RANDOMLY ASSIGNED на Русском - Русский перевод

• рандомизированы

Примеры использования Randomly assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subjects are unmarried and randomly assigned.
Участники не состоят в браке и выбраны наугад.

I randomly assigned them roles of inmates and guards.
Я в случайном порядке назначил им роли заключенных и охранников.

Tournament and satellite seats will be randomly assigned..
Места в турнирах и сателлитах распределяются случайным образом.

Respondents were randomly assigned to one of the two sub-samples.
Респонденты были случайно выбраны из одной из двух подвыборок.

Kind of like how we were all friends because the university randomly assigned us to Pierson.
Вот мы тут все так сдружились, а только из-за того, что универ случайно поселил нас всех в корпус Пирсона.

The researchers randomly assigned each patient to allopurinol at a target dose of 600 mg daily or placebo.
Исследователи случайным образом назначили каждому пациенту аллопуринол в целевой дозе 600 мг ежедневно или плацебо.

As part of the addressing procedure, the PD 360i/8 DALI ADR is randomly assigned a short address between 1 and 64.
С помощью метода адресации за датчиком PD 360i/ 8 DALI ADR закрепляется случайный короткий адрес число от 1 до 64.

Participants were randomly assigned to three different levels of exertion, representing levels of arousal.
Участники произвольно распределены по трем различным уровням сложности, отражающим степени возбуждения участвующих в ходе игры.

The values were assigned using the PTO method by 38 medical experts randomly assigned to 1 out of 3 panels.
Эти значения были определены с использованием метода ЛВ 38 медицинскими экспертами, произвольно включенными в одну из трех групп.

In our study employees were randomly assigned to either the savouring nature or the progressive muscle relaxation condition.
В нашем исследовании работники случайным образом были распределены в группу« погружения в природу» или постепенного мышечного расслабления.

The service providers must compete, arbitrators must be experienced and neutral, and cases should be randomly assigned.
Должна быть конкуренция между поставщиками услуг, арбитры должны быть опытными и независимыми, назначение дела арбитру должно быть случайным.

In order to avoid any possibility of a tie, bidders will be randomly assigned“priority numbers” before the auction.
Чтобы исключить возможность таких исходов, участникам случайным образом будут назначаться“ приоритетные номера” перед аукционом.

The patients were randomly assigned to receive either VR or music distraction for their second scan attempt.
Пациентам, которые были выбрана случайным образом, было назначено получения либо ВР, либо в качестве отвлечения- музыка, для их второй попытки сканирования.

The researchers collected baseline characteristics and procedural data for all patients randomly assigned to bivalirudin(n 404) or heparin n 398.
Исследователи собрали основные данные всех пациентов, рандомизированных в группу бивалирудина( n 404) или гепарина n 398.

Subjects were randomly assigned into two groups to intake either 100 mg CoQ10 supplements(N 30) or placebo(N 30) per day for 12 weeks.
Пациентки в зависимости от получаемого лечения были рандомизированы на следующие группы: 100 мг CoQ10 в сутки( n 30) или плацебо( n 30) в течение 12 недель.

In Program 1, 18 secondary schools(n=8,385 students) in Bhutan were randomly assigned to a treatment group(k=11) or a control group k=7.
В программе 1, предоставлены 18 средних школ( n 8385 учащихся) Бутана, которые были разделены на группы пилотные( к= 11) и контрольные к= 7.

The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are.
Цель случайным образом назначаемого числового идентификатора- позволить службе Gracenote подсчитать запросы, не получая сведения о пользователях.

Twelve clinical trials in which patients with paroxysmal or persistent AF were randomly assigned to RFCA or AADT were included in this meta-analysis.
Двенадцать клинических испытаний, в которых пациенты с пароксизмальной или постоянной формой фибрилляции предсердий( ФП) были рандомизированы на радиочастотную абляцию( РЧА) или антиаритмическую лекарственную терапию, были включены в данный мета- анализ.

Participants were randomly assigned at a 1:1 ratio to treatment with PCI for CTO(n 148) within 7 days of STEMI or no CTO intervention after STEMI n 154.
Участники после ОИМ с подъемом сегмента ST были рандомизированы в соотношении 1: 1 на проведение ЧКВ по поводу хронической полной окклюзии( n 148) в течение 7 дней после ОИМ и не проведение ЧКВ n 154.

We investigated whether home haemodialysis improves clinical outcomes compared with haemodialysis treatment in a hospital or clinic setting(in-centre haemodialysis) when participants are randomly assigned to different treatment settings.
Мы исследовали, улучшает ли гемодиализ на дому клинические исходы в сравнении с гемодиализным лечением в условиях больницы или клиники( в центре гемодиализа), когда участники случайным образом[ рандомизированно] распределены в различные условия лечения.

