PROVISIONAL FORM на Русском - Русский перевод

• предварительной форме
• предварительном виде
• предварительном варианте

Примеры использования Provisional form на Английском языке и их переводы на Русский язык

An alphabetical index is available only in a provisional form.
Алфавитный указатель имеется лишь в предварительном варианте.

They shall be distributed in provisional form as soon as possible to all participants in the Conference.
Они как можно скорее распространяются в предварительном виде среди всех участников Конференции.

The President drew attention to technical changes to draft resolution S/26258 in its provisional form.
Председатель обратил внимание на технические изменения в проекте резолюции( S/ 26258) в его предварительном варианте.

Tables B.1, B.3, B.4, B.5 and B.6 were presented in provisional form in document FCCC/SB/1996/1/Add.1.
Таблицы B. 1, B. 3, B. 4, B. 5 и B. 6 были представлены в предварительной форме в документе FCCC/ SB/ 1996/ 1/ Add. 1.

The Permanent Representative of the Russian Federation announced that its draft resolution was being circulated in provisional form.
Постоянный представитель Российской Федерации сообщил, что проект резолюции распространяется в предварительном виде.

Following a brief discussion, the draft resolution was circulated in provisional form at the sponsor's request S/2003/581.
После краткого обсуждения по просьбе автора проект резолюции был распространен в качестве предварительного варианта S/ 2003/ 581.

The Committee expressed regret at the delayed submission of some of its documents, which were often presented in provisional form.
Комитет выразил сожаление по поводу задержек с представлением некоторых его документов, которые часто представляются в предварительном виде.

At the request of the sponsor, the draft resolution was circulated in provisional form(S/2004/408) and voting was set for 21 May.
По просьбе автора резолюции проект резолюции был распространен в предварительном виде( S/ 2004/ 408), а голосование было назначено на 21 мая.

They shall be distributed in provisional form as soon as possible to the members of the Committee and to any others participating in the meeting.
Они распространяются в предварительной редакции как можно скорее среди членов Комитета и любых других лиц, участвующих в заседаниях.

The revision of the 1994 UNHCR Handbook for Registration, which was due early 2003, was issued in a provisional form in September 2003.
Пересмотренное издание Руководства УВКБ по закупкам, которое планировалось опубликовать в начале 2003 года, вышло в свет в предварительном виде в сентябре 2003 года.

They shall be distributed in provisional form as soon as possible to the members of the Advisory Committee and to any other persons participating in the meeting.
Они в кратчайшие сроки распространяются в предварительном виде среди членов Консультативного комитета и любых других лиц, участвующих в заседании.

I should like to draw attention to the following revisions to be made to the draft resolution contained in document S/26484, in its provisional form.
Я хотел бы обратить внимание на следующие поправки, которые необходимо внести в проект резолюции, содержащийся в документе S/ 26484 в предварительном виде.

Because the Committee's summary records are now published in their provisional form, it is no longer necessary to include summaries of dialogue in the annual report.
Поскольку краткие отчеты Комитета сейчас публикуются в предварительной форме, более нет необходимости включать краткое изложение хода диалога в ежегодный доклад Комитета.

Argentina, France and the Russian Federation joined as sponsors of the draft resolution contained in document S/1999/1083 in its provisional form.
Аргентина, Российская Федерация и Франция присоединились к числу авторов проекта резолюции, содержащегося в документе S/ 1999/ 1083, в его предварительной форме.

Draft resolutions in provisional form to be made available to non-members of the Council at the time of consultations of the whole or the following day.
Проекты резолюций, выпускаемые в предварительной форме, будут предоставляться в распоряжение государств, не являющихся членами Совета, в ходе консультаций Совета полного состава или на следующий день.

He also drew the attention of members of the Council to a technical change to be made to the text of draft resolution S/1994/11 in its provisional form.
Он также обратил внимание членов Совета на изменение технического характера, которое будет внесено в текст проекта резолюции S/ 1994/ 11 в его предварительной форме.

In March 1994, it decided that the draft resolutions in their provisional form would be made available for collection by States not members of the Council S/1994/230.
В марте 1994 года он постановил, что в распоряжение государств, не являющихся членами Совета, будут предоставляться проекты резолюций в их предварительной форме S/ 1994/ 230.

