What is the translation of " ISSUES COULD " in German?

• Fragen könnten
• Probleme könnten
• Themen können
• Aspekte könnten

Examples of using Issues could in English and their translations into German

Priority issues could include.
Vorrangige Themen könnten sein.

Its aim is to create a platform on which topical economic and political issues could be discussed.
Sein Ziel liegt darin, eine Plattform für die Diskussion über aktuelle ökonomische und politische Fragen zu schaffen.

What issues could be included in a second or third phase?
Welche Themen können im zweiten oder dritten Schritt angegangen werden?

For example, potential issues could be.
Zum Beispiel könnten dies folgende Themen sein.

Both issues could be addressed in parallel in a revision of the agreement.
Beide Fragen könnten bei einer Überarbeitung des Abkommens gleichzeitig behandelt werden.

The Commission considers that these issues could be better addressed at national level.
Diese Punkte können nach Auffassung der Kommission besser auf nationaler Ebene behandelt werden.

These issues could change in a heartbeat, and is always in the hands of man.
Diese Angelegenheiten könnensich mit einem Herzschlag ändern und sindimmer in den Händen des Menschen.

Forceful resolution of these outstanding policy issues could potentially support consumption during the upswing.
Energische Lösungen bei diesen offenen Fragen könnten dem Verbrauch während des Aufschwungs Auftrieb geben.

Some issues could be raised, but a recommendation might not be provided immediately.
Einige Fragen könnten aufgeworfen werden, aber eine Empfehlung könne mitunter nicht sofort ausgesprochen werden.

Boosted Feeling of Self and Self-confidence-- Battling with weight issues could take its toll not only the physical body yet likewise on a person's self-confidence.
Verbesserte Selbstwertgefühl sowie Confidence-- Kämpfen Sie mit Gewicht Belange konnte seinen Tribut nicht nur der Körper noch zusätzlich auf das Vertrauen einer Person zu nehmen.

Also, the issues could not be mere technicalities but arguments that could influence the trial outcome.
Auch könnten die Probleme nicht nur technischen, sondern Argumente, die die Testergebnis beeinflussen könnten..

For example, when the keyboard layout changed from English to French on the client device but not on the VDA, key mapping issues could occur and persist until the keyboard layout on the VDA was changed to French too.
Wurde beispielsweise das Tastaturlayout auf dem Clientgerät von Englisch auf Deutsch geändert, nicht jedoch auf dem VDA, konnten Probleme bei der Tastenzuordnung auftreten, bis das Tastaturlayout auch auf dem VDA auf Deutsch umgestellt wurde.

Preparatory work on these issues could then be the basis for concrete policy proposals by the Commission.
Die Vorarbeiten zu diesen Fragen könnten dann die Grundlage für konkrete politische Vorschläge der Kommission bilden.

The Italian media eagerly linked the two“Super Marios,” with photomontages showing the prime minister with the soccer player's idiosyncratic mohawk hairstyle. The message from both the soccer field and the negotiating room was that there was a quick and easy route to victory, complex issues could be solved by a brilliant argument, and individual superstars were the key to success.
Eifrig vereinten die italienischen Medien die beiden„Super-Marios“ und fertigten Fotomontagen an, die den Ministerpräsidenten mit der Irokesen-Frisur des Fußballstars zeigten. Die sowohl vom Fußballplatz als auch aus dem Verhandlungsraum ausgesandte Botschaft lautete: es gibt einen schnellen und einfachen Weg zum Sieg, komplexe Themen können mit brillanter Argumentation gelöst werden und Superstars sind der Schlüssel zum Erfolg.

Point 4.15 on ecological issues could be integrated into the conclusions of the opinion;
Ziffer 4.15 zu ökologischen Aspekten könnte in die Schlussfolgerungen der Stellungnahme aufgenommen werden.

The issues could have been associated with privilege escalation, bypassing origin restrictions, Android privacy violations, and memory corruption.
Die Probleme könnten mit privilege escalation in Verbindung gebracht wurden, Umgehung Ursprung Einschränkungen, Android Verletzungen der Privatsphäre, and memory corruption.

