QUITE WEAK на Русском - Русский перевод

• достаточно слабым
• довольно слабым
• довольно низком
• очень слаба
• достаточно слабо

Примеры использования Quite weak на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Sawatya has grown quite weak.
А Саватья стал слишком слабым.

The glow is quite weak, so it can be seen only at night.
Свечение достаточно слабое, поэтому увидеть его можно только ночью.

Because the evidence was quite weak.
Потому что позиции обвинения оказывались слабее.

Trade activity is quite weak and only afew cargo orders are available.
Торговая активность очень слабая и на рынке доступно лишь небольшое кол- во грузовых ордеров.

Arab control over the Maghreb was quite weak.
Контроль шведских конунгов над островом был довольно слабым.

However, this council is quite weak and its leadership is disputed.
Однако, этот совет весьма слаб, и его роль в руководстве духоборской общиной ставится под сомнение.

Yesterday's fall showed that the bulls look quite weak.
Вчерашнее падение показало, что быки выглядят достаточно слабо.

At the same time, there is one quite weak song on the CD and it is the sixth track"Sacrifice.
Наряду с этим, есть на пластинке и слабое место- шестой трек" Sacrifice.

Odor after treatment can be described as quite weak;
Запах после обработки можно охарактеризовать как достаточно слабый;

Disclosure requirements are still quite weak and need to be revised and consolidated considerably.
Требования по раскрытию информации для бизнеса еще очень слабые и требуют значительного пересмотра и усиления.

Demand for the metal on the Asian markets remains quite weak.
Спрос на металл на азиатских рынках остается достаточно слабым.

At the end of his life, when he was quite weak and the nurses were attending to him, he had nothing else besides,“thank you, thank you” on his lips.
В конце жизни, когда он был очень слаб и нуждался в уходе медперсонала, из его уст исходили бесконечные« спасибо» и« благодарю».

Between the drugs and the atrophied muscles, she was quite weak.
Из-за таблеток и атрофированных мускулов, она была очень слаба.

General economics were still quite weak in many of Fazer's key markets, but there were also some positive signs towards the end of the year.
Общая экономическая ситуация на многих ключевых рынках« Фацер» была довольно слабой, но к концу года стали заметны положительные тенденции.

Earnings quality improved but remained at a quite weak level.
Качество доходов улучшилось, но осталось на довольно низком уровне.

These forces are present but are still quite weak and in constant danger: nationalistic and authoritarian tendencies are still too strong.
Эти силы есть, однако пока они довольно слабы и постоянно подвергаются опасности: националистические и авторитарные тенденции все еще слишком сильны.

You know that since my accident I feel quite weak.
Ты же знаешь, что с того несчастного случая, я чувствую себя достаточно слабым.

The first signs of the appearance of lice are itching, at first quite weak, and the appearance of white spots on the hair and bites on the scalp.
Первые признаки появления вшей- это зуд, сначала- достаточно слабый, а также появление белых точек на волосах и укусов- на коже головы.

From this perspective, the enforcement system in Kazakhstan is quite weak.
С этой точки зрения правоприменительная система Казахстана довольно слаба.

In CIS countries, these institutions are quite weak and therefore underused.
В странах СНГ эти институты очень слабы и, соответственно, используются не в полную силу12.

Sometimes herbs are also used, but their effect on lice is often quite weak.
Иногда применяются также отвары трав, но их эффект от вшей зачастую достаточно слаб.

Before the moment of judgment, the black fog was quite weak- it would just sting a little.
До наступления часа суда черный туман был все еще слаб. От прикосновения к нему кожу лишь слегка пощипывало.

Vincent tried to talk, but he just couldn't speak, the years of isolation had made him quite weak.
Винсент пытался говорить, но он просто не может говорить, Годы изоляции сделали его таким слабым.

At the same time, the demand for physical gold in Asia remains quite weak and this fact restrains the bulls.
В то же время спрос на физическое золото в Азии остается достаточно слабым и этот факт сдерживает быков.

If a player's action is to Check in such a fashion you can probably deduce that their hand is quite weak.
Если действия игрока для проверки в такой моде, вероятно, можно заключить, что их рука довольно слабым.

Last week, China showed quite weak data on industrial production, the Chinese Shanghai Сomposite stock index for this year fell by 20.
На прошлой неделе Китай показал достаточно слабые данные по промышленному производству, китайский фондовый индекс Shanghai Сomposite за этот год снизился на 20.

At the international level, these mechanisms are still quite weak.
В то же время на международном уровне такие механизмы продолжают оставаться достаточно слабо развитыми.

Regarding labelling, monitoring and enforcement were sometimes quite weak and there was limited laboratory capacity to test products.
Что касается этикетирования, то контроль и правоприменение порой осуществляются довольно слабо, а лаборатории обладают лишь ограниченными возможностями по проверке продуктов.

Common False Bartsia additionally nurtures from the juice of the roots of the neighbor plants, otherwise it grows quite weak.
Зубчатка дополнительно питается соками из корней окружающих ее растений, иначе вырастает очень слабой.

You have millions of cellular response triggers, some are very powerful, some quite weak, with many frequency levels in-between.
У вас есть миллионы( триггеров) реакций на клеточном уровне,- некоторые из них очень сильные, а некоторые довольно слабые с многочисленными уровнями частоты между ними.