Примеры использования Provided the board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд представил Правлению перечень областей риска и мер по его сокращению.At the request of the TIRExB(TIRExB/REP/2005/28, para. 35),Mrs. N. Rynkevich(Belarus) provided the Board with the tariff rates for escort applicable in the Republic of Belarus.
По просьбе ИСМДП( TIRExB/ REP/ 2005/ 28, пункт 35)г-жа Н. Рынкевич( Беларусь) представила Совету информацию о тарифных ставках на таможенное сопровождение в Республике Беларусь.UNDP provided the Board with a revised ICT strategy document for the biennium 2004-2005.
ПРООН представила Комиссии пересмотренный документ по стратегии ИКТ на двухгодичный период 2004- 2005 годов.In line with financial regulation 5.11, UNRWA provided the Board with information on the ex gratia payments made.
В соответствии с финансовым положением 5. 11 БАПОР представило Комиссии информацию о сделанных выплатах ex- gratia.UNDP provided the Board with a release plan reflecting planned changes to the Atlas system as at 23 April 2004.
ПРООН представила Комиссии план мероприятий, отражающий планируемые изменения в системе<< Атлас>> по состоянию на 23 апреля 2004 года.
Люди также переводят
Regarding its ICT strategy components,UNCC provided the Board with a work plan dated 1998 and budget proposals up to 2003.
Что касается компонентов ИТстратегии,то ККООН представила Комиссии план работы, датированный 1998 годом, и бюджетные предложения до 2003 года.UNFPA provided the Board with a summary of cases of fraud and presumptive fraud reported for the biennium 2002-2003.
ЮНФПА представил Комиссии краткую информацию о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества, отмеченных в двухгодичный период 20022003 годов.In line with UNRWA financial regulation 11.5, the Administration provided the Board with four cases of ex gratia payments totalling $13,979 in respect of the following.
В соответствии с финансовым положением БАПОР… администрация сообщила Комиссии о следующих четырех случаях добровольных разовых выплат на общую сумму 13 979 долл.UNFPA provided the Board with a summary of cases of fraud and presumptive fraud reported for the biennium 2004-2005.
ЮНФПА представил Комиссии сводную информацию о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества, отмеченных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.Parties welcomed the CDM Executive Board's management plan, and provided the Board with budgetary authority, as clarified at CMP 2, over its supplementary funds needs.
Стороны приветствовали план управления Исполнительного UNOPS provided the Board with information comparing its present rental costs to the costs that it would have incurred in its previous locations.
ЮНОПС предоставило Комиссии информацию, в которой нынешние расходы на аренду сравниваются с расходами, которые оно понесло бы при аренде предыдущих помещений.Председатель Комиссии по международной гражданской службе представил Правлению обновленную информацию о результатах проводимого Комиссией обзора системы выплаты заработной платы и пособий.UNHCR provided the Board with explanations for all the losses and write-offs, and the Board is satisfied that appropriate action has been taken in the circumstances.
УВКБ предоставило Комиссии разъяснения по всем фактам убытков и списаний, и In order to analyse the entire cost of the temporary conference building, the Office of the Capital Master Plan provided the Board with the evaluation given in table 8.
Для анализа всей совокупности расходов на временное конференционное здание Управление генерального плана капитального ремонта представило Комиссии оценочные данные, приведенные в таблице 8.Подразделение по национальному исполнению проектов рассмотрело этот вопрос и в мае 2010 года представило Комиссии правильные заключения ревизоров.She provided the Board with a brief update of some relevant developments within the Fund with regard to programmes, noting that in the previous 18 months the Fund had processed for approval by the Board 72 new country programmes and 8 extensions of ongoing programmes.
Она представила Совету последнюю краткую информацию о некоторых соответствующих событиях, произошедших в рамках Фонда в связи с реализацией программ, и отметила, что в последние 18 месяцев Фонд Руководитель Отдела специальных процедур представил Совету в хронологическом порядке информацию о деятельности Центра в Руанде.Администрация предоставила Комиссии информацию об 11 случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества, о которых стало известно в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,the Administration provided the Board with a report of cases of fraud and presumptive fraud for the 2006-2007 biennium.
В соответствии с Финансовыми положениями иправилами администрация представила Комиссии ревизоров доклад о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.Администрация представила Комиссии доклад о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества за двухгодичный период 2006- 2007 годов.In accordance with financial rule 106.8(a), the Administration also provided the Board a schedule of cash and receivables written off during the biennium ended 31 December 2005.
В соответствии с правилом 106. 8( а) Финансовых правил Администрация также представила Комиссии график списания недостающей денежной наличности и дебиторской задолженности в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2005 года.UNOPS provided the Board with an actuarial valuation which indicated that its liability for after-service health insurance as at 31 December 2007 was $50.8 million.
ЮНОПС представило Комиссии результаты актуарной оценки, согласно которым объем его обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку, по состоянию на 31 декабря 2007 года составлял 50, 8 млн. долл. США.In line with UNRWA financial regulation 11.5, the Administration provided the Board with details on losses of cash and other non-expendable property written off during the biennium 2000-2001.
В соответствии с финансовым положением БАПОР… администрация предоставила Комиссии данные о потерях денежной наличности и другого имущества длительного пользования, которые были списаны в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.That the management provided the Board of Auditors and the UNOPS internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
Руководство предоставило Комиссии ревизоров и внутренним ревизорам ЮНОПС полный и неограниченный доступ ко всей учетной и финансовой документации;A majority of those Governments provided the Board only with information about the amounts of precursor chemicals seized.
Большинство этих правительств представили Комитету лишь информацию о количестве изъятых химических веществ- прекурсоров.UN-Habitat provided the Board with further documentation but, because it was provided after the completion of the audit, the Board was unable to discuss this in detail with UN-Habitat.
ООНХабитат предоставила Комиссии еще и другую документацию, однако, поскольку это произошло уже после завершения ревизии, Управление ревизии и расследований представило Комиссии обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных в ходе оценки качества.Полевая миссия представила Совету объективный обзор реальных потребностей отделений на местах и информацию из первых рук об использовании Добровольного фонда, принимая во внимание его достижения, тематические приоритеты, трудности и проблемы.In accordance with financial rule 111.10(b), ITC provided the Board with details of stores amounting to $708,360 which were written off during the biennium.
В соответствии с финансовым правилом 111. 10 b ЦМТ представил Комиссии подробную информацию об имуществе на сумму 708 360 долл. США, списанном в течение двухгодичного периода.Администрация предоставила Комиссии подробные данные о недостающей денежной наличности и прочем имуществе длительного пользования объемом в 665 502 долл. США( за исключением изделий стоимостью менее 1500 долл. США), которые были списаны в двухгодичный период 2002.
