QUICKEST POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• максимально быстрое
• максимально быстро
• можно скорее

Примеры использования Quickest possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport shall be by the quickest possible routeing.
Перевозка должна осуществляться по маршруту, обеспечивающему наиболее быструю доставку.

Besides, the quickest possible implementation of the reforms and defence against kickbacks, blackmailers and corruptionists were promised to investors.
Кроме этого инвесторам пообещали скорейшее проведение реформ и защиту от поборов, вымогательств и коррупции.

This enables us to provide you with the quickest possible service.
Это дает нам возможность обеспечивать наиболее быстрое обслуживание.

So our goal was to ensure the quickest possible obtainment of license for the center and copies for the branch offices.
Поэтому перед нами стояла задача обеспечить максимально быстрое получение лицензии на центр и копий лицензий на филиалы.

Whatever the mode used, transport shall be by the quickest possible routeing.
Независимо от используемого вида транспорта перевозка должна осуществляться по маршруту, обеспечивающему наиболее быструю доставку.

Immediately notify the CSN via the quickest possible channel of such detection, transmitting the available information.
Незамедлительно уведомляет СЯБ по наиболее эффективному каналу связи о таком обнаружении и передает имеющуюся информацию.

Extensive storage facilities in Europe, USA and China guarantee the quickest possible delivery of spare parts.
Большие складские возможности в Европе, США и Китае обеспечивают минимальные сроки поставки запчастей.

In this way the quickest possible supply to customers is guaranteed- stocked spare parts are usually on site with the customer within 48 hours.
Это позволяет максимально ускорять доставку запчастей клиентам: как правило, они доставляются клиенту в нужное место со склада в течение 48 часов.

This prevents cross-talk between sensors that are mounted closely togeter and ensures the quickest possible response time.
Это предотвращает перекрестные помехи между датчиками, установленными в непосредственной близости друг от друга, и обеспечивает максимально короткое время отклика.

Brand puts into life the last podium trends quickest possible, at a time offering the clothes which can be seen on celebrities.
Бренд максимально быстро воплощает в жизнь последние тренды подиумов, при этом предлагая вещи, которые можно увидеть на знаменитостях.

The"box-in-box" method is especially suitable when modular expansion joints are to be replaced with minimum impact on the bridge structure and in the quickest possible time.
Метод" Box- in- box" очень полезен, когда модульный деформационный шов должен быть заменен максимально быстро с минимальным вмешательством в конструкцию моста.

Choosing Fast will result in the quickest possible route, given that you can travel at or near the speed limits on all included roads.
Выбор параметра Быстро позволяет рассчитать самый быстрый маршрут, исходя из скорости передвижения, равной или приближенной к пределу скорости на всех дорогах маршрута.

In the background of operative customer service support there is more and more focus on intervention speed and the quickest possible recovery of the production line availability.
В рамках оперативной сервисной поддержки клиентов все больше ценится скорость реагирования и максимально быстрое восстановление работоспособности оборудования.

My Government encourages the quickest possible return of MICIVIH to full strength so that it may effectively promote human rights for all in Haiti.
Мое правительство призывает как можно скорее полностью восстановить численность МГМГ, с тем чтобы она могла эффективно содействовать обеспечению прав всех людей в Гаити.

Of course, trading has always used the most advanced communication means, such as telephone or telegraph for quickest possible information transmitting from a trader to a broker.
Конечно, трейдинг всегда использовал самые современные средства связи такие как телефон или телеграф для максимально быстрой передачи информации от трейдера к брокеру.

The obligation to ensure the quickest possible routing could be in contradiction with safety considerations and the protection of the environment, the priority of which must be guaranteed.
Это требование в отношении маршрута, обеспечивающего наиболее быструю доставку, противоречило бы соображениям безопасности и защиты окружающей среды, приоритетный характер которых необходимо гарантировать.

The country is in need of reforms, and the powerful Head of State, who will be able to introduce necessary reforms in the quickest possible way, will manage to implement them," he has stressed.
Стране нужны реформы, а их сможет внедрить сильный глава государства, который максимально быстро сможет реализовать необходимые реформы",- подчеркнул он.

A system integrated infrastructure of an enterprise ensures quickest possible interaction between key business systems and processes, increases efficiency in usage of IT-systems in solving business tasks, facilitates introduction of new systems and processes.
Системно интегрированная инфраструктура предприятия обеспечивает максимально быстрое взаимодействие между ключевыми бизнес- системами и процессами, повышает эффективность использования IТ- систем в решении задач бизнеса, облегчает внедрение новых систем и процессов.

