PROVISIONS RELATING на Русском - Русский перевод

• положения касающиеся
• нормы касающиеся
• положений касающихся
• положениям касающимся
• положение касающееся

Примеры использования Provisions relating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions relating to service of the staff.
Положения, касающиеся службы персонала.

Code includes the provisions relating to support them.
Но в новый Воздушный кодекс включены нормы, касающиеся оказания им поддержки.

Provisions relating to reporting requirements.
Положения, касающиеся требований в отношении.

Monitoring Group on Somalia: provisions relating to the mandate, 2008-2009.
Группа ковтроли по Сомали: положения, касающиеси мандата, 2008-- 2009 rоды.

Provisions relating to reporting requirements.
Положения, касающиеся требований в отношении представления.

The newer treaties provide explicit provisions relating to gender balance.
В более новых договорах содержатся четкие положения, касающиеся гендерного баланса.

Provisions relating to arrest-- Draft articles 73 and 74.
Положения, касающиеся ареста- проекты статей 73 и 74.

The Charter contains several provisions relating to the threat and use of force.
Устав содержит несколько положений, относящихся к угрозам или применению силы.

Provisions relating to reporting TRANS/SC.3/WP.3/28.
Положения, касающиеся требований в TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28.

There are for the moment no specific provisions relating to racial segregation.
Никаких особых положений касательно расовой сегрегации на данный момент не существует.

Provisions relating to enforcement and facilitation.
Положения, связанные с обеспечением соблюдения и стимулированием.

Article 4 of the Convention contains provisions relating to designated national authorities.
Статья 4 Конвенции содержит положения, касающиеся назначенных национальных органов.

Provisions relating to transport and transport equipment.
Положения, касающиеся транспорта и транспортного оборудования.

Information was also requested on provisions relating to incommunicado detention.
Была запрошена также информация о положениях, относящихся к содержанию под стражей в изоляции.

Other provisions relating to assets held for sale.
Прочие резервы, относящиеся к активам, предназ- наченным для продажи.

In their absence, refer to national or regional provisions relating to waste.
При отсутствии таковых, соотнеситесь с национальными или региональными положениями, относящихся к отходам.

Delete the provisions relating to 9.3.3.13.3"Stability general.
Исключить положения, касающиеся пункта 9. 3. 3. 13. 3" Остойчивость в целом.

With respect to housing, the draft declaration includes several provisions relating to forced evictions.
Что касается жилья, то проект декларации включает несколько положений, касающихся принудительного выселения.

Part I: Provisions relating to prospecting, overlapping claims.
Часть I. Положения, касающиеся поиска, совпадающих заявок и антимонополизма.

Article 4 of the Convention sets forth provisions relating to designated national authorities.
В статье 4 Конвенции излагаются положения, касающиеся назначенных национальных органов.

Some provisions relating to verification give rise to legitimate concerns.
Вызывают законные озабоченности некоторые положения, относящиеся к проверке.

Please provide information on provisions relating to incommunicado detention.
Просьба представить информацию о положениях, касающихся заключения под стражу в условиях строгой изоляции.

The provisions relating to hate speech have been strengthened in the new Penal Code.
В новом Уголовном кодексе усилены положения, касающиеся высказываний, продиктованных ненавистью.

The Pakistan Penal Code contains detailed provisions relating to almost all acts of violence.
Уголовный кодекс Пакистана содержит подробные положения, затрагивающие почти все виды насилия.

General provisions relating to facilities, privileges and immunities.
Общие положения, относящиеся к преимуществам, привилегиям и иммунитетам.

Please provide information on the time frame for the revision of the discriminatory legal provisions relating to name attribution.
Просьба представить информацию о сроках внесения изменений в дискриминационные законодательные нормы, касающиеся передачи фамилий.

Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous.
Фактически положения, касающиеся отпуска по беременности и родам, весьма либеральны.

Provisions relating to post-conflict remedial measures should be legally binding.
Должны носить юридически обязывающий характер положения, касающиеся постконфликтных коррективных мер.

The Garda Síochána rigorously enforces the provisions relating to witness intimidation and protection contained in the Criminal Justice Act 1999.
Национальная полиция строго применяет положения, касающиеся запугивания и защиты свидетелей, содержащиеся в Законе об уголовном правосудии 1999 года.

Provisions relating to Passports, travel documents, visas are covered in the following paragraphs.
В нижеследующих пунктах рассматриваются положения, связанные с паспортами, проездными документами и визами.