QUESTIONS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• вопросам рассмотрел
• вопросы рассмотренные
• вопросы рассматриваемые

Примеры использования Questions considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions considered by the social committee.
Вопросы, рассмотренные социальным комитетом.

Chapter V Other questions considered in plenary.
Глава V Прочие вопросы, рассмотренные непосредст.

Questions considered by the economic committee.
Вопросы, рассмотренные экономическим комитетом.

In May 2001, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the outline A/55/7/Add.10.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел наброски в мае 2001 года A/ 55/ 7/ Add. 10.

Some of the questions considered included.
Ниже приведены некоторые из рассмотренных вопросов.

Questions considered by the Security Council under.
Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the 2006-2007 budget on 9 September 2005, and recommended its approval.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов 9 сентября 2005 года и рекомендовал утвердить этот бюджет.

Questions considered by the Security Council.
Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке.

At its spring 1998 session, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General on the estimates for the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 A/52/837.
На своей весенней сессии 1998 года Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря со сметой расходов по вспомогательному счету на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года A/ 52/ 837.

Questions considered by the Security Council under its responsibility.
Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке.

TOS-ICP can therefore be a focal point on innovation questions within the UNECE that contributes to bring an innovation perspective to the questions considered in other subprogrammes of work, sharing its networks of experts and developing synergies.
Таким образом, ГС- ПИК может выступать внутри ЕЭК ООН в качестве координационного центра по вопросам инновационной деятельности, который способствует взгляду на вопросы, рассматриваемые в рамках других подпрограмм работы, с инновационной точки зрения, предоставляя в совместное пользование свои сети экспертов и развивая синергию.

Chapter VI Questions considered by the Economic.
Глава VI Вопросы, рассмотренные Экономическим.

Questions considered by the Security Council under its.
Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке возложенной на него.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the twelfth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/69/360.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел двенадцатый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта А/ 69/ 360.

Vii. questions considered by the social committee. 77.
Vii. вопросы, рассмотренные социальным комитетом. 86.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General on strengthening property management at the United Nations Secretariat A/69/400.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об укреплении системы управления имуществом в Секретариате Организации Объединенных Наций A/ 69/ 400.

Vi. questions considered by the economic committee. 62.
Vi. вопросы, рассмотренные экономическим комитетом. 70.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General of 14 November 1997 on office accommodation at the Palais Wilson in Geneva A/C.5/52/19.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря от 14 ноября 1997 года о служебных помещениях в Вильсоновском дворце в Женеве A/ C. 5/ 52/ 19.

Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности за поддержание международного мира и безопасности.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/63/19) on the programme budget implications of draft resolution A/63/L.57.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленное Генеральным секретарем заявление( А/ С. 5/ 63/ 19) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции А/ 63/ L. 57.

All the questions considered under the implementation of article 4 of the Convention actually belonged under article 5 of the Convention, which went unmentioned in the report.
Все вопросы, рассматриваемые в рамках темы осуществления статьи 4 Конвенции, фактически относятся к статье 5 Конвенции, которая в докладе не упоминается.

Chapter VII Questions considered by the Social Committee. Third Committee.
Глава VII Вопросы, рассмотренные Социальным комитетом Третий комитет.

The questions considered and discussed by the Coordinating Council reflect the main aspects of the work of the procurator's office, including general oversight of the legality of the activities of government bodies and institutions, and oversight of the legality of pretrial investigations and of the activities of places where persons are deprived of their liberty.
Вопросы, рассматриваемые и обсуждаемые на Координационном совете, соответствуют основным направлениям деятельности прокуратуры общий надзор за законностью деятельности государственных органов и учреждений, надзор за законностью предварительного следствия и мест лишения свободы и т.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General outlining the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) A/57/761.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря с набросками предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО ЦМТ.

Other questions considered in plenary meeting. 38.
Другие вопросы, рассмотренные на пленарных заседаниях. 42.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered an advance copy of the report of the Secretary-General on reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment A/62/774.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный вариант доклада Генерального секретаря о пересмотренных процедурах определения компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество A/ 62/ 774.

Other questions considered directly in plenary meeting. 34.
Другие вопросы, рассмотренные на пленарных заседаниях 35.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session A/69/535.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его сессии 2014 года A/ 69/ 535.

Activities relating to all questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности за поддержание международного мира и безопасности.

Part I of the report, entitled“Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security”, identifies specific issues and the decisions it took on them.
В части I доклада, которая озаглавлена" Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности за поддержание международного мира и безопасности", перечислены конкретные вопросы и принятые по ним решения.