PURCHASE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программы покупки
• программу выкупа
• программы приобретения
• программу покупки

Примеры использования Purchase program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Component work possible Only after purchase Program Unity Pro.
Работа компонента возможна только после приобретения программы Unity Pro.

The size of the ECB's asset purchase program(EUR60bn per month in investment-grade bonds) exceeded market expectations.
Размер программы покупки активов ЕЦБ( EUR60млрд в месяц облигаций с инвестиционным рейтингом) превзошел ожидания рынка.

This effectively concluded U.S. Bancorp's participation in the Capital Purchase Program.
Было фактически заключено участие U. S. Bancorp в Программе выкупа капитала.

In addition, Mario Draghi announced the launch of the asset purchase program ABS and mortgage bonds in the next month.
Кроме того, Марио Драги заявил о запуске программы покупки активов ABS и ипотечных облигаций в следующем месяце.

A stronger dollar is also negative for the yen, but it is a secondary factor after asset purchase program.
Укрепление доллара также является негативом для иены, но это второстепенный фактор после программы покупки активов.

The Government has in place a freehold land purchase program to assist persons intending to build their own home.
Правительство приняло программу приобретения земельных участков в полную собственность в порядке помощи лицам, намеревающимся построить собственное жилье.

In spite of economic stagnation and raising threat of deflation, ECB decided to postpone asset purchase program until 2015.
Несмотря на экономическую стагнацию и повышение угрозы дефляции, ЕЦБ принял решение отложить программу покупки активов до 2015 года.

Moreover, the yen declines on the background of increasing its asset purchase program to 80 trillion yen in a year in connection with the growth of activity of exporters.
Кроме того, иена снижается на фоне увеличения программы покупки активов до 80 триллионов иен в год и в связи с ростом активности экспортеров.

Most of the global equity indices grew last week as investors welcomed European Central Bank's decision to expand its asset purchase program.
Большинство мировых фондовых индексов росли на прошлой неделе, так как инвесторы приветствовали решение Европейского Центрального Банка( ЕЦБ) расширить свою программу покупки активов.

The Fed announced that the US Treasury purchase program will taper off by October by which time the program will have reached its approved $300bn.
На прошлой неделе ФРС объявил о том, что программа покупки казначейских обязательств США будет завершена к октябрю, после чего расширения программы за рамки одобренных$ 300 млрд не будет.

The Bank of England kept interest rates at 0.5% and asset purchase program at 375 billion pounds.
Банк Англии оставил учетную ставку на уровне, 5%, а программу покупки активов на уровне 375 млрд.

Over 1,900 drivers enrolled into the program only to find that this is never the case and Uber claimed ignorance of the terms of the vehicle lease or purchase program.
Над 1, 900 драйверы включены в программу только найти, что это никогда не бывает и Uber утверждал, незнание условий аренды транспортного средства или программы покупки.

Support for the Japanese market today was the statement by the Bank of Japan, which kept the asset purchase program at 80 trillion yen, and noted that the country is experiencing improvement in the housing market.
Поддержкой для японского рынка сегодня стало заявление Банка Японии, который сохранил программу выкупа активов на уровне 80 триллионов иен и отметил, что в стране наблюдается улучшение ситуации на рынке жилья.

Bonuses can be used to pay any DCS product that is participating in the bonus system, other than products that are subject to promotions, discounts and other special purchase program, including during sales.
Бонусами можно оплатить любой продукт серии DCS, кроме продуктов на которые распространяются акции, скидки и другие специальные программы приобретения, в том числе в период проведения распродаж.

On June 18, the US Fed decided to reduce the asset purchase program by another $10bn to $35bn per month, but said it would maintain near-zero interest rates for a"considerable time" despite the slowly rising inflation.
Июня ФРС США приняло решение сократить программу выкупа активов еще на$ 10млрд до$ 35млрд в месяц, но заявило о планах по сохранению процентных ставок около нуля в течение продолжительного периода, несмотря на постепенно растущую инфляцию.

On Thursday, Bank of Japan kept its policy rates and asset purchase program unchanged, as expected.
В четверг, Банк Японии сохранил свои процентные ставки и программу покупки активов без изменений, как и ожидалось.

Stocks ended the first week of February with gains after a tough January as the weaker-than-expected US labor data raised hopes of Fed slowing the pace of tapering the asset purchase program.
Акции завершили первую неделю февраля в плюсе на фоне более слабых, чем ожидалось, данных по рынку труда в США, что способствовало росту ожиданий более медленного сворачивания программы покупок активов ФРС США.

