RANTING на Русском - Русский перевод

• разглагольствования
• разглагольствуя

Примеры использования Ranting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ranting how?
Как разорялся?

Is Cuddy there, ranting?
Кадди там разглагольствует?

Your ranting is getting on my nerves!
Ваша болтовня действует мне на нервы!

You hear Reagan ranting and raving.
Ты слышал разглагольствования и бредни Рейгана.

She's pulled her pants off, and she's ranting.
Она сняла свои штаны и стала разоряться.

I'm done with ranting and tearing out my hair.
Я устал разглагольствовать и рвать на себе волосы.

Also, our client might be a ranting lunatic.
А еще наш клиент может оказаться напыщенным безумцем.

Ranting on cable about"that liberal pantywaist soft on crime"?
Говоря по телевидению про то," что либеральная изнеженность мягка к преступлениям"?

And exact same routine the wounds, the ranting.
И точно такие же обычные раны, разглагольствования.

We're gonna get to hear a ranting tirade from the man himself.
Мы услышим пламенную речь от