QUESTIONS COULD на Русском - Русский перевод

• вопросы могут
• вопросы можно
• вопросов может

Примеры использования Questions could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following questions could be asked.
Можно задать следующие вопросы.

Jeff: I'm kind of snickering because the questions could take a week.
Джефф: Я немного хихикаю, потому что эти вопросы могут занять неделю.

Questions could be posed via the chat facility.
Вопросы могли быть заданы посредством чата.

Some very awkward questions could be asked.
Вам могут задать очень неудобные вопросы.

Such questions could be addressed only by the rules of the organization.
Такие вопросы можно решить только согласно правилам организации.

In this connection, four fundamental questions could be raised.
В этой связи можно поставить четыре ключевых вопроса.

Such questions could be reintroduced in the catalogue once they were corrected.
Затем эти вопросы могут быть вновь включены в каталог после их исправления.

Moreover, it was believed that such questions could provoke further discrimination.
Кроме того, считается, что такие вопросы могут способствовать усилению дискриминации.

Similar questions could be asked about political representation and participation.
Аналогичные вопросы можно также задать в отношении политического представительства и участия.

More detailed information on all those questions could be found in the written replies.
С более подробной информацией по всем этим вопросам можно ознакомиться в письменных ответах.

These questions could only be answered with regard to the very specific context of each country.
Ответы на эти вопросы могут быть даны только применительно к конкретным условиям в каждой стране.

Scope and design of the Survey questionnaires The large number of questions could create an obstacle for States.
Охват и структура вопросников Обзора Большое количество вопросов может создавать для государств затруднения.

Most of the questions could be given the school marks of 1(very good) to 4 bad.
На большинство вопросов можно было дать оценку по школьной системе- от 1( очень хорошо) до 4 плохо.

Mr. Nkou(Cameroon) said that most of the information would be sent in writing, but answers to some particularly pressing questions could be given straight away.
Г-н Нку( Камерун) говорит, что большая часть информации будет направлена в письменном виде, однако ответы на некоторые наиболее актуальные вопросы могут быть представлены уже сейчас.

Some basic questions could include.
Некоторые основные вопросы могут заключаться в следующем.

A possible option would be for the Committee to meet less frequently in the short term so that consultations on those questions could be held among as wide a group of States as possible.
Возможно, в краткосрочном плане Комитету следует реже проводить свои сессии, с тем чтобы в консультациях по этим вопросам могла принять участие широкая группа государств.

These and other fun questions could be answered after the session.
На эти и другие забавные вопросы можно ответить после записи.

This objective would become all the more feasible if recent significant advances with regard to certain key questions could lead to wider convergence when negotiations resume.
Достижение этой цели стало бы еще более реальным делом, если бы недавние значительные подвижки по некоторым ключевым вопросам могли привести к более широкому сближению позиций после возобновления переговоров.

Furthermore, some questions could be covered in the core document, as proposed by Mr. Lallah.
Далее, некоторые вопросы могут быть отражены в общем базовом документе, как это предложил г-н Лаллах.

The Agency was of the view that no disarmament question was still outstanding and that the three remaining questions could be settled within the framework of a continuing inspection operation.
Агентство считает, что нет ни одного остающегося вопроса в области разоружения и что три остающихся вопроса могут быть урегулированы в рамках текущих инспекций.

These four questions could then be repeated for each of the forms A to G including all the parts to forms A and B.
А потом эти четыре вопроса можно было бы повторять по каждой из форм А- G включая все части форм А и В.

All task force members would pose the initial and the majority of the questions and follow-up questions could be posed by other members not serving on the task force;
Все члены специализированной рабочей группы будут задавать первоначальные вопросы, притом большинство из них, после чего последующие вопросы смогут задавать другие представители, не входящие в состав такой специализированной рабочей группы;

Relevant questions could include: which body or bodies will be responsible for contributing to this assessment?
Соответствующие вопросы могут включать следующее: Какой орган или органы будут отвечать за содействие в осуществлении такой оценки?

Answering any of these questions could be problematic for'trans people.
Ответ на любой из этих вопросов может вызвать трудности у транслиц.

Many questions could be answered simply by ticking the appropriate box in the questionnaire, and other questions could be answered relatively briefly for example, by supplying specific quantitative data.
На многие вопросы можно было отвечать, просто проставив отметку в соответствующей клеточке вопросника, а на часть вопросов можно было давать сравнительно краткие ответы приведя, например, соответствующие цифровые данные.

It was agreed that additional questions could be referred by the EMEP Steering Body Bureau.
Было решено, что дополнительные вопросы могут быть переданы Президиумом Руководящего органа ЕМЕП.

Those questions could be resolved only by a diplomatic conference of plenipotentiaries, which would be convened if there was sufficient political will to move the negotiations forward.
Эти вопросы можно решить только в рамках дипломатической конференции полномочных представителей, которая состоится при наличии политической воли к достижению прогресса на переговорах.

You are arguing the only way these questions could be asked is if they were taken from sealed transcripts?
Вы утверждаете, что эти вопросы могли быть заданы только, если бы они были взяты из закрытого протокола?

These questions could thus be addressed globally, taking into account existing interrelationships between the problems faced by the indigenous peoples.
Таким образом, эти вопросы можно было бы рассматривать в глобальном контексте с учетом взаимосвязей между проблемами, стоящими перед коренными народами.

The EU hopes that the abovementioned considerations and questions could contribute to the deepening of our thinking concerning the important issue of compliance.
ЕС надеется, что вышеупомянутые соображения и вопросы могли бы способствовать углублению наших размышлений по важной проблеме соблюдения.