The number of allowances that a Member State issues could anticipate future growth in output, if the Member State is prepared to take this risk.
Bei der Menge der Berechtigungen, die ein Mitgliedstaat vergibt, könnte das erwartete Wirtschaftswachstum berücksichtigt werden, wenn der Mitgliedstaat zu diesem Risiko bereit ist.

Two issues could not be solved until the end of 2001: firstly, the precise elements to be put in the legal texts, recitals or separate commitments by the German authorities to ensure the effective replacement of Anstaltslast and, secondly, the exact content of the grandfathering of Gewährträgerhaftung concerning liabilities entered into during the transitional period from 19 July 2001 to 18 July 2005.
Zwei Fragen konnten bis Ende 2001 nicht gelöst werden: Erstens die konkreten Elemente, die in den Gesetzestexten selbst, den Gesetzesbegründungen und in gesonderten Selbstverpflichtungen der deutschen Behörden enthalten sein sollten, um eine wirksame Ersetzung der Anstaltslast zu gewährleisten; zweitens der genaue Inhalt der aus Gründen des Gläubigerschutzes aufrechtzuerhaltenden, aber befristeten Gewährträgerhaftung in Bezug auf Verbindlichkeiten, die in der Übergangszeit(19. Juli 2001 bis 18. Juli 2005) begründet werden.

I think a lot of these issues could be more quickly dealt with if we communicated by phone, instant messaging, Skype, email etc.
Ich denke, viele dieser Probleme könnten schneller gelöst werden, wenn wir per Telefon, Instant Messaging, Skype, E-Mail usw. kommunizieren.

Several issues could trigger a brief, sharp war inside the U.S., in the Middle East, and possibly even in Japan this autumn, multiple sources agree.
Verschiedene Angelegenheiten könnten im Herbst einen kurzen, heftigen Krieg innerhalb der US, im mittleren Osten oder vielleicht in Japan verursachen, stimmen mehrere Quellen überein.

Mr President, to outside observers, this afternoon's two issues could seem too esoteric and technical, but, as various speakers have pointed out, these are issues which are affecting the lives of the citizens and, at the moment, as a result of the great international scandals, they are affecting consumers.
Herr Präsident, Außenstehenden könnten die beiden Themen, die heute Nachmittag behandelt werden, zu esoterisch und technisch erscheinen, aber es sind Themen, wie mehrere Redner deutlich gemacht haben, die in das Leben der Bürgerinnen und Bürger eingreifen und die jetzt, angesichts der großen internationalen Skandale, die Verbraucher berühren.

These issues could have important consequences for the circulation of audiovisual works within Europe, and for the preservation of Europe's audiovisual heritage.
Diese Fragen könnten für die Möglichkeiten der Verbreitung audiovisueller Werke in Europa und für die Erhaltung des audiovisuellen Kulturerbes Europas große Bedeutung eriangen.

Such issues could also be addressed at international-level to ensure that nanotechnology is developed in a safe and responsible manner world-wide, to the benefit of all citizens.
Solche Fragen könnten auch auf internationaler Ebene behandelt werden, um sicherzustellen, dass die Nanotechnologie zum Nutzen aller Bürger weltweit auf sichere und verantwortliche Weise entwickelt wird.

Which issues can you talk to us about in confidence?
Mit welchen Themen können Sie sich vertrauensvoll an uns wenden?

These issues cannot be addressed in a piecemeal manner.
Diese Themen können nicht Stück für Stück angegangen werden.

Angela Merkel declared that global issues can only be resolved by working together.
Merkel erklärte, globale Fragen könnten nur gemeinsam gelöst werden.

These issues can be worked on within a group.
Diese Themen können in der Gruppe bearbeitet werden.

These issues can be seen at home and/or in school.
Die Problematik kann sich zu Hause und/oder in der Schule äußern.

This kind of issues can be solved by using third party application.
Diese Art von Problemen kann mithilfe einer Drittanbieteranwendung gelöst werden.

These issues can be addressed without overeating.
Diese Fragen können Sie sich mit ohne übermäßiges Essen.