PROVIDED DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• предоставляемые непосредственно
• представлены непосредственно
• оказываемой непосредственно
• предоставляемая напрямую
• предоставлялись непосредственно
• обеспечиваемые непосредственно
• предоставлены непосредственно
• непосредственно представленной
• предоставлена непосредственно
• предоставляемых непосредственно

Примеры использования Provided directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resources will be provided directly by the GEF Secretariat.
Ресурсы будут предоставлены непосредственно Секретариатом ГЭФ.

Consequently, there was no reduction in staffing related to the new services provided directly at the airport.
Следовательно, не было и сокращения штатов в связи с переходом на новые услуги, которые предоставлялись непосредственно в аэропорту.

Resources will be provided directly by the GEF Secretariat.
Ресурсы будут предоставляться непосредственно Секретариатом ГЭФ.

Source: ILO, Global Employment Trends, BRIEF, February 2005, p. 8; some regional aggregates provided directly by the ILO secretariat.
Источник: ILO, Global Employment Trends, BRIEF, February 2005, p. 8; некоторые агрегированные показатели по регионам предоставлены непосредственно секретариатом МОТ.

The fork and the rear swingarm were provided directly from Yamaha and they equal those of motorcycle officers.
Вилки и задний маятник были предоставлены непосредственно от Yamaha и они равны тех сотрудников мотоцикл.

Arms purchases in exchange for natural resources and agricultural products, including the use of funds provided directly from various public agencies.
Закупки оружия в обмен на природные ресурсы и сельскохозяйственную продукцию, включая использование средств, предоставляемых напрямую различными государственными учреждениями.

This includes gifts and entertainment provided directly or indirectly to customers, suppliers or other third parties.
А именно, подарки и развлечения, предоставленные напрямую или опосредованно клиентам, поставщзикам или любым другим третьем лицам.

Security Council sanctions meant that funding, including assistance for institutional strengthening, could not be provided directly to the Government.
Введение санкций Советом Безопасности означало, что финансовые средства, включая помощь в укреплении институциональных структур, нельзя было предоставлять непосредственно правительству.

Other information on the problem is provided directly by the Forensic Medicine Institute.
Данные по этой проблематике поступают также непосредственно из Института судебной медицины.

The information is provided directly from PortAventura, with the most reliable information for the publication of news about the latest developments and events that PortAventura has organised or are organising.
Информация предоставлена непосредственно Порт Авентурой, будучи наиболее достоверной информацией для публикации новостей о последних или текущих событиях, которые организовала или организовывает ПортАвентура.

Thus, these services can be provided directly or indirectly.
Таким образом, данные услуги могут быть поставлены прямо или косвенно.

Meeting documents were provided directly in hard copy to members of the Committee, with most documents available more than six weeks before the meeting.
Документы к совещанию были представлены непосредственно членам Комитета в печатном виде, причем большинство документов имелось в наличии более чем за шесть недель до начала совещания.

Until the twentieth century, ordinary peoplesThe battery provided directly weaving fabrics and village, and often partly city.
До ХХ века обычное народное ткачество непосредственно обеспечивало тканями и село, и зачастую частично город.

Information will also be provided directly to countries where national capacities for collecting, processing and disseminating such information do not yet exist, in particular the least developed countries.
Информация будет также напрямую предоставляться тем странам, которые еще не обладают национальными механизмами для сбора, обработки и распространения такой информации, и в частности наименее развитым странам.

Health care provision, excluding those components provided directly by the centre, is a devolved subject.
Вопросы предоставления медицинских услуг за исключением тех элементов, которые предоставляются непосредственно центром, переданы в регионы.

According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most countries do not classify mercenarism as a punishable offence.
Согласно информации, непосредственно представленной правительствами Специальному докладчику, в законодательстве большинства стран наемничество не предусмотрено в качестве отдельного преступления.

This scam review was really easy to be written as the information we needed for it was provided directly from the official website of the platform.
Этот обзор афера было очень легко записать в виде информации нам нужно для того, была предоставлена непосредственно с официального сайта платформы.

Updated information will be provided directly to the 90th session of the Executive Council on the items considered pertinent.
Обновленная информация будет представлена непосредственно на 90- ую сессию Исполнительного совета по тем пунктам, которые будут сочтены необходимыми.

Information on the Canary Islands destination contained on the website may be provided directly by PROMOTUR or indirectly by a third party.
Информация о турнаправлении Канарских островов, содержащаяся на веб- сайте, может быть предоставлена непосредственно ПРОМОТУРом либо опосредованно третьими лицами.

For the email marketing services provided directly to you by Weebly(the"Email Marketing Service"), the following terms and conditions also apply.
Что касается услуг рекламной рассылки, предоставляемых непосредственно вам компанией Weebly( далее-« Рекламная рассылка»), действуют следующие условия.

A single key concept here is the education as such, and the understanding of its aspects will be provided directly to the participants in the exchange process.
Единой ключевой концепцией здесь выступает образование как таковое, а осмысление его аспектов будет предоставлено непосредственно участникам обмена.

Improved accountability for aid provided directly to Governments will require enhanced auditing capacity within various state audit offices.
Для улучшения отчетности в отношении помощи, предоставленной непосредственно правительства, потребуется укрепить аудиторский потенциал в различных государственных ревизионных учреждениях.

The documents(which were known to exist but not affixed within the case file) were located and provided directly to the Board of Auditors during their review.
Документы( о которых было известно, что они существуют, но которые не были вложены в досье) были обнаружены и представлены непосредственно Комиссии ревизоров.

According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most Member States do not classify mercenarism as a crime.
Согласно информации, непосредственно представленной Специальному докладчику, во внутреннем законодательстве большинства государств отсутствует правовое определение преступления в форме наемничества.

Whether implemented through the Energy Efficiency 21 Project, by the Fund or provided directly by donors, these might include the following.
Будут ли эти средства мобилизовываться Фондом по линии проект" Энергетическая эффективность- XXI", или предоставляться непосредственно донорами, они могут включать следующие элементы.

According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most countries do not punish mercenarism as a criminal offence.
Согласно информации, непосредственно представленной Специальному докладчику соответствующими правительствами, в уголовном законодательстве большинства государств нет положений, запрещающих наемничество.

In order to further strengthen system-wide coordination, guidance to the secretariat of the Chief Executives Board for Coordination will be provided directly by the Executive Office of the Secretary-General.
В целях дальнейшего укрепления общесистемной координации Канцелярия Генерального секретаря будет напрямую предоставлять руководящие указания секретариату Координационного совета руководителей.

Documents for the meeting were provided directly in hard copy to the members of the Committee, with the majority of the documents available more than six weeks before the meeting.
Документы к предстоящему совещанию были предоставлены непосредственно членам Комитета в печатном виде, причем большинство документов имелось в наличии более чем за шесть недель до его начала.

In conclusion, I would add that, although there has indeed been much information provided to the Court in this case, that provided directly by Israel has only been very partial.
В заключение я хотела бы добавить, что, хотя, действительно, Суду был представлен большой объем информации в связи с этим делом, информация, представленная непосредственно Израилем, была лишь весьма неполной.

According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most countries do not make mercenary activities a criminal offence.
Согласно информации, непосредственно представленной Специальному докладчику соответствующими правительствами, в законодательстве большинства стран наемничество не предусмотрено в качестве отдельного преступления.