REPORTED DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• подчиняется непосредственно
• отчитывается непосредственно
• сообщена непосредственно
• подчинялась напрямую
• напрямую отчитывался
• подчинялись непосредственно
• отчитывался непосредственно
• подчиненных непосредственно
• представлены непосредственно

Примеры использования Reported directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you reported directly to officer Rivers?
Итак, вы напрямую подчинялись офицеру Риверсу?

Prior to this, the corps commanders reported directly to Bragg.
До этого корпусные командиры подчинялись напрямую Брэггу.

It reported directly to the Cabinet Office.
Он отчитывается непосредственно перед секретариатом кабинета министров.

The Chairperson of NAC, then, reported directly to the Minister.
В результате председатель НКБС перешел в прямое подчинение к министру.

Hassan Ghul reported directly to Khalid Sheik Mohammad, who was the mastermind of the September 11 attacks.
Хассан Гул непосредственно подчинялся Халиду Шейху Мохаммаду, который был организатором нападений 11 сентября.

Dungpas were administrative executives that reported directly to the Dzongkhag administration.
Дунгпа( главы дунгхагов) подчинялись непосредственно администрации дзонгхагов.

Only Boris Yeltsin could just keep on and on increasing the number of security and enforcement people who reported directly to him.".
Это Борис Ельцин мог до бесконечности увеличивать число подчиненных непосредственно ему силовиков".

Only 6 of the 18 units reported directly to the department head.
Только 6 из 18 подразделений подчинялись непосредственно руководителю департамента.

Under the new management structure, racing director Eric Boullier reported directly to Brown.
В соответствии с новой структурой управления, гоночный директор Эрик Булье стал подчиняться непосредственно Брауну.

Moreover, it already reported directly to another principal organ of the United Nations.
Более того, он уже напрямую отчитывался перед другим главным органом Организации Объединенных Наций.

Suspected financial misconduct should be reported directly to Internal Audit.
О подозрениях в финансовых нарушениях можно сообщать непосредственно в службу внутреннего аудита.

The service reported directly to the Ministry of State and was in no way subordinate to the Commissioner of Police.
Эта служба непосредственно подчиняется государственному министру и не входит в систему подчиненности директору полиции.

In the D-Company, Shakeel was known as the CEO, and reported directly to Dawood.
В D- Company Чхота Шакил занимал руководящую должность и напрямую отчитывался только перед Давудом Ибрагимом.

Both confirmed cases were reported directly to the Epidemiology& Research Unit.
Сообщения об обоих подтвержденных случаях были представлены непосредственно в Группу по эпидемиологии и научным исследованиям.

Before I met your father, I worked for an intelligence program that reported directly to the Pentagon.
До того, как я встретила твоего отца, я работала в одной развед программе, которая подчинялась напрямую Пентагону.

This Standing Committee reported directly to the Commission with its findings and recommendations.
Этот постоянный комитет отчитывается непосредственно перед Комиссией, представляя свои выводы и рекомендации.

Neither the Investigations Division nor the Procurement Task Force reported directly to the General Assembly.
Ни Отдел расследований, ни Целевая группа по закупочной деятельности не отчитываются непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

A further 26 had been reported directly to NGOs; there were a total of 40 alleged victims.
Остальные 26 случаев были доведены до сведения непосредственно НПО и касались в общей сложности 40 предполагаемых жертв.

Up until 1997, the members of Prosecution Teams, like the Legal Advisory Group, reported directly to the Deputy Prosecutor.
До 1997 года члены групп обвинения, как и Группа юридических консультационных услуг, подчинялись непосредственно заместителю Обвинителя.

The al-Aqsa Martyrs' Brigade, which reported directly to Arafat, claimed responsibility for the crime.
Ответственность за это злодеяние взяла на себя<< Бригада мучеников аль- Аксы>>, непосредственно подчиняющаяся председателю Арафату.

The representative stressed the high status of the National Women's Council, which was at the ministerial level and reported directly to the President.
Представитель подчеркнула высокий статус Национального совета женщин, который приравнивается к министерству и подчиняется непосредственно президенту.

The logistics battalion reported directly to the Force Commander and not to the Chief, Integrated Support Services.
Батальон тылового обеспечения был подчинен непосредственно Командующему Силами, а не начальнику Объединенных вспомогательных служб.

No focal point in any of the 30 departments reported directly to the Director-General.
Ни один координационный центр в 30 ведомствах не отчитывался непосредственно перед генеральным директором.

According to Goltz, the reality is much more straightforward:"Only Boris Yeltsin could just keep on and on increasing the number of security and enforcement people who reported directly to him.".
На самом деле, по мнению автора, все проще:" Это Борис Ельцин мог до бесконечности увеличивать число подчиненных непосредственно ему силовиков".

Lawyers working with the Investigations Teams reported directly to the Chief of Investigations. The result was poor legal coordination.
Юристы, работающие в следственных группах, подчинялись непосредственно начальнику Секции расследований, результатом чего явилась плохая координация правовой деятельности.

The Commission was therefore completely independent of the Government, had its own budget, and reported directly to the President of the Republic.
Поэтому Комиссия является абсолютно независимой от правительства, имеет свой собственный бюджет и отчитывается непосредственно перед Президентом Республики.

The ERD team dispatched to Dili reported directly to Headquarters without going through the assigned resident coordinator in the field, creating more confusion.
Группа ОРЧС, направленная в Дили, отчитывалась непосредственно перед штаб-квартирой, минуя назначенного координатора- резидента на местах, что только увеличивало неопределенность.

Saudi Arabia emphasized that internal audit units had been established in all ministries and that the head of each unit reported directly to the respective minister.
Саудовская Аравия подчеркнула, что во всех министерствах были созданы группы внутренней ревизии и что руководитель каждой группы подчиняется непосредственно соответствующему министру.

The Council reported directly to the President, and its 30 members have been selected from different disciplines and sectors, including the academic community and non-governmental organizations.
Совет подчиняется непосредственно президенту, а 30 его членов отбираются из числа представителей неправительственных организаций и академического сообщества.

SIAP might be better supported in carrying out this enlarged role if its Governing Council reported directly to the Committee on Statistics rather than the Commission.
Поддержка СИАТО в выполнении его расширившихся функций могла бы быть более эффективной, если бы его Совет управляющих подчинялся непосредственно Комитету по статистике, а не Комиссии.