The Insured Mortgage Purchase Program, implemented in 2008, was instrumental in helping Canadian financial institutions raise longer-term funds and, in turn, make funds available to consumers and businesses.
Благодаря осуществленной в 2008 году программе покупки застрахованных прав по ипотеке канадские финансовые учреждения получили дополнительные средства для долгосрочного инвестирования и смогли в свою очередь обеспечить финансированием потребителей и предпринимателей.

It is worth mentioning that yesterday, the Bank of England was not able to buy the necessary amount of bonds within its asset purchase program to support economic growth in the country.
Стоит отметить, что вчера Банк Англии не смог купить необходимый объем облигаций в рамках программы покупки активов для поддержания экономического роста в стране.

According to the minutes of the June meeting of the Bank of England Monetary Policy Committee, which was the first meeting for Mark Carney as head of the ECB, the Committee members unanimously decided not to change the asset purchase program.
Согласно протоколу июньского заседания Комитета по монетарной политике Банка Англии, которое являлось первым для Марка Карни в качестве главы, члены Комитета единогласно приняли решение не изменять программу покупки активов.

In response to the crisis, central banks aggressively reduced policy rates and implemented asset purchase programs while Governments launched huge stimulus programmes, including guarantees and capital injections for ailing banks.
В ответ на кризис центральные банки резко снизили учетные ставки и реализовали программы закупки активов, а правительства запустили массированные программы стимулирования, включающие в себя гарантии и вложение капитала в пострадавшие банки.

The markets reacted positively to the statement as it largely confirmed economists' expectations of the Fed tapering the asset purchase program at the March 2014 FOMC meeting.
Рынки позитивно отреагировали на заявление Йеллен, поскольку оно в значительной степени подтвердило ожидания экономистов о начале сворачивания программы покупок активов на заседании Комитета по операциям на открытом рынке в марте 2014 года.

It is worth noting that the difference in the Fed's monetary policy where intend to raise interest rates and the Bank of Japan, where they continue asset purchase program by 80 trillion yen annually, is the basis for the further drop in prices of the yen.
Стоит отметить, что разница в монетарной политике ФРС где намерены повышать процентные ставки и Банком Японии, где продолжают программу выкупа активов на 80 триллионов иен ежегодно, является основанием для дальнейшего падения котировок иены.

In 2011, the federal government adopted an important affirmative action measure to foster access by women and their financial organizations to the Food Purchase Program Programa de Aquisição de Alimentos- PAA.
В 2011 году правительство приняло важную меру из категории" позитивных действий", направленную на стимулирование доступа женщин и их финансовых организаций к Программе закупок продовольствия- ПЗП Programa de Aquisição de Alimentos- PAA.

European stock markets rose slightly yesterday against the background of corporate reporting, as well as the expectation of a positive effect of the asset purchase program provided by the ECB, which designed for 2 years and may reach about 1 trillion euros.
Европейские фондовые рынки незначительно выросли вчера на фоне корпоративной отчетности, а также в связи с ожиданием позитивного эффекта от программы покупки обеспеченных активов со стороны ЕЦБ, которая рассчитана на 2 года и может составить около 1 триллиона евро.

Thus, the country's central bank may take the decision to reduce interest rates, as well as the resume the asset purchase program, which will lead to a drop of the British pound.
Так, центральный банк страны может принять решение о снижении процентных ставок, а также возобновлении программы покупки активов, что приведет к падению британского фунта.

The agenda of the meetings included the results of the Autumn-and-Winter period passed by IDGC of Centre, JSC, fulfillment of the ready integrated purchase program, ensuring of safety conditions and labor protection.
В повестку двухдневных встреч вошли результаты прохождения ОАО« МРСК Центра» осенне-зимнего периода, выполнения готовой комплексной программы закупок, обеспечения безопасных условий и охраны труда.

It is worth noting that the ECB yesterday decided to reduce interest rates on deposits by 0.10% to -0.40%, the refinancing rate by 0.05% to 0.00% and the asset purchase program was expanded to 80 billion euros per month, which is 20 billion euros more than the previous volume.
Стоит отметить, что вчера ЕЦБ принял решение снизить процентные ставки по депозитам на, 10% до-, 40%, ставку рефинансирования на, 05% до, 00%, а программа покупки активов была расширена до 80 миллиардов евро в месяц, что на 20 миллиардов евро больше предыдущего объема.

Investors are waiting for the ECB's decision to launch a full-scale asset purchasing program.
Инвесторы ожидают решения ЕЦБ по запуску полномасштабной программы покупки активов.

To buy a new program or a license for an already purchased program.
Купить новую программу или лицензию на уже приобретенной программы.