Following the 3-month DAPT regimen, patients will be randomly assigned to receive 90-mg ticagrelor with 80-mg aspirin or placebo daily for 12 months.
После 3- месячного курса двойной терапии пациенты будут рандомизированы на получение 90 мг тикагрелора с 80 мг аспирина или плацебо ежедневно в течение 12 месяцев.

Patients were randomly assigned 50 U/1 mL botulinum toxin(Xeomin, Merz Pharmaceuticals) or placebo(n 30 for both groups) injected into four major epicardial fat pads during the procedure.
Пациенты были случайным образом распределены на введение 50 ед/ 1 мл ботулинического токсина( Xeomin, Merz Pharmaceuticals) или плацебо( N 30 для обеих групп) в эпикардиальную жировую ткань во время процедуры.

Fixed an issue that gave both pieces of gear the same randomly assigned gear abilities when receiving the current and previous month's Limited-Time Bonus gear simultaneously.
Устранена ошибка, при которой оба элемента снаряжения получали одинаковые случайные способности, если игрок забирал бонусное снаряжение за текущий и прошедший месяцы одновременно.

Clinics were randomly assigned to deliver a behavioural intervention versus control(usual care), or a behavioural intervention plus medication(bupropion) versus control(usual care).
Клиники были в случайном порядке распределены для предоставления поведенческих вмешательств против контроля( обычная помощь), или поведенческих вмешательств вместе с лекарствами( бупропион) против контроля( обычная помощь).

Women less than 20 weeks pregnant were randomly assigned to drinking caffeinated instant coffee(568 women after exclusions) or decaffeinated instant coffee(629 women).
Женщины со сроком беременности менее 20 недель были рандомизированы[ распределены в случайном порядке] в группы с потреблением кофеин- содержащего растворимого кофе( 568 женщин после исключений) или потреблением растворимого кофе без кофеина( 629 женщин).

Patients who were randomly assigned to the matched services condition were also placed in one of the four treatment programmes and assessment information was forwarded to that programme.
Паци енты, которые были произвольно помещены в ус ловия предоставления согласованных услуг, также были распределены между четырьмя лечебными программами, и каждая соответствующая програм ма была снабжена результатами оценки.

The phase 3, double blind, double dummy, noninferiority study randomly assigned patients to edoxaban(Savaysa, Daiichi Sankyo) 30 mg once per day(n 307) or enoxaparin 2,000 IU(equivalent to 20 mg) two times a day(n 303) for 11 to 14 days.
В 3 фазе двойного слепого исследования пациенты были рандомизированы на эдоксабан( Savaysa, Daiichi Sankyo) 30 мг один раз в день( N 307) или эноксапарин 2000 МЕ( эквивалент 20 мг) два раза в день( N 303) от 11 до 14 дней.

A series of randomly assigned institutions across the public, private and university owned facilities are asked to participate in the audit and are responsible for answering questions within an online database.
Ряду случайным образом отобранных учреждений среди государственных, частных и университетских структур предлагают участвовать в проверке, и они должны ответить на вопросы с применением онлайновой базы данных.

The study was designed to include 336 patients with major depression of moderate severity, randomly assigned to an 8-week trial with one-third of patients receiving a uniform dose of St. John's wort, another third sertraline, a selective serotonin reuptake inhibitor(SSRI) commonly prescribed for depression, and the final third a placebo(a pill that looks exactly like the SSRI and the St. John's wort, but has no active ingredients).
Исследование было разработано, чтобы включить 336 пациентов с депрессией средней тяжести, случайным образом распределены на 8- недельное исследование с одной трети пациентов, получающих равномерной дозу зверобоя, другая треть сертралин, селективный ингибитор обратного захвата серотонина( SSRI) обычно предписываются для депрессии, и последней трети плацебо( таблетки, которая выглядит так же, как SSRI и сусла Святого Иоанна, но не имеет активных ингредиентов).

Researchers randomly assigned 60 patients with paroxysmal AF and an indication for CABG to an injection of botulinum toxin(Xeomin, Merz Pharmaceuticals) 50 U/1 mL at each fat pad or placebo during surgery.
В исследовании было рандомизировано 60 пациентов с пароксизмальной ФП и показаниями для АКШ с инъекциями ботулинического токсина( Xeomin, Merz Pharmaceuticals) 50 ед/ 1 мл в каждую подушку жировой ткани или плацебо.