributions that space science and technology made towards the betterment of humanity, and that Messages from Space Explorers to Future Generations contained a compilation of messages from astronauts and cosmonauts to the next generation of space explorers.
Комитет отметил, что в публикации" Space matters" содержится обзор работы Управления по вопросам космического пространства и рассказывается о жизненно важном вкладе космической науки и техники в улучшение условий жизни человечества, а в публикации" Messages from Space Explorers to Future Generations" собраны послания астронавтов и космонавтов следующему поколению исследователей космоса.

The Director then provided an overview of the work of the other subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy, including the Expert Group on Resource Classification, the Group of Experts on Coal Mine Methane, the Group of Experts on Energy Efficiency, the Group of Experts on Gas, and the Group of Experts on Renewable Energy.
Затем Директор представил обзор работы других вспомогательных органов Комитета по устойчивой энергетике, включая Группу экспертов по классификации ресурсов, Группу экспертов по экологически более чистому производству электроэнергии на основе ископаемого топлива, Группу экспертов по энергоэффективности, Группу экспертов по газу и Группу экспертов по возобновляемым источникам энергии.

Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information(DPI) in pursuit of its General Assembly mandate.
В главе VI содержится обзор работы, проделанной за год Департаментом общественной информации( ДОИ) в целях осуществления мандата, возложенного на него Генеральной Ассамблеей.

Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information in pursuance of General Assembly resolution 59/30 of 1 December 2004.
В главе VI представлен обзор работы, проделанной за год Департаментом общественной информации в соответствии с резолюцией 59/ 30 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2004 года.

The present report provides an overview of the work undertaken by the Administrative Committee on Coordination(ACC) and its subsidiary bodies in 1998.
В настоящем докладе содержится обзор работы, проделанной Административным комитетом по координации( АКК) и его вспомогательными органами в 1998 году.

The report further provides an overview of the work undertaken by UNWTO in cooperation with countries and international organizations since its last report to the Commission in 2011.
В докладе также содержится обзор работы, проделанной ЮНВТО в сотрудничестве со странами и международными организациями со времени представлению ею своего предыдущего доклада Комиссии в 2011 году.

Chapter VI provides an overview of the work done during the year by the Department of Public Information pursuant to General Assembly resolution 56/35 of 3 December 2001.
В главе VI представлен обзор работы, проделанной в ходе Года Департаментом общественной информации во исполнение резолюции 56/ 35 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2001 года.

The present report provides an overview of the work conducted at the second Meeting and sets out its main recommendations and conclusions.
В настоящем докладе содержится обзор работы, проделанной в ходе второго совещания, и излагаются основные рекомендации и выводы.

This paper provides an overview of the work undertaken by the Organisation for Economic Co-operation and Development in order to address some of these challenges and to better respond to policy needs.
В настоящем документе представлен обзор работы, проведенной Организацией экономического сотрудничества и развития с целью решения некоторых этих проблем и более действенного реагирования на требования политики.

Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information(DPI) in pursuance of Assembly resolution 63/28 of 26 November 2008.
В главе VI содержится обзор работы, проведенной в течение года Департамента общественной информации( ДОИ) в целях осуществления резолюции 63/ 28 от 26 ноября 2008 года.

The first part of the report provides an overview of the work of the Special Rapporteur since the creation of the mandate by the Commission on Human Rights.
В первой части доклада представлен общий обзор деятельности Специального докладчика после учреждения мандата Комиссией по правам человека.

The present document provides an overview of the work of the Steering Group for Agricultural Statistics during 2011 and 2012.
В настоящем документе содержится обзор деятельности Руководящей группы по сельскохозяйственной статистике в 2011 и 2012 годах.

The report provides an overview of the work of UNICEF Supply Division and discusses the supply component of the five organizational priorities of the MTSP.
В докладе содержится обзор деятельности Отдела снабжения ЮНИСЕФ и рассматривается связанный с обеспечением снабжения компонент деятельности организации по достижению пяти приоритетных целей ССП.