PROVIDED WITH A SUMMARY на Русском - Русский перевод

• представлена сводная информация
• представлено резюме
• представлена краткая информация

Примеры использования Provided with a summary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each attendee will be provided with a summary of the master class.
Каждый участник получит конспект на русском языке.

According to Management, the implementing partners were actively involved in programme planning and had been provided with a summary of priority groups.
Согласно администрации, партнеры- исполнители не принимали активного участия в процессе планирования программ и им была представлена лишь сводная информация об обслуживаемых группах, заслуживающих первоочередного внимания.

The Committee was provided with a summary of the project achievements.
Комитету было представлено резюме достижений в реализации проекта.

The Committee was provided with a summary of the proposed staffing changes that is too large to include in the present report.
Объем представленной Комитету сводной информации о предлагаемых кадровых изменениях слишком велик для включения в настоящий доклад.

Upon request, the Committee was provided with a summary of air assets see annex V below.
В ответ на запрос Комитету была представлена сводная информация об авиасредствах см. приложение V ниже.

The Committee was provided with a summary of the current status of construction and engineering projects in UNMISS see annex IV.
Комитету была представлена сводная информация о текущем состоянии строительных и инженерно-технических проектов в МООНЮС см. приложение IV.

Mr. de ZAYAS(Office of the High Commissioner/Petitions Team) said that, at its seventy-fourth session, in New York, the Committee had been provided with a summary checklist indicating the status of all cases, but there had been no opportunity during that session to take the decision to discontinue any cases.
Г-н де ЗАЙАС( Управление Верховного Комиссара/ Отдел приема жалоб) заявляет, что на семьдесят четвертой сессии в Нью-Йорке комитету был представлен краткий контрольный перечень с указанием статуса всех дел, но на сессии не было возможности принять решение о прекращении каких-либо дел.

The author was provided with a summary of possible charges against her if she is returned to China when her case was before the Refugee Review Tribunal.
В ходе рассмотрения дела автора в Трибунале по пересмотру дел беженцев автору была представлена краткая информация о возможных обвинениях, которые будут предъявлены ей в случае возвращения в Китай.

Furthermore, with regard to expenditures for 1997, the Advisory Committee was provided with a summary of expenditures incurred by the Tribunal for the period from 1 January to 31 August 1997.
Кроме того, в части расходов за 1997 год Консультативному комитету были представлены сводные данные о расходах Трибунала за период с 1 января по 31 августа 1997 года.

The Advisory Committee was provided with a summary in tabular form(see the annex to the present report) listing the recommendations of the Working Groups as reflected in the annexes to documents A/C.5/49/66 and A/C.5/49/70, as well as the recommendations of the Secretary-General as reflected in his report.
На рассмотрение Консультативного комитета было представлено резюме в форме таблицы( см. приложение к настоящему докладу), в котором перечисляются рекомендации рабочих групп, содержащиеся в приложениях к документам A/ C. 5/ 49/ 66 и A/ C. 5/ 49/ 70, а также рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a summary of the conclusions of the assessments see para. 41 above.
По его запросу Консультативному комитету была предоставлена сводная информация о выводах, сделанных по результатам оценок см. пункт 41 выше.

The Commission was also provided with a summary report and recommendations of the workshop in document ISBA/16/LTC/3, and a more detailed analysis of the Prospector's Guide and Geological Model in document ISBA/16/LTC/CRP.3.
Комиссии был также представлен краткий доклад и рекомендации этого практикума, содержащиеся в документе ISBA/ 16/ LTC/ 3, и более подробный анализ Руководства для изыскателей и Геологической модели, содержащийся в документе ISBA/ 16/ LTC/ CRP. 3.

Secretary/clerk Typist Typist in pool 18. In addition, upon request the Advisory Committee was provided with a summary table showing the Secretariat population accommodated at Headquarters before and after the implementation of the capital master plan, which is annexed to the present report.
Кроме того, в ответ на запрос Консультативному комитету была представлена сводная таблица с указанием численности сотрудников Секретариата, размещенных в Центральных учреждениях до и после завершения осуществления генерального плана капитального ремонта, и эта таблица приводится в приложении к настоящему докладу.

The Advisory Committee was provided with a summary of the proposed conversion for 2012-2013 of positions previously funded under general temporary assistance, extrabudgetary resources or contractual services to established posts.
Консультативному комитету была представлена сводная информация о предлагаемом на 2012- 2013 годы преобразовании в штатные должности тех должностей, которые сейчас финансируются по линии временного персонала общего назначения, внебюджетных ресурсов или услуг по контрактам.

The Committee was provided with a summary of the findings on three of the centres.
Комитету было представлено резюме выводов в отношении трех центров.

