PUBLIC STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• общественных структур
• государственных структур
• публичные структуры
• общественные структуры
• государственные структуры
• общественными структурами
• государственных структурах
• общественных структурах
• госструктур

Примеры использования Public structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

We only receive statistical data from public structures.
Статистику мы получаем только от госструктур».

Public structures are obliged to publish key information.
Общественные структуры должны быть обязаны публиковать ключевую информацию.

Renovation of school buildings and other dilapidated public structures.
Ремонт школьных зданий и других обветшалых государственных объектов;

Public structures should actively advocate open management forms.
Общественные структуры должны активно пропагандировать открытые формы правления.

Largest developers of mobile apps for business and public structures in 2013.
Крупнейшие разработчики мобильных приложений для бизнеса и госструктур в 2013 г.

It is formally independent from public structures although the US Department of Commerce participated in its establishment.
Формально она независима от государственных структур, хотя в ее создании участвовал Департамент торговли Соединенных Штатов.

The residential area(zone) includes residential and public structures.
Селитебная( жилая) функциональная зона включает в себя все жилые и общественные здания.

Today all public structures and even scientifictechnological concepts insist that we must adapt to changes.
Что сегодня все общественные структуры, и даже научные технологические концепты настаивают на том, что мы должны приспособиться к изменениям.

It has selected a way of frauds with the data of participation in public structures.
Он избрал путь махинаций со своими данными участия в общественных структурах.

Institutional reform involves reorganizing public structures and bodies in order to improve governance of the energy sector.
Институциональная реформа предполагает реорганизацию государственных структур и органов в интересах повышения эффективности механизмов управления энергетической отраслью.

Further efforts were required in the area of participation by women in public structures.
Необходимо также приложить дальнейшие усилия для увеличения представительства женщин в государственных структурах.

Its social policy was aimed at integrating into public structures social activities complementary to those of the private sector.
Ее социальная политика нацелена на интеграцию в государственные структуры тех вспомогательных видов социальной деятельности, которые осуществляются частным сектором.

As the leader of Business Russia, Boris Titov became a member of a number of state and public structures.
Будучи лидером« Деловой России», Борис Титов вошел в состав ряда государственных и общественных структур.

The public structures organize more often public hearings of publications and reports prepared for presentation in international forums.
Государственные структуры стали чаще организовывать публичные слушания по публикациям и докладам, подготовленным для представления на международных форумах.

The residential buildings were razed by Israel but public structures were left intact.
Жилые дома были полностью разрушены Израилем, но общественные структуры остались нетронутыми.

He built public structures such as the Beach Club, the community center, the pier and San Clemente Plaza, now known as Max Berg Plaza Park.
Он построил общественные структуры, такие как Пляжный клуб, общественный Центр, пристань и Площадь Сан- Клементе, ныне известный как Макс Плаза Парк Берг.

Socio-pedagogical support for orphans in the context of interaction between state and public structures.
Социально- педагогическая поддержка детей- сирот в условиях взаимодействия государственных и общественных структур.

A noticeable activity of state and public structures in the development of new approaches to education leads to apply to the historical experience of education reform.
Заметная активность государственных и общественных структур в выработке новых подходов в сфере образования побуждает обратиться к историческому опыту реформирования образования.

Gender based discrimination is present in all leading, administrative and public structures of the RS.
Дискриминация по признаку пола имеет место во всех руководящих, административных и общественных структурах Республики Сербской.

Today representatives of academic, economic and public structures from many regions of our large country gathered here to discuss the current challenges and work out ways to solve them.
Сегодня представители научных, экономических и общественных структур из многих регионов нашей большой страны собрались здесь, чтобы обсудить имеющиеся проблемы и выработать пути их решения.

Territorial Cooperation Program is interesting by the fact that projects can be implemented by both state and public structures.
Программа территориального сотрудничества интересна еще и тем, что проекты могут быть реализованы и государственными, и общественными структурами.

Closely interacting with state bodies, business representatives and public structures, it promotes sustainable development of the oil-gas and energy complexes of the Republic of Kazakhstan.
Тесно взаимодействуя с государственными органами, представителями бизнеса и общественными структурами, содействует устойчивому развитию нефтегазового и энергетического комплексов Республики Казахстан.

The main disadvantage of this model, in our opinion, is that the lawyers will be gradually merging with, and integrating into the public structures.
Основным недостатком этой модели, на наш взгляд, является постепенное сращивание и интегрирование адвоката в государственные структуры.

The Forum pays considerable attention to concerted efforts by diplomatic and public structures to promote social, humanitarian and generally human relations between countries and various national entities.
Фонд Форум уделяет большое внимание объединению усилий дипломатических и общественных структур для налаживания социально- гуманитарных и общечеловеческих связей между странами и различными национальными единениями.

During its preparation, the opinions of local community members, LSG representatives, civil society organizations and public structures were considered.
В ходе его подготовки был обеспечен широкий учет мнений членов местных сообществ, представителей органов МСУ, организаций гражданского сектора и государственных структур.

Reforms that disaggregate monolithic public structures into smaller operating agencies based on specialization and division of labour can favour the forming of networks based on collaboration and partnership.
Способствовать созданию сетевых объединений, основанных на сотрудничестве и партнерских связях, могут реформы, ведущие к дроблению монолитных государственных структур на небольшие оперативные учреждения с учетом специализации и разделения труда.

The meeting participants also expressed their readiness to work closely with state and public structures to represent Artsakh in their countries.
Участники встречи также выразили готовность тесно сотрудничать с государственными и общественными структурами с целью представления Арцаха в их странах.

Just like before, the state of affairs with the observance of civil rights and freedoms in Belarus has been in the focus of steadfast attention of international political and public structures.
Как и прежде, положение дел с соблюдением в Беларуси гражданских прав и свобод находилась в фокусе пристального внимания международных политических и общественных структур.

Similarly, emphasis was placed on reorganizing public structures supporting agricultural development and improving the economic environment for agricultural production through appropriate management measures.
Аналогичным образом, было обращено внимание на реорганизацию государственных структур, оказывающих поддержку развитию сельского хозяйства и улучшению экономической обстановки для сельскохозяйственного производства путем принятия соответствующих мер по управлению.

It sets out methods for putting in place planned measures and various social, cultural and public structures whose work is of national importance.
Способов размещения планируемых мероприятий, а также различных социально- культурных и общественных структур, деятельность которых обладает общенациональной значимостью.