Примеры использования Provided with the following information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was provided with the following information.
In order to protect the client's interests,they are provided with the following information.
It was provided with the following information.
Комитету была представлена следующая информация.Консультативный комитет запросил разбивку ассигнований в размере 23 882 900 долл. США, и ему была представлена следующая информация.Комитету была предоставлена следующая информация.Комитет запросил дополнительную информацию о разных поступлениях в размере 1 166 000 долл. США, о которых говорится в пункте 12 отчета об исполнении бюджета, и получил следующие сведения.Комитету была также представлена следующая информация.Комитету была представлена следующая информация о сметных расходах на поездки, связанные с операциями по поддержанию мира, фондов, программ и других органов.To elect members to the Board of Directors, the shareholders shall be provided with the following information on regarding the candidates.
Для избрания членов Совета директоров акционерам предоставляется следующая информация о кандидатах.Комитету была предоставлена следующая информация, касающаяся бронетранспортеров Сил.To process a claim, we must be provided with the following information.
Для обработки претензии, пожалуйста, предоставьте следующую информацию.Upon request, the Advisory Committee was provided with the following information on the number of people who, under the accelerated strategy IV, would be relocated to swing space outside the campus and on the number of people who would be relocated to areas on-site, including swing space in the third basement, as well as the Library Building.
По соответствующему запросу Комитету была предоставлена следующая информация о количестве людей, которые в соответствии с ускоренной стратегией IV будут переведены в подменные помещения за пределами комплекса, и о количестве людей, которые будут размещены в пределах комплекса, включая подменные помещения на третьем цокольном этаже и в здании Библиотеки.Консультативному комитету была представлена следующая информация о заполнении должностей по состоянию на 31 марта 2006 года.Комитету была представлена следующая информация о заполненности должностей по состоянию на 31 марта 2003 года.Upon request, the Committee was provided with the following information on the translation workload by duty station.
В ответ на запрос Комитету была предоставлена следующая информация о рабочей нагрузке служб письменного перевода в разбивке по местам службы.Upon request, the Committee was provided with the following information on the percentage of staff represented at the 2008 meeting of the Committee.
Комитету по его запросу была представлена следующая информация о представленности персонала на заседаниях Комитета в 2008 году.Upon request, the Advisory Committee was provided with the following information on projected and actual income and expenditure under the Environment Fund from 2000 to 2005.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена следующая информация о прогнозировавшихся и фактических поступлениях и расходах Фонда окружающей среды в период с 2000 года по 2005 год.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following information on appropriations and assessments for non-post objects of expenditure in 2006-2007 and proposed amounts for 2008-2009.
Консультативному комитету по его запросу была представлена следующая информация об ассигнованиях на покрытие расходов, не связанных с должностями, в 2006- 2007 годах и предлагаемых ассигнованиях на эти цели на 2008- 2009 годы.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following information on the growth of the resources of the Department of Political Affairs since the biennium 1998-1999.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена следующая информация о динамике объема выделяемых Департаменту по политическим вопросам ресурсов с двухгодичного периода 1998- 1999 годов.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following information on appropriations and assessments for non-post objects of expenditure in 2006-2007 and proposed amounts for 2008-2009.
Консультативному комитету по его запросу была представлена следующая информация об ассигнованиях на покрытие расходов, не связанных с должностями, в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов и потребностях в ресурсах на эти цели на 2008- 2009 годы.A representative of the Alternative Information Centre in Jerusalem provided the Committee with the following information.
Представитель Центра альтернативной информации в Иерусалиме предоставил в распоряжение Комитета следующую информацию.В отношении нынешней фактической численности персонала Консультативный комитет представил следующую обновленную информацию.In its reply, the Government provided the Working Group with the following information.
In its reply the Government provided the Working Group with the following information.
В своем ответе правительство представило Рабочей группе следующую информацию.A representative of Physicians for Human Rights provided the Special Committee with the following information.
Представитель организации" Врачи за права человека" предоставил Специальному комитету следующую информацию.A person from the West Bank provided the Special Committee with the following information concerning taxes.
Один из жителей Западного берега предоставил Специальному комитету следующую информацию о налогах.Mr. Abu Hamid provided the Special Committee with the following information concerning the employment of Palestinian workers.
Г-н Абу Хамид предоставил Специальному комитету следующую информацию, касающуюся занятости палестинских рабочих.In addition, Mr. Al-Sharqawi provided the Special Committee with the following information concerning interrogation.
Кроме того, г-н аш- Шаркави сообщил Специальному комитету следующую информацию о том, как ведутся допросы.
