PUBLIC INQUIRY на Русском - Русский перевод

• публичное расследование
• официальное расследование
• опросов общественного
• общественное расследование
• общественное обследование
• публичного исследования
• государственное расследование
• публичного расследования
• официального расследования
• опроса общественного

Примеры использования Public inquiry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Save it for the public inquiry.
Поберегите силы для официального расследования.

A public inquiry, headed by Lord Laming.
Началось публичное расследование, его возглавил лорд Лэминг.

Would there be a public inquiry?
Будет ли проведено государственное расследование этих инцидентов?

The public inquiry related to the period 1 January 1985 to 31 December 1993.
Это государственное расследование охватывало период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1993 года.

Australia had no plans to undertake a public inquiry of its own.
Австралия не планирует проведения своего собственного публичного расследования.

A public inquiry into the death of Neil Stonechild was established February 20, 2003.
Официальное расследование обстоятельств смерти Нила Стоунчайлда было начато 20 февраля 2003 года.

As you know, I have appointed Lord Justice Holbeck to chair the public inquiry.
Как вы знаете, я предложил лорду- судье Холбеку быть председателем официального расследования.

It does not accept that the public inquiry did not comply with article 6, paragraph 4.
Она не признает, что общественное обследование не отвечало требованиям пункта 4 статьи 6.

This was the first time a person had been prosecuted for not attending a public inquiry.
Это был первый случай привлечения к ответственности за уклонение от публичного расследования.

We might have to make a public inquiry into any past communist affiliations you might have had.
Мы могли бы начать публичное расследование и выяснить ваши возможные прошлые связи с коммунистами.

What are the steps involved in establishing and conducting an effective public inquiry?
Какие меры необходимо принять при подготовке и проведении эффективного официального расследования?

An effective public inquiry requires a significant investment of time, expertise and human and financial resources.
Эффективное официальное расследование требует значительного времени, опыта, людских и финансовых ресурсов.

The full list of dead prisoners has not yet been released, and no public inquiry has been instituted.
Полный список погибших заключенных до сих пор не обнародован, причем не проводится и никакого публичного расследования.

It established an independent public inquiry into the deaths of Rosemary Nelson, Robert Hamill and Billy Wright.
Оно возбудило независимое публичное расследование обстоятельств смерти Розмари Нельсон, Роберта Хамилла и Билли Райта.

Please provide information on any investigations into those deaths and whether there will be a transparent public inquiry into them.
Просьба представить информацию о каких-либо расследованиях в связи с этими случаями и о том, станут ли они предметом транспарентного публичного расследования.

It was reported that no public inquiry was carried out to establish the causes and circumstances of his death;
Сообщалось, что никакого публичного расследования в целях установления причин и обстоятельств его смерти не проводилось.

What are the advantages and disadvantages of NHRIs conducting a public inquiry into indigenous peoples' human rights?
В чем заключаются преимущества и недостатки проведения НПУ официальных расследований нарушений прав человека коренных народов?

Conducting a public inquiry on indigenous peoples' human rights allows NHRIs to perform several functions simultaneously.
Проведение официального расследования в контексте прав человека коренных народов позволяет НПУ одновременно осуществить несколько функций.

Defence sector activities are not subject to public inquiry art. L. 123-15 of the Environment Code.
Виды деятельности, относящиеся к национальной обороне, не могут являться предметом опросов общественного мнения статья L. 123- 15 ЭК.

A public inquiry can be an effective way to examine the underlying causes of indigenous disadvantage and human rights violations.
Официальное расследование дает возможность обратиться к основным причинам неблагоприятного положения коренных народов и нарушений прав человека.

In November 2012, the Committee completed a public inquiry into the Kabul Bank affair and submitted its report to the President.
В ноябре 2012 года Комитет завершил публичные расследования по делу о Кабульском банке и направил свой отчет президенту.

The review commenced on 19 November 2004 with a public consultation process to decide on whether a public inquiry should be held.
Рассмотрение началось 19 ноября 2004 года с процесса проведения консультаций с общественностью на предмет определения необходимости выполнения публичного исследования.

They consider that the public inquiry procedure should provide greater possibilities for challenging basic project options.
Они считают, что процедура проведения опросов общественности должна позволять большую свободу критики основных вариантов предлагаемого проекта.

At the same time, he was encouraged by the activities of the National Human Rights Commission, in particular its critical public inquiry into torture allegations.
В то же время он приветствует деятельность Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности проводимые ею критические публичные расследования по заявлениям о случаях пыток.

Consequently, a public inquiry can be a useful vehicle for building community understanding of indigenous peoples' human rights challenges.
Следовательно, официальное расследование- полезное средство для углубленного понимания обществом вызовов в сфере прав человека коренных народов.

Twenty nine children have died in custody in the last 17 years, and the United Kingdom has never held a public inquiry into a child's death in custody.
За последние 17 лет лишились жизни 29 несовершеннолетних лиц, содержавшихся под стражей, и в Соединенном Королевстве ни разу не проводилось публичное расследование случаев гибели детей, находящихся в заключении.

He also encouraged the launch of a public inquiry if the Iraq Historic Allegations Team failed to deliver tangible results.
Он также призывает начать публичное расследование в случае, если группа по расследованию исторических преступлений в Ираке не представит видимых результатов.

Information on the environment(d)(vi) and on any transboundary impacts of the project(e) is contained in the impact assessment attached to the public inquiry file;
Информация о состоянии окружающей среды( d( vi)) и о возможном трансграничном воздействии данного проекта( е) содержится в оценке воздействия, которая прилагается к досье опроса общественного мнения;

Conduct a transparent and public inquiry into the violence emanating from security forces following the presidential elections of 2009(Austria);
Провести открытое и публичное расследование в связи с актами насилия со стороны органов безопасности после президентских выборов 2009 года Австрия.

Five days later, the Russian news channel Rossiya 24(ex Vesti) aired a very detailed 45-minute report, which remains to date the most comprehensive public inquiry[3].
Пять дней спустя российский информационный канал Россия 24( бывшие Вести) распространило обстоятельный 45- минутный репортаж, который остается на сегодняшний день самым детальным публичным расследованием[ 3].