QUESTIONS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• вопросам содержащиеся
• вопросы содержащиеся
• вопросам содержащейся
• вопросам содержащихся

Примеры использования Questions contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

An overview of the areas and questions contained in the form is shown here.
Обзор всех областей и вопросов, содержащихся в форме, приводится здесь.

Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report.
Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе A/ 49/ 7/ Add.

Further discuss ideas and questions contained in this concept note;
Дополнительно обсудить идеи и вопросы, содержащиеся в настоящей концептуальной записке;

In a note verbale dated 8 September 2009, the Secretary-General invited Governments to submit replies to the questions contained in paragraph 2 above.
В вербальной ноте от 8 сентября 2009 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить ответы на вопросы, содержащиеся в пункте 2 выше.

This would include questions contained on common or customs declaration forms.
Система может предусматривать вопросы, содержащиеся в общем и таможенном бланках декларации.

And the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report; A/54/7/Add.5.
И рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладеА/ 54/ 7/ Аdd. 5.

In that context the questions contained in the statement by Papua New Guinea were out of place.
В этой связи вопросы, содержащиеся в выступлении Папуа- Новой Гвинеи, представляются неуместными.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Georgia to introduce its written replies to the questions contained in the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Грузии представить свои письменные ответы на вопросы, содержащиеся в перечне вопросов..

Singapore's response to the questions contained in the letter from the chairman of the ctc dated 27 march 2002.
Ответы Сингапура на вопросы, содержащиеся в письме Председателя КТК от 27 марта 2002 года.

And the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, A/49/796 and Corr.1.
И рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе А/ 49/ 796 и Corr. 1.

Mauritius response to the questions contained in the letter from the chairman of the counter-terrorism committee dated 30 october 2002.
Ответ Маврикия на вопросы, содержащиеся в письме Председателя Контртеррористического комитета от 30 октября 2002 года.

Takes note of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report; A/48/7/Add.12.
Принимает к сведению рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе A/ 48/ 7/ Add. 12.

It also clarified the questions contained in the reporting format and the type of answers expected by the Working Group on Implementation;
Благодаря ей стали также яснее вопросы, содержащиеся в формате отчетности, и тот вид ответов, который ожидает получать Рабочая группа по осуществлению;

This is in keeping with the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in A/57/7/Add.17, paragraph 5.
Это соответствует просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащейся в пункте 5 документа A/ 57/ 7/ Add. 17.

However, it should be noted that the detailed supporting questions contained in the guidelines do allow for a comprehensive qualitative description of the degree of quality of a given statistical process or product.
Однако следует отметить, что подробные вспомогательные вопросы, содержащиеся в руководстве, позволяют дать всеобъемлющую качественную характеристику уровню качества конкретного статистического процесса или продукта.

Endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, A/49/7/Add.10.
Одобрила замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе A/ 49/ 7/ Add. 10.

The report has been drafted in the form of answers to the questions contained in the Committee's"Guidance for the submission of reports.
Доклад составлен в виде ответов на вопросы, содержащиеся в разработанных Комитетом<< Руководящих принципах в отношении представления докладов.

Takes note of the report of the Secretary-General, 1 and endorses the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its reports;2.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря1 и одобряет замечания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладах2;

She pointed out that, in order to facilitate dialogue with the Committee, the questions contained in the list of issues(CCPR/C/81/Add.13) had been regrouped according to subject matter.
Она отмечает, что для облегчения диалога с Комитетом вопросы, содержащиеся в перечне вопросов( CCPR/ C/ 81/ Add. 13), были сгруппированы в соответствии с темами обсуждения.

Ms. GAER(Country Rapporteur) commended the delegation on the excellent report and the exhaustive replies to the questions contained in the list of issues.
Г-жа ГАЕР( Докладчик по стране) похвалила делегацию за отличный доклад и исчерпывающие ответы на вопросы, содержащиеся в перечне вопросов..

Fifth report of the Government of the Republic of Yemen, providing its responses to the questions contained in the note of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001.
Пятый доклад правительства Йеменской Республики с ответами на вопросы, содержащиеся в записке Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 2001.

The database enabled users to query and extract complete national implementation reports, as well as responses to individual questions contained in the reporting format.
Эта база позволяет пользователям запрашивать и полностью получать национальные доклады об осуществлении, а также ответы на отдельные вопросы, содержащиеся в формате представления отчетности.

Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph XI.4 of its first reportA/52/7 chap. II, Part XI.
Одобряет рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в пункте XI. 4 его первого докладаА/ 52/ 7 глава II, часть ХI.

Takes note of the report of the Secretary-General and endorses the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и одобряет соответствующие рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе;

Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 8 of its related report, A/48/7/Add.11.
Утверждает рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в пункте 8 его соответствующего доклада A/ 48/ 7/ Add. 11.

The new information is included in the document herewith enclosed(see annex), prepared by the competent Italian authorities in response to the questions contained in the matrix of 21 June 2004.
Новая информация включена в прилагаемый документ( см. приложение), подготовленный компетентными органами Италии в ответ на вопросы, содержащиеся в таблице от 21 июня 2004 года.

Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its reports on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
Одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладах о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

Given the very different legal and political natures of the various categories of unilateral acts, it does not seem possible to supply uniform answers to the questions contained in the Commission's questionnaire.
С учетом весьма отличающегося правового и политического характера разных категорий односторонних актов не представляется возможным дать единообразные ответы на вопросы, содержащиеся в вопроснике Комиссии.

Endorse the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, subject to the provisions of the resolution;
Одобрить замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе, с учетом положений этой резолюции;

In the same resolution, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report of 3 April 2003 A/57/772/Add.9.
В этой же резолюции Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе от 3 апреля 2003 года A/ 57/ 772/ Add. 9.