PUBLIC-PRIVATE на Русском - Русский перевод

• частное
• государственно
• государственночастных
• частного
• частным
• частные
• государственного
• между государственным и частным секторами

Примеры использования Public-private на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public-private partnerships.
Публично- частное партнерство.

Experiences in public-private partnerships in.
Кадров и опыта в области государственно.

Public-private partnerships PPPs.
Публично- частное партнерство ПЧП.

Developing a public-private partnership;
Развитие партнерства между государственным и частным секторами;

Public-private cooperation and partnerships.
Сотрудничество и партнерство между государственным и частным секторами.

National Council for Public-Private Partnerships.
Национальный совет по партнерствам между государственным и частным секторами.

Enhancing public-private sector dialogue and small and micro enterprises development.
Расширение диалога между государственным и частным секторами и развитие малых и микропредприятий.

Possible future work in the area of public-private partnerships PPPs.
Возможная будущая работа в области публичночастного партнерства ПЧП.

Working Session 8: Public-private partnerships as a tool for dealing with disease.
Рабочее заседание 8: Публично- частные партнерства как инструмент преодоления заболеваний.

Notification of the initiation of the public-private partnership project.
Извещение об иницировании проекта государственно частного партнерства.

Public-Private Partnership(PPP) crucial to address challenges of disease surveillance and mitigation.
Для преодоления вызовов наблюдения и смягчения заболеваемости кардинальное значение имеет публично- частное партнерство ПЧП.

Keywords: financial policy, public-private partnership, financial mechanism, instrument.
Ключевые слова: финансовая политика, публично- частное партнерство, финансовый механизм, инструмент.

Governments may consider encouraging small entrepreneurs using ICTs and forging public-private partnerships.
Правительства могут рассматривать возможности поощрения мелких предпринимателей к использованию ИКТ и созданию государственных частных партнерств.

Funding- Public-Private Cooperation.
Финансирование- сотрудничество государственного и частного секторов.

Particularly in transport, communications and energy, the private sector or public-private partnerships can be considered for this purpose.
Можно было бы рассмотреть вопрос о привлечении частного сектора или о создании партнерств частного и государственного секторов, особенно тогда, когда речь идет о транспорте, коммуникациях и энергетике.

The concept of a"public-private partnership" had been defined and regulated in several jurisdictions since 2005.
После 2005 года в нескольких юрисдикциях получила определение и регламентирована концепция" публично- частного партнерства.

The Global Partnership will be a partnership for international agencies, Governments and civil society, including intergovernmental, public-private and non-governmental forums.
Глобальное партнерство станет партнерством международных организаций, правительств и гражданского общества, включая межправительственные, государственночастные и неправительственные форумы.

The mechanism of the public-private partnership carried substantial potential for attracting private investments.
Огромным потенциалом по привлечению частных инвестиций располагает механизм государственно- частного партнерства.

The world experience of implementation the models of financial flows distribution in context of realization of investment projects within public-private partnership as a component of state investment policy is systematized.
Обобщен мировой опыт внедрения в практику реализации государственной инвестиционной политики моделей распределения финансовых потоков при внедрении инвестиционных проектов государственно- частного партнерства.

Role of the private sector and public-private partnerships: The private sector is clearly the main beneficiary of an industrial policy.
Роль частного сектора и государственно- частных партнерств: частный сектор однозначно является главным бенефициаром промышленной политики.

The International Monetary Fund issued some early guidance on PPPs with its 2006 publication entitled“Public-Private Partnerships, Government Guarantees and Fiscal Risk”;
Первые рекомендации Международного валютного фонда( МВФ) по тематике ГЧП содержатся в выпущенной в 2006 году публикации« Public- Private Partnerships, Government Guarantees and Fiscal Risk»(« Государственно- частные партнерства, государственные гарантии и фискальный риск»);

Through public-private partnerships, Governments could facilitate the development of projects with input from various stakeholders.
Правительства могут содействовать развитию проектов посредством государственно- частного партнерства, при этом свой вклад будут вносить и различные заинтересованные стороны.

He is also board chair at Destination: Home, a public-private partnership to end homelessness in Santa Clara County.
Он также является председателем правления общественно- частного объединения Destination: Home, работающего над ликвидацией бездомности в районе Санта- Клары.

Public-private financing partnerships provide an effective means for the public sector to leverage its shrinking resources;
Партнерские связи в рамках государственного/ частного финансирования являются эффективным средством, с помощью которого государственный сектор может обеспечить мобилизацию своих сокращающихся ресурсов;

Renewable power asset investment: cities can also move to use bond finance, their own assets, public-private partnerships, contracting arrangements or cooperatives to develop projects near or far.
Инвестирование в активы возобновляемой энергетики: города также могут использовать облигации, собственные активы, общественно- частное партнерство, договорные отношения или кооперативы для развития проектов.

Under a public-private partnership, private schools reserved 25 per cent of their places for children from lower income families, with budgetary support from the State.
В рамках государственно- частного партнерства в частных школах при бюджетной поддержке штатов 25 процентов их мест закрепляется за детьми из семей с низким уровнем дохода.

The third project supported by the Siemens Integrity Initiative,"The Public-Private Partnerships for Probity in Public Procurement", will be further elaborated below see paragraph 56.
Третий проект, осуществляемый при поддержке Инициативы компании Сименс в отношении обеспечения честности и неподкупности(" Публично- частное партнерство в интересах добросовестности при публичных закупках"), рассматривается ниже см. пункт 56.

Public-private partnership development as main mechanism of attraction of investments at implementation of infrastructure, socially significant projects and projects in the sphere of housing and communal services;
Развитие муниципально- частного партнерства как основного механизма привлечения инвестиций при реализации инфраструктурных, социально значимых проектов и проектов в сфере жилищно-коммунального хозяйства;

The Asia-Pacific Business Forum will be the principal mechanism for engaging the private sector and exploring the establishment of public-private partnerships to pursue inclusive and sustainable development.
Основным механизмом для привлечения частного сектора и изучения возможностей формирования партнерств с участием государственного и частного секторов в интересах открытого для всех и устойчивого развития будет Азиатско-Тихоокеанский форум по вопросам предпринимательства.

Presentations in the framework of Round table"Public-Private Partnership in Innovations" in the framework of international scientific-technical forum"Science.
Презентации в рамках к руглого стола« Публично- частное партнерство в сфере науки и инноваций» в рамках международного научно-технического форума« Наука.