PROVIDED SUBSTANTIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказал существенную поддержку
• оказал основную поддержку
• оказал значительную поддержку
• обеспечил основную поддержку
• оказали основную поддержку
• оказывал существенную поддержку
• оказала существенную поддержку
• оказало существенную поддержку
• оказывала основную поддержку

Примеры использования Provided substantive support на Английском языке и их переводы на Русский язык

OHCHR provided substantive support to the Forum.
Форуму была оказана существенная поддержка со стороны УВКПЧ.

The programme prepared nine documents for the twentieth session of the SBSTA and provided substantive support to the negotiations during the session.
Программа подготовила девять документов для двенадцатой сессии ВОКНТА и оказала поддержку по существу в проведении переговоров в ходе сессии.

UNCTAD provided substantive support to each of these meetings.
ЮНКТАД оказывала значительную поддержку каждому из этих совещаний.

The topic of the conference, for which the Secretariat provided substantive support, was"Youth Unemployment- Where East Meets South.
Конференция, для которой Секретариат обеспечил поддержку по вопросам существа, была посвящена теме:" Безработица среди молодежи- это то, где Восток встречается с Югом.

OHCHR provided substantive support to the process of developing the Guiding Principles.
УВКПЧ оказало существенную поддержку процессу разработки Руководящих принципов.

The UNDG Office and the UNFPA country technical services teams provided substantive support to UNFPA country offices in these programme countries.
Канцелярия ГООНВР и страновые группы технической поддержки ЮНФПА оказывали основную поддержку страновым отделениям ЮНФПА в вышеупомянутых странах, в которых осуществлялись программы.

It also provided substantive support to negotiations under various agenda items of the COP at its tenth session.
По ее линии также оказывалась существенная поддержка в проведении переговоров по различным пунктам повестки дня КС на ее десятой сессии.

In its capacity as secretariat of the International Coordinating Committee, OHCHR provided substantive support to and facilitated the twenty-second session of the Committee, held in Geneva from 23 to 27 March 2009.
В качестве секретариата Международного координационного комитета УВКПЧ оказывало основную поддержку и содействовало проведению его двадцать второй сессии.

It provided substantive support and technical assistance for the implementation of e-government projects in Djibouti, Ghana and Togo.
Он оказывал профильную поддержку в реализации проектов информатизации государственного управления в Джибути, Гане и Того.

As secretariat of the International Coordinating Committee, OHCHR provided substantive support to and facilitated the twenty-second session of the Committee, held in Geneva from 23 to 27 March 2009.
В качестве секретариата Международного координационного комитета УВКПЧ оказало существенную поддержку проведению двадцать второй сессии Комитета в Женеве 23- 27 марта 2009 года.

OHCHR provided substantive support for the formulation of United Nations Development Assistance Frameworks and common country programme documents, many of which reflected a human-rights-based approach.
УВКПЧ оказывал существенную поддержку разработке рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и общестрановых программных документов, во многих из которых нашел отражение подход, основанный на правах человека.

The Population Division has been the substantive secretariat of the Population Commission and, in collaboration with UNFPA, provided substantive support for the International Conference on Population and Development.
Отдел народонаселения является основным секретариатом Комиссии по народонаселению, и в сотрудничестве с ЮНФПА он оказал существенную поддержку Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Population Division provided substantive support in the preparation of the Chair's summary of the High-level Dialogue see A/61/515.
Отдел народонаселения оказал существенную поддержку в подготовке резюме Председателя по итогам диалога высокого уровня см. А/ 61/ 515.

The second evaluation suggests that the former entities had contributed to the achievement of global gender outcomes and provided substantive support to United Nations intergovernmental bodies.
Результаты второй оценки позволяют предположить, что вышеупомянутые структуры внесли свой вклад в разработку глобальных итоговых документов по гендерной проблематике и оказали основную поддержку межправительственным органам Организации Объединенных Наций.

The Centre also provided substantive support to the Committee's discussion on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Кроме того, Центр оказал существенную поддержку в проведении в Комитете обсуждений вопроса об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

As the secretariat of the International Coordinating Committee and its subcommittee on accreditation, OHCHR provided substantive support to and facilitated the holding of the twentieth session of the Committee in Geneva from 14 to 18 April 2008.
В качестве секретариата Международного координационного комитета и его Подкомитета по аккредитации УВКПЧ оказало существенную поддержку проведению двадцатой сессии Комитета в Женеве с 14 по 18 апреля 2008 года.

UNDESA also provided substantive support and technical assistance for the implementation of e-government projects in Djibouti, Ghana and Togo.
Помимо этого, ДЭСВ ООH оказывал тематическую и практическую помощь в осуществлении проектов по вопросам электронного государственного управления в Джибути, Гане и Того.