Upon enquiry, the Committee was provided with a summary of the posts redeployed among subprogrammes in the context of the realignment exercise, as well as detailed organization charts by division, branch, section and subprogramme, which are attached at the end of this section.
В ответ на запрос Комитету была представлена краткая информация о должностях, перераспределяемых между подпрограммами в контексте упорядочения структуры, а также подробная информация об организационной структуре с разбивкой по отделам, подотделам, секциям и подпрограммам, которая приводится в конце этого раздела.

Upon enquiry, the Committee was provided with a summary of the number of business processes, by process owner see table 1.
По его запросу Комитету была представлена сводная информация о числе рабочих процессов с разбивкой по руководителям процессов см. таблицу 1.

The Committee was also provided with a summary of the Secretary-General's modifications in the format of peace-keeping budgets, which are as follows.
Комитету было также представлено следующее резюме изменений, которые Генеральный секретарь предлагает внести в формат бюджетов операций по поддержанию мира.

Upon request, the Committee was provided with a summary of the financial position of the Mission as at 30 April 2009.
В ответ на его просьбу Консультативному комитету была представлена краткая информация о финансовом положении Миссии по состоянию на 30 апреля 2009 года.

The Commission would be provided with a summary of the activities already under way, and suggestions for possible avenues of further action by UNCTAD.
Комиссии будут представлены краткая информация об уже осуществляющейся деятельности, а также предложения относительно возможных направлений дальнейшей работы ЮНКТАД.

She has not been charged and was provided with a summary of possible charges against her by the Refugee Review Tribunal.
Автору не было предъявлено обвинения, а Трибунал по пересмотру дел беженцев представил ей краткую информацию о возможных предъявленных ей обвинениях.

Upon enquiry, the Committee was provided with a summary of the redeployments(see annex V). The Advisory Committee notes the efforts to adapt the structure of the Mission and redeploy resources where they are most needed.
По просьбе Комитета ему предоставили информацию о перераспределении должностей( см. приложение V). Комитет отмечает усилия по адаптации структуры Миссии и перераспределению ресурсов с направлением их туда, где они больше всего необходимы.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a summary of the itemized recurrent and non-recurrent requirements see annex II to the present document.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена постатейная сводная ведомость требуемых ресурсов для покрытия регулярных и единовременных расходов см. приложение II к настоящему докладу.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a summary of actual expenditure incurred in 2013/14(see annex I). It indicates that the actual expenditure for that period amounted to $1,264,491,000(gross), which represents 94.7 per cent of the apportionment of $1,335,248,000.
По запросу Консультативному комитету была представлена сводная информация о фактических расходах, понесенных в 2013/ 14 году( см. приложение I). Согласно этой информации, фактические расходы за указанный период составили 1 264 491 000 долл. США( брутто), что соответствует 94, 7 процента объема ассигнований в размере 1 335 248 000 долл. США.

The Advisory Committee was provided with a summary of UNMIBH year-end inventory for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Консультативному комитету была предоставлена краткая опись имущества МООНБГ на конец года, соответствующего периоду с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

Upon request, the Committee was provided with a summary of the recruitment status of vacant Professional posts in the Office of the Prosecutor and in the Registry.
В ответ на запрос Комитету была представлена краткая информация о положении с заполнением вакантных должностей категории специалистов в Канцелярии Обвинителя и в Секретариате.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a summary of proposed redeployments for 2014, which excludes geographic redeployments within existing organizational units see table 21 below.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена сводная информация о предлагаемых переводах должностей на 2014 год за исключением географических переводов внутри существующих организационных подразделений см. таблицу 21 ниже.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a summary of value engineering initiatives and the related estimated savings for each building to be renovated see annex II to the present document.
По запросу Консультативному комитету была представлена сводная информация об инициативах по оптимизации стоимости и соответствующей предполагаемой экономии средств по каждому зданию, подлежащему реконструкции см. приложение II к настоящему документу.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a summary of the proposed conversions for 2010-2011 of positions previously funded under general temporary assistance or extrabudgetary resources to established posts.
В ответ на просьбу Консультативного комитета ему была представлена сводная информация о предлагаемом на 2010- 2011 годы преобразовании должностей, которые ранее финансировались за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения или из внебюджетных ресурсов, в штатные должности.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a summary of planned and actual mine detection and clearance operations over the five-year period from 2009/10 to 2013/14, which is provided in annex II to the present report.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена сводная информация о запланированных и фактических операциях по обнаружению мин и разминированию за пять лет, в период 2009/ 10- 2013/ 14 годов, и эта информация приводится в приложении II к настоящему докладу.