PROVIDED WITH A TABLE SHOWING на Русском - Русский перевод

• представлена таблица с
• предоставлена таблица с

Примеры использования Provided with a table showing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upon enquiry, the Committee was provided with a table showing the current status of construction projects see annex I.
В ответ на запрос Комитета ему была представлена таблица с данными о текущем положении с осуществлением строительных проектов см. приложение I.

The Committee was provided with a table showing the proposal for phase out arrangements of"project staff" see the annex to this report.
Комитету была представлена таблица, поясняющая предложение о постепенном свертывании практики найма" персонала по проектам" см. приложение к настоящему докладу.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a table showing additional requirements by proposal see annex I.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена таблица, содержащая информацию о дополнительных потребностях с разбивкой по предложениям см. приложение I.

The Committee was provided with a table showing the results of the actuarial valuations of the Fund since 1978 both in absolute terms and as a percentage of projected liabilities see annex I below.
Комитету была представлена таблица, показывающая результаты актуарных оценок Фонда с 1978 года как в абсолютном выражении, так и в процентах от прогнозируемых обязательств см. приложение I ниже.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, including reasons for variances.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за указанный период, включая пояснение разницы.

The Committee requested and was provided with a table showing the prior period charges included in the period under consideration(see annex III). From the information provided, the Committee notes that, of the total of $5,011,600 indicated as overruns in the Secretary-General's report, an amount of $3,045,700 relates to charges for prior periods.
По запросу Комитета ему была предоставлена таблица с указанием счетов, выставленных за предыдущий период, но включенных в рассматриваемый период( см. приложение III). На основании полученной информации Комитет отмечает, что из общей суммы в размере 5 011 600 долл. США, указанной в докладе Генерального секретаря в качестве перерасхода, сумма в размере 3 045 700 долл. США относится к счетам, выставленным за предыдущие периоды.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period, including reasons for variances.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за данный период с объяснением причин возникновения разницы.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a table showing the status of incumbency of international staff posts by section as at 20 November 2008.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена таблица с указанием состояния заполнения должностей международного персонала по секциям по состоянию на 20 ноября 2008 года.

Upon request, the Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the 2009/10 financial period as at 31 March 2010 see annex.
В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена таблица с информацией о текущих и прогнозируемых расходах на 2009/ 10 финансовый год по состоянию на 31 марта 2010 года см. приложение.

The Committee requested and was provided with a table showing the provisional status of expenditure as at 17 March 1997 for the period subsequent to 30 June 1996 see annex II.
По запросу Комитета ему была предоставлена таблица, содержащая предварительные данные о расходах за период после 30 июня 1996 года по состоянию на 17 марта 1997 года см. приложение II.

Upon request, the Committee was provided with a table showing proposed post creations, discontinuations and conversions for headquarters by functional area see annex.
По просьбе Комитета ему была представлена таблица с указанием предлагаемых новых, сокращаемых и реклассифицируемых должностей в штаб-квартире в разбивке по функциональным областям см. приложение.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, with reasons for variances.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, включая пояснение разницы.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, with reasons for variances.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года с пояснениями разницы.

Upon enquiry, the Committee was provided with a table showing strategic deployment stocks support to the field, as at 31 March 2010 see annex V.
В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена таблица с данными о стоимости отгруженного полевым миссиям имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания по состоянию на 31 марта 2010 года см. приложение V.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a table showing reported cases of fraud and presumptive fraud for the biennium by organization see annex II below.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена таблица с перечислением зарегистрированных в Организации в течение двухгодичного периода случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества см. приложение II ниже.

Upon request, the Advisory Committee was also provided with a table showing planned and actual vacancy rates for international and national staff for the period 2003/04 see annex IV.
В ответ на запрос Консультативному комитету была также представлена таблица с указанием запланированной и фактической доли вакантных должностей международных и национальных сотрудников в период 2003/ 04 года см. приложение IV.

The Advisory Committee was provided with a table showing an overview of financial and human resources for peacekeeping operations from the period 2007/08 to the period 2012/13 see table 1 below.
Консультативному комитету была представлена таблица с общими данными о финансовых и людских ресурсах операций по поддержанию мира за период с 2007/ 08 года по 2012/ 13 год см. таблицу 1 ниже.

The Advisory Committee was provided with a table showing average vacancy rates for regular budget posts by section and year for the period from 2008 to 2011, which is attached as annex I below.
Вниманию Консультативного комитета была предложена таблица средних показателей доли вакансий для должностей, финансируемых из регулярного бюджета, по разделам и годам за период 2008- 2011 годов, которая содержится в приложении I ниже.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, with reasons for the variances see annex to the present report.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года с объяснением причин возникновения разницы см. приложение к настоящему докладу.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances(see annex I). Expenditures for the period, as at 31 March, amounted to $127,861,000.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за данный период с объяснением причин возникновения разницы( см. приложение I). На 31 марта расходы за данный период составили 127 861 000 долл. США.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances(see annex I). Expenditures for the period, as at 31 January 2012, amounted to $313,729,700.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за рассматриваемый период с указанием причин разницы( см. приложение I). На 31 января 2012 года расходы за этот период составили 313 729 700 долл. США.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009(see annex I). Expenditures for the period as at 30 April 2009 amounted to $42,763,800.
Консультативному комитету была предоставлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( см. приложение I). Сумма расходов за этот период по состоянию на 30 апреля 2009 года составила 42 763 800 долл. США.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2012 amounted to $313,022,000 gross.
Консультативному комитету была предоставлена таблица с указанием текущих и прогнозируемых расходов за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( см. приложение I). Расходы за этот период составили по состоянию на 31 января 2012 года 313 022 000 долл. США брутто.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances(see annex I). Expenditure for the period as at 31 January 2011 amounted to $76,144,500.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах в течение этого периода с объяснением причин возникновения разницы( см. приложение I). По состоянию на 31 января 2011 года расходы за указанный период составили 76 144 500 долл. США.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances(see annex I). Expenditures for the period, as at 31 January 2011, amounted to $114,622,300.
Консультативному комитету была представлена таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах в течение этого периода с объяснением причин возникновения разницы( см. приложение I). По состоянию на 31 января 2011 года расходы в течение этого периода составили 114 622 300 долл. США.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a table showing the current status of the construction plan for the period 2013/14(annex I), in which it is indicated that expenditure to date amounts to $5,550,417 while the apportionment amounts to $23,471,050.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена таблица, показывающая ход осуществления плана строительных работ на 2013/ 14 год( приложение I), где указано, что расходы на сегодняшний день составляют 5 550 417 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 23 471 050 долл. США.

Upon request, the Committee was provided with a table showing new posts requested, posts to be abolished or redeployed and net additional posts requested(see annex II below), as well as an updated organizational chart see annex III below.
Комитету по его просьбе были представлены таблица, отражающая количество новых испрашиваемых должностей, количество должностей, подлежащих упразднению или перераспределению, и испрашиваемое чистое увеличение количества должностей( см. приложение II, ниже), а также обновленная организационная структура см. приложение III ниже.

Upon enquiry, the Committee was provided with a table showing that 10 of the 13 budgeted training courses had already been completed, 1 had been cancelled and 2 had not taken place(see annex II). According to the information, the 10 training courses had cost the Mission $65,436.
В ответ на запрос Комитета ему была представлена таблица, согласно которой 10 из 13 предусмотренных в бюджете учебных курсов уже были завершены, один был отменен и два курса не состоялись( см. приложение II). Согласно этой информации, расходы Миссии на эти 10 учебных курсов составили 65 436 долл.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, with reasons for variances(see annex I). Expenditures for the period as at 31 May 2008 amounted to $703,068,023.
Консультативному комитету были представлены таблица с данными о текущих и прогнозируемых расходах в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года и информация о причинах возникновения разницы( см. приложение I). Сумма расходов за этот период по состоянию на 31 мая 2008 года составила 703 068 023 долл. США.

The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, with reasons for the variances(see annex II). Expenditures for the period, as at 31 March 2011, amounted to $453,021,400 gross.
Консультативному комитету была представлена таблица с указанием нынешних и прогнозируемых расходов за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года с обоснованием разницы( см. приложение II). Расходы за этот период по состоянию на 31 марта 2011 года составили 453 021 400 долл. США брутто.