Together with the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD) task managers and UNCTAD, the Department provided substantive support to the Commission at its fourth session to facilitate its review of the implementation of the Programme of Action.
Департамент совместно с координаторами Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию( МКУР) ЮНКТАД оказывал существенную поддержку Комиссии на ее четвертой сессии в целях облегчения обзора хода осуществления Программы действий.

The Secretariat also provided substantive support to the ministerial meeting of the Committee's Bureau held at Brazzaville on 14 and 15 June 1996.
Секретариат также предоставил существенную поддержку встрече министров в рамках Бюро Комитета, состоявшейся в Браззавиле 14 и 15 июня 1996 года.

A key agent for communication and information exchange in the region is the Latin American node of the Mountain Forum, which also provided substantive support to the establishment of national committees for the International Year of Mountains in Latin America.
Важным каналом пропаганды и обмена информацией выступает Латиноамериканский центр Форума горных районов, который также оказывал существенную поддержку в создании национальных комитетов по проведению Международного года гор в Латинской Америке.

Accordingly, OHCHR provided substantive support for three sessions of the Subcommittee, held in Geneva in May and November 2013 and in March 2014.
Соответственно, УВКПЧ предоставило существенную поддержку в проведении трех совещаний Подкомитета, состоявшихся в Женеве в мае и ноябре 2013 года и в марте 2014 года.

The Office for Disarmament Affairs and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific provided substantive support to the Pacific regional workshop on small arms and light weapons and the arms trade treaty, jointly organized in 2012 by the Forum, the Government of Australia and Oxfam Australia in Brisbane.
Управление по вопросам разоружения и Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе оказали основную поддержку тихоокеанскому региональному семинару по стрелковому оружию и легким вооружениям и договору о торговле оружием, который был совместно организован в 2012 году Форумом, правительством Австралии и<< Оксфам- Австралия>> в Брисбене.

The Centre provided substantive support to the Steering Committee with regard to the African Union-European Union project to fight against illicit firearms in Africa in the implementation of the second phase of the project.
Центр оказал существенную поддержку Руководящему комитету в осуществлении второго этапа проекта Африканского союза и Европейского союза по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия в Африке.

The Office of the High Representative provided substantive support to the Conference, which was also supported by the Government of Denmark.
Канцелярия Высокого представителя обеспечивала основную поддержку Конференции, которая проводилась также при содействии правительства Дании.

The Centre provided substantive support for the organization of a consultation of West African civil society organizations, 2 held in Dakar from 29 April to 1 May 2002.
Центр оказал основную поддержку в связи с проведением консультативного совещания организаций гражданского общества Западной Африки, которое состоялось в Дакаре 29 апреля-- 1 мая 2002 года.

In response to the request of the General Assembly in resolution 56/213, the Division provided substantive support to the fourth Global Forum on Reinventing Government organized by the Government of Morocco in 2002 and the fifth Global Forum organized in 2003 by the Government of Mexico.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 56/ 213, Отдел обеспечил основную поддержку четвертого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, который был организован правительством Марокко в 2002 году, и пятого Глобального форума, проведенного в 2003 году правительством Мексики.

The Regional Centre provided substantive support for an Office of Disarmament Affairs workshop for South-East Asian countries on transparency in armaments, held in Bali, Indonesia, on 31 March and 1 April 2010.
Региональный центр оказал значительную поддержку семинару Управления по вопросам разоружения для стран Юго-Восточной Азии по транспарентности в вооружениях, состоявшемуся 31 марта и 1 апреля 2010 года на Бали, Индонезия.

In close cooperation with OSCE, the secretariat provided substantive support in organizing and carrying out the national multi-stakeholder workshop"Advancing the implementation of the Aarhus Convention in Belarus" Minsk, 29- 31 January 2014.
В тесном сотрудничестве с ОБСЕ секретариат оказал существенную поддержку в организации и проведении национального рабочего совещания с участием большого числа заинтересованных сторон по теме" Содействие осуществлению Орхусской конвенции в Беларуси" Минск, 26- 31 января 2014 года.

The Regional Centre provided substantive support for a regional workshop on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) in South-East Asia, held in Hanoi from 28 September to 1 October 2010.
Региональный центр оказал основную поддержку в связи с проведением регионального практикума по вопросам осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в Юго-Восточной Азии, который состоялся 28 сентября-- 1 октября 2010 года в Ханое.

In November 2001, the UNAMSIL Human Rights Section provided substantive support to the team from the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations(DPKO), which conducted a two-week training on gender in peace keeping.
В ноябре 2001 года Секция по правам человека МООНСЛ оказала существенную поддержку группе представителей Службы профессиональной подготовки и оценки Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ), которая организовала двухнедельную подготовку по гендерным проблемам в контексте операций по поддержанию мира.