ISSUES COULD на Русском - Русский перевод

• вопросы могут
• вопросы можно
• проблемы могут
• проблемы можно
• вопросам могут
• вопросов можно
• вопросов может
• вопросам может

Примеры использования Issues could на Английском языке и их переводы на Русский язык

These issues could be anything.
Эти вопросы могут быть любыми.

Issues would be grouped so that similar issues could be considered together;
Эти вопросы будут подразделены по группам, с тем чтобы аналогичные вопросы можно было рассматривать вместе;

Thus these issues could be addressed effectively.
Таким образом, эти вопросы могут быть эффективно решены.

The fact that the most recent session had resulted inter alia in the adoption of a broadly agreed text on the difficult and complex issue of complementarity appeared to offer hope that other difficult issues could be resolved through broad consensus and compromise.
Тот факт, что большинство из последних сессий завершились, среди прочего, принятием широко согласованного текста по сложному и трудному вопросу комплементарности, дает, по-видимому, надежду, что и прочие нелегкие проблемы можно будет решить посредством широкого консенсуса и компромисса.

Such priority issues could include.
Такие приоритетные вопросы могли бы включать.

Those issues could be elaborated upon in a working paper.
Эти вопросы могли бы быть разработаны в рабочем документе.

The report of 1993 suggested what issues could be examined by the Sixth Committee.
В докладе 1993 года приводился перечень вопросов, которые могли бы быть рассмотрены Шестым комитетом.

Such issues could, for example, include human rights and corruption.
Такие вопросы могли бы, например, затрагивать права человека и коррупцию.

The Government of Iraq is of the view that all outstanding issues could and should be resolved in the context of the working group described above.
Правительство Ирака считает, что все неурегулированные вопросы могут и должны быть разрешены в рамках описанной выше рабочей группы.

Such issues could be usefully discussed at meetings of States parties.
Подобные вопросы могут быть эффективно обсуждены на совещаниях государств- участников.

The mandate holders requested information on how their priority issues could be included in the agenda of the annual meeting of the International Coordinating Committee.
Мандатарии запросили информацию о том, каким образом их приоритетные вопросы можно включить в повестку дня ежегодного совещания Международного координационного комитета.

Other issues could be discussed verbally at a meeting with the representatives of Canada.
Вопросы можно обсудить в устной форме на совещании с представителями Канады.

The remaining operational issues could be considered later in the week.
Оставшиеся практические вопросы могли бы быть рассмотрены на более позднем этапе этой недели.

Those issues could be resolved at the current resumed session with a concerted effort.
Все эти вопросы можно коллективными усилиями решить на текущей возобновленной сессии.

Any one of these issues could prevent a new Project from.
Любой из этих вопросов может препятствовать.

Issues could then be expanded upon in the mandated publication World Ageing Situation every five years thus combining the two activities.
Впоследствии соответствующие вопросы можно было бы широко освещать каждые пять лет в официальной публикации о мировом положении в области старения, что позволило бы объединить эти два мероприятия.

The detailed technical issues could be addressed in annexes to the protocols.
Конкретные технические проблемы могут рассматриваться в приложениях к протоколам.

Those issues could therefore provide the basis for ideas for future work.
Таким образом, эти вопросы могут послужить основой для рассмотрения вопроса о будущей работе.

The above and other issues could be considered by the Working Party.
Вышеуказанные и другие вопросы могли бы быть рассмотрены Рабочей группой.

Such issues could easily be jointly taken up after the solution of the Cyprus problem.
Подобные вопросы могли бы быстро решаться совместно после урегулирования кипрской проблемы.

Some of the most difficult issues could be solved only at the conference itself.
Некоторые из наиболее сложных вопросов могут быть решены только на самой конференции.

Such issues could only be resolved through global partnership and triangular cooperation between the Security Council, troop- and police-contributing countries and the Secretariat.
Такие проблемы можно решать только на основе глобального партнерства и трехстороннего сотрудничества между Советом Безопасности, странами, предоставляющими свои военно-полицейские контингенты, и Секретариатом.

The outstanding environmental issues could be resolved only through direct negotiations.
С нерешенными вопросами можно справиться только посредством прямых переговоров.

These issues could be identified jointly by the Russian Federation and the European Union, for example on the basis of the EU annual organised crime situation report drafted in cooperation with Europol.
Эти вопросы могут быть совместно определены Российской Федерацией и Европейским союзом, например, на основе ежегодного отчета ЕС о ситуации с организованной преступностью, составляемого совместно с Европолом.

The recommendations of the working group on disciplinary issues could provide a basis for comprehensive discussion between the Secretariat and the Member States.
Рекомендации рабочей группы по дисциплинарным вопросам могут служить основой для всесторонней дискуссии между Секретариатом и государствами- членами.

Gender issues could be included in the existing framework of migration management policies, programmes and measures by treating them not as separate issues but as an integral aspect of migratory policy in both countries of origin and countries of destination.
Гендерные проблемы можно включить в существующие рамки политики программ и мер в области регулирования миграции и рассматривать их не как отдельный вопрос, а как неотъемлемый аспект миграционной политики как в странах происхождения, так и в странах назначения.

Any outstanding issues could be dealt with in informal consultations.
Любые возникающие помимо этого вопросы могли бы быть рассмотрены в ходе неофициальных консультаций.

All those issues could be looked at thoroughly in the Commission's working groups.
Все эти вопросы могли бы быть всесторонне рассмотрены в рабочих группах Комиссии.

The Chair stressed that these issues could be discussed only at the level of the Working Party.
Председатель подчеркнул, что эти вопросы могут быть обсуждены лишь на уровне Рабочей группы.

These issues could be identified through a questionnaire which would be circulated by the secretariat.
Эти вопросы могли бы быть выявлены путем распространения секретариатом вопросника.