PUBLIC OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• общественный надзор
• общественный контроль
• общественного контроля
• общественных наблюдательных
• государственного надзора
• государственного контроля
• публичного надзора
• общественным надзорным
• общественного надзора
• общественном контроле
• общественному надзору
• общественным наблюдательным

Примеры использования Public oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bill on public oversight.
Об общественном контроле.

Rights of prisoners, freedom from torture, public oversight.
Права заключенных, свобода от пыток, государственный контроль.

Setting up the Public Oversight Committee;
Организация Комитета по общественному надзору;

The Law on Anti-Corruption is also explicit regarding public oversight.
Закон о борьбе с коррупцией также подробно регламентирует осуществление общественного надзора.

Developing a public oversight implementation plan;
Разработка плана осуществления общественного надзора;

Submitting the 2009 Budget Proposal to the Public Oversight Committee;
Представление предложений по бюджету на 2009 год в Комитет по общественному надзору;

Draft law on public oversight in prisons in Kazakhstan.
Законопроект о государственном контроле в пенитенциарных учреждениях Казахстана;

He mentioned that in the European Union public oversight is a requirement.
Оратор упомянул, что в Европейском союзе общественный надзор является обязательным.

Ensuring public oversight of the activity of the executive authorities;
Осуществление общественного контроля за деятельностью органов исполнительной власти;

This is an essential public oversight measure.
Это требование является важной мерой публичного контроля.

Increasing public oversight of human rights observance in places of detention.
Усиление общественного контроля за соблюдением прав человека в местах лишения свободы.

Ryazan constantly working several public oversight organizations.
В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций.

Public oversight of the protection of human rights in detention facilities has been introduced.
Введен общественный контроль за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания.

Concluding a cooperation Agreement between the Public Oversight Committee and the Croatian Chamber of Auditors;
Заключение соглашения о сотрудничестве между Комитетом по общественному надзору и Палатой аудиторов Хорватии;

Public oversight commissions have been established in 14 provinces to carry out public monitoring.
Для осуществления общественного контроля в 14 областях республики созданы общественные наблюдательные комиссии.

Completing preparatory work to provide administrative and technical support to the Public Oversight Committee;
Завершение подготовительной работы по оказанию административной и технической поддержки Комитету по общественному надзору;

The ministry has had a public oversight board established by presidential decree in 2010.
С 2010 года при министерстве действует общественный наблюдательный совет, образованный согласно указу Президента КР.

It shows that Centerra Gold has been contaminating local waters and glaciers while hiding evidence of such negative impacts from public oversight.
Отчет показывает, что Центерра Голд загрязняет местных воды и ледники, скрывая доказательства этих негативных последствий от общественного контроля.

Enhanced public oversight combined with institutional autonomy contributes to the responsible use of funds.
Укрепление общественного контроля в сочетании с институциональной автономией содействует ответственному использованию финансовых средств.

This may be true even in jurisdictions where a public oversight body performs inspections, investigations, and enforcement.
Это может быть так даже в тех странах, где орган государственного контроля проводит инспекции и проверки и принимает меры по обеспечению соблюдения.

All public service broadcasters' documents, policy papers, decisions and recommendations should be available on line for public oversight.
Все документы, программные концепции, решения и рекомендации общественных вещателей должны быть доступны в Интернете- для общественного контроля.

JS5 stated that representatives of the Public Oversight Commissions and NGOs were obstructed from visiting detention centres in many regions.
Авторы СП5 заявили, что во многих регионах представителей комиссий общественного контроля и НПО не пускают в места содержания под стражей.

The Penalties Enforcement Code provides a mechanism for the protection of the rights of convicted persons through institutional, prosecutorial and public oversight.
Новым Уголовно- исполнительным кодексом предусмотрен механизм защиты прав осужденных посредством ведомственного, прокурорского и общественного контроля.

In November 2011, the Government pledged to strengthen public oversight of the PNDH-3's execution by enhancing social participation in the Committee.
В ноябре 2011 года правительство обязалось укреплять общественный надзор за реализацией НППЧ- 3 за счет более широкого участия общественности в работе Комитета.

This will ensure the right of every citizen to access government records, and will enable effective public oversight of public authorities.
Это обеспечит право каждого гражданина на доступ к государственным архивам и позволит осуществлять эффективный общественный контроль за органами государственной власти.

It should be noted that the number of visits by public oversight commissions to penal institutions has increased, rising from 146 in 2006 to 890 in 2009.
Следует отметить, что в пенитенциарной системе выросло количество посещений общественных наблюдательных комиссии, а именно со 146 в 2006 году до 890 в 2009 году.

Agencies and donors continue to work closely to promote private sector management, investment and public oversight of urban water systems.
Учреждения и доноры продолжают тесно взаимодействовать в деле поощрения инвестиций в управление частным сектором и обеспечение государственного контроля за работой городских систем водоснабжения.

Insufficient public oversight has hitherto contributed to a situation in which the costs and benefits of globalization are not equally shared among countries and peoples.
Отсутствие достаточно жесткого общественного контроля до сих пор способствовало неравномерному распределению среди стран и народов издержек и выгод от глобализации.

In response to the recent crisis, many Member States have argued that better public oversight over and regulation of entities in the financial sector are urgent and indispensable.
Многие государства- члены настаивают на том, что с учетом последнего кризиса настоятельно необходимо усилить общественный контроль и регулирование деятельности учреждений финансового сектора.

Public oversight councils have been established and they communicate cases of serious abuses of human rights that are also the object of attention by civil society organizations.
Были созданы общественные надзорные советы, сообщающие о случаях серьезных нарушений прав человека, которые также являются объектом внимания со стороны организаций гражданского общества.