RATHER WEAK на Русском - Русский перевод

• довольно слабыми
• достаточно слабым
• довольно слабой
• довольно слабый
• довольно слабые
• весьма слабой

Примеры использования Rather weak на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SME sector is rather weak 9.5% of GDP in 2009.
Сектор МСП довольно слаб 9, 5% от ВВП в 2009 году.

Rather weak at first glance, but very lovely half.
Вернее слабой, на первый взгляд, но сильно прекрасной его половине.

Wizards are very powerful at magic, but rather weak at close combat.
Маги очень сильны в заклинаниях, но довольно слабы в ближнем бою.

State services remain rather weak and are virtually absent outside of Bangui.
Государственные службы являются достаточно слабыми и почти отсутствуют за пределами Банги.

In 2015, the legal services market in the M&A segment was rather weak.
Рынок юридических услуг в сегменте M& A в 2015 году был довольно слабым.

This rather weak linkage might seem to favour the upstream States.
Может показаться, что эта достаточно слабая увязка благоприятствует преимущественно государствам верховий.

It is my belief that"The Deer Hunter" is, in fact, a very slight, rather weak man.
Мне кажется, что" Охотник на оленей" в реальности очень щуплый, довольно слабый мужчина.

The molars of Homotherium were rather weak and not adapted for bone crushing.
Коренные зубы гомотериев были довольно слабы и не приспособлены для разгрызания крупных костей.

Coordination at the level of the central executive work"social institutions" rather weak.
Координация на уровне центральной исполнительной власти работы« социальных ведомств» достаточно слаба.

Bulls on the New Zealand dollar look rather weak and we expect continued downward trend in the near future.
Быки по новозеландскому доллару выглядят достаточно слабо и мы прогнозируем продолжение нисходящей тенденции в ближайшее время.

Also, intersectoral and interministerial cooperation and coordination can be rather weak.
Кроме того, межсекторальное и межминистерское сотрудничество и координация могут быть довольно слабыми.

They believe the Internet users turned out to be people with a rather weak grasp of political and social issues.
По их мнению, пользователи Интернета оказались людьми, довольно слабо разбирающимися как в политических, так и в социальным проблемах.

The protection of moral and material interest resulting from any scientific work is rather weak.
Система защиты моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любым научным трудом, является довольно несовершенной.

With a rather weak start in the beginning of 2013, a more apparent acceleration can be expected to occur in the second half of this year.
При достаточно слабом старте в начале 2013 года, более очевидное ускорение можно ожидать во второй половине текущего года.

Take several times a day smoke breaks, and breaks out to drink rather weak, but the sweet tea.
Делайте несколько раз в день не перекуры, а перерывы на то, чтобы выпить некрепкий, но сладкий чай.

There is a(rather weak) legal basis for the Single Window Concept in the Presidential Decree 92/2011 and Governmental Decree, 482/2011.
Довольно слабая правовая основа для концепции« единого окна» содержится в Указе Президента 92/ 2011 и Постановлении Правительства 482/ 2011.

Likewise, general self-esteem is positively associated with structured sports activities, although the effect is rather weak 0.044.
Общая самооценка также положительно связана со структурированными занятиями спортом, хотя эффект и довольно слабый, 044.

EU countries increasingly recognise that the EU Pledge is rather weak and insufficient and further studies are being planned.
Страны ЕС все чаще признают, что инициатива EU Pledge является достаточно слабой и неудовлетворительной, и планируется проведение дальнейших исследований.

Despite the support provided within the framework of the program for improving the financial sector, capitalization indicators remain rather weak.
Несмотря на оказанную поддержку в рамках программы по оздоровлению финансового сектора, показатели капитализации остаются довольно слабыми.

But the societies were rather weak, so in 1962 it was decided to unite"Spartacus" and"Žalgiris", so appeared the modern team Žalgiris.
Но общества были довольно слабыми, поэтому в 1962 г. было решено объединить« Спартак» и« Жальгирис», так появилась современная команда« Жальгирис.

In contrast, the impact of high rates of economic growth on poverty has been rather weak in oil-producing countries such as Angola and Nigeria.
Напротив, влияние высоких темпов экономического роста на уровень бедности в нефтедобывающих странах, таких как Ангола и Нигерия, было довольно слабым.

The relationship between enforcement tools(binding tools) and compliance assistance and promotion tools(soft tools) is rather weak.
Связь между средствами правоприменения( императивные средства) и средствами содействия соблюдению и его поощрения( диспозитивные средства) является довольно слабой.

They have been associated with rather weak investment performance and with negative trends in the equitable distribution of the gains from development.
Они связаны с относительно небольшими объемами инвестиций и негативными тенденциями в том, что касается справедливого распределения благ, обусловленных процессом развития.

Spending from Germany, Italy and Australia grew at a slower rate(all at +2%), while demand from Canada and France was rather weak.
Темпы роста туристских расходов Германии, Италии и Австралии были более медленными(+ 2% по каждой из стран), в то время как спрос на выездной туризм в Канаде и Франции был скорее слабым.

Puchong- this is a pretty broad class of Oolongs, the hallmark of which is a rather weak degree of fermentation, which pulangi often called yellow tea.
Пушонг- это достаточно обширный класс улунов, отличительной чертой которых является достаточно слабая степень ферментации, из-за чего пушонги часто называют желтыми чаями.

Growth was rather weak in Europe(+2%) as a consequence of a slower economic recovery and the closure of the region's airspace during a week in April.
Довольно вялые темпы роста были зарегистрированы в Европе(+ 2%) как следствие замедления процесса восстановления экономики и недельного закрытия воздушного пространства региона в апреле.

A key problem is that in almost all reviewed countries, coordination mechanisms between ministries, whether formal or informal, are rather weak.
Одна из основных проблем состоит в том, что механизмы координации действий министерств, будь то официальные или неофициальные, почти во всех охваченных обзором странах являются довольно слабыми.

But if the growth of the ethereum(ETH/USD) or the litecoin(LTH/USD) turned out to be rather weak, the ripple(XRP/USD) became the real star of the week, jumping up by almost 45%.
Но, если рост эфириума( ETH/ USD) или лайткойна( LTH/ USD) оказался достаточно слабым, то рипл( XRP/ USD) стал настоящей звездой недели, подскочив в цене почти на 45%.

The relationship between the programme of work and the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development 13/ was rather weak.
Связь между программой работы и Копенгагенской декларацией по социальному развитию и Программой действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 13/ была довольно слабой.

Capacity development results, including their sustainability, have not been well assessed owing to rather weak formulation of planned results and their measurement.
Оценку результатов наращивания потенциала, в том числе устойчивости потенциала, не удавалось эффективно проводить изза довольно нечеткого определения запланированных результатов и показателей для их оценки.