For Configuration Manager 2007 sites, this preparation ensures that sites and hierarchies are recovered with the least data loss and in the quickest possible time.
С точки зрения сайтов Configuration Manager 2007 такая подготовка гарантирует, что сайты и иерархии будут восстанавливаться с минимальными потерями данных и в максимально сжатые сроки.

Choosing AxiTrader, traders receive round-the-clock technical support, small spreads, the quickest possible orders execution, and no slippage during active trade.
Выбрав компанию AxiTrader, трейдеры получают круглосуточную техническую поддержку, узкие рыночные спреды, максимально быстрое исполнение заявок, а также отсутствие проскальзываний при активной торговле.

A pool of database queries, caching of resulting selection into a temporary file and other technologies that allow processing of huge(!) volumes of data in the quickest possible time.
Пул запросов к БД, кеширование результирующей выборки во временный файл, а так же другие технологии, позволяющие перерабатывать огромные(!) объемы данных максимально быстро.

Following preparation/production, a meat product should be kept and stored, the quickest possible, in a way that the internal temperature of the product is in accordance with the group classification criteria.
После изготовления должно быть, как можно скорее, обеспечено такое хранение мясного приготовления/ продукта, чтобы его внутренняя температура соответствовала требованиям, предъявляемым к этой группе приготовлений/ продуктов.

Therefore, it is in the interest of each and every one of us to ensure that we do everything in our power to eliminate the spread of HIV/AIDS in the quickest possible time and in the most effective way.
Поэтому в интересах всех и каждого делать все, что в наших силах, чтобы предотвратить распространение ВИЧ/ СПИДа в самое короткое время и самым эффективным образом.

Publication of inquiries in this ISTC database enabled a search in the quickest possible time of scientific research organizations from Russia and the CIS that are able to present optimal solutions to the most topical of problems and tasks facing our partners.
Публикация запросов в этой базе данных МНТЦ позволила осуществить поиск в максимально короткий срок научно-исследовательских организаций из России и СНГ, способных предоставить оптимальные решения наиболее актуальных проблем и задач, стоящих перед нашими партнерами.

The active ingredients target the inflammatory focus and remove the cause of the inflammation, ensuring the quickest possible healing and preventing recurrent inflammatory processes.
Попадая в сам очаг воспаления, активные ингредиенты уничтожают причину воспаления, обеспечивают максимально быстрое заживление и предотвращают повторные воспалительные процессы.

In the period 1990- 2005, market conditions in Serbia were frequently changed, hence the efforts of the prices statisticians were directed to monitoring those changes and reacting in the quickest possible way.
В период 1990- 2005 годов условия на рынке Сербии характеризовались частыми изменениями, что потребовало от статистиков цен сосредоточить усилия на мониторинге этих изменений и научиться реагировать на них максимально оперативным образом.

A majority of participating States favoured this course of action since, in their opinion, it provided the quickest possible way to achieve a complete cessation of nuclear testing.
Большинство участвовавших в работе Конференции государств одобрили такой курс действий, обеспечивавший, по их мнению, скорейший возможный путь к достижению цели полного прекращения ядерных испытаний.

The Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabagh Republic reassures international organizations and States, which are interested in the quickest possible final settlement of the Karabagh conflict, of the adherence of the Nagorno-Karabagh leadership to the principle of a political settlement of the problem and considers it necessary to stress once more that the constructive mood of our people is indisputable evidence of its aspirations for peace and stability and its non-acceptance of war as a means of resolving any conflicts.
Министерство иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики вновь заверяет международные организации и государства, заинтересованные в скорейшем и окончательном урегулировании карабахского конфликта, в приверженности руководства Нагорного Карабаха принципам политического урегулирования проблемы, и считает необходимым еще раз подчеркнуть, что конструктивные настроения нашего народа являются бесспорным доказательством его стремления к миру и стабильности и неприятия войны как способа урегулирования любых конфликтов.

You can be sure that we will take notice of all the preferences of yours, discuss them, offer optimal solutions to any of your problems, resolve them at the quickest possible rate and ensure premium quality.
Вы можете не сомневаться, что мы выслушаем все Ваши пожелания, обсудим их с Вами, предложим оптимальные решения для тех или иных проблем и решим Вашу задачу в максимально короткие сроки и с наилучшим качеством.

Without wishing to overestimate this sentence(“Whatever the mode used, transport shall be by the quickest possible routing”) and its importance in the context, it should be pointed out that this directive could be interpreted ambiguously.
Не желая переоценить это предложение(" Независимо от используемого вида транспорта перевозка должна осуществляться по маршруту, обеспечивающему наиболее быструю доставку".) и его значение в данном контексте, нам приходится констатировать, что эту директиву можно растолковать двусмысленно.