I give the floor to the representative of Liechtenstein to introduce amendments to draft resolution A/ES10/L.18/Rev.1, as previously circulated in provisional form.
Я предоставляю слово представителю Лихтенштейна, который представит поправки в проект резолюции A/ ES- 10/ L. 18/ Rev/ 1, распространенный ранее в предварительном виде.

These resolutions are first issued in a provisional form and then reissued at the end of the year as the last numbered supplement of the official records of the General Assembly.
Такие резолюции издаются сначала в предварительной форме, а затем переиздаются в конце года в качестве дополнения к официальным отчетам Генеральной Ассамблеи, имеющего последний порядковый номер.

The President: I now give the floor to the representative of Jordan to introduce draft resolution A/ES-10/L.18/Rev.1, which has been circulated in provisional form.
Председатель( говорит по-английски): Слово для представления проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 18/ Rev. 1, который был распространен в предварительном виде, имеет представитель Иордании.

He would like to know whether the Committee would publish its conclusions in a provisional form or whether it would warn the State party that it had a six-month deadline to comply with article 19.
Он также хотел бы знать будет ли Комитет публиковать свои заключения в промежуточном виде или же он предупредит государство- участник, что оно в шестимесячный срок должно выполнить свои обязательства по статье 19.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein): As members know, lengthy and complex consultations have been carried out on draft resolution A/ES-10/L.18/Rev.1 in its provisional form.
Г-н Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Как известно членам Ассамблеи, по проекту резолюции A/ ES- 10/ L. 18/ Rev/ 1 в его предварительном виде проводились продолжительные и напряженные консультации.

Effective 1 March 1994, draft resolutions in blue, that is, in provisional form will be made available for collection by non-members of the Council at the time of consultations of the whole of the Council.
Начиная с 1 марта 1994 года проекты резолюций, выпускаемые на" синьке", т. е. в предварительной форме, будут предоставляться в распоряжение государств, не являющихся членами Совета, в ходе консультаций Совета полного состава.

In order to facilitate the notification of requests for specific exemptions by Parties, the Secretariat developed the provisional form contained in annex II to the present note.
С целью облегчить составление уведомлений о заявках Сторон на предоставление конкретных исключений секретариат разработал временную форму, содержащуюся в приложении II к настоящей записке.

The results contained in the final report, submitted in provisional form, are clearly negative for the bridge option- considered in the study exclusively for purposes of form- and clearly positive for the tunnel option, carried out in two phases, the first operating with a single tunnel.
Полученные в заключительном докладе, представленном в предварительной форме, результаты ясно говорят против варианта моста, который в исследовании рассматривается чисто формально, и со всей очевидностью свидетельствуют в пользу варианта туннеля, осуществляемого в два этапа, первый из которых предусматривает однотуннельное функционирование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/26258) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations and made technical changes to the text in its provisional form.
Председатель привлекла внимание к тексту проекта резолюции( S/ 26258), который был подготовлен в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и внесла, технические изменения в этот текст в его предварительном варианте.

With respect to the agenda and organization-of-work documents, the Secretariat informed the Committee that both would be ready in provisional form at the beginning of August, as they must be ready for translation at that time.
Что касается документов по повестке дня и организации работы, то Секретариат сообщил Комитету о том, что оба документа будут готовы в предварительном виде в начале августа, поскольку они должны быть представлены к этому времени на письменный перевод.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/26694) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations and made technical changes to the text of the draft resolution in its provisional form.
Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 26694), который был подготовлен в ходе состоявшихся ранее консультаций Совета, и внес технические изменения в текст данного проекта резолюции в его предварительной форме.

Furthermore, as an effort to improve the accessibility of the Council's documentation, draft resolutions in their provisional form, as well as the tentative monthly forecasts of the Council's programme of work, have been made available to all Member States.
Кроме того, в качестве усилия по расширению доступа к документации Совета проекты резолюций в предварительном виде, а также предварительные ежемесячные прогнозы программы работы Совета предоставляются всем государствам- членам.

Three rounds of experts' meetings, chaired by the United States as coordinator of the draft text, were held during the week to discuss the draft resolution, circulated in provisional form on 7 May as S/2002/532.
Под председательством Соединенных Штатов как координатора проекта текста в течение недели было проведено три совещания экспертов, на которых обсуждался проект резолюции, распространенный 7 мая в предварительном виде как документ S/ 2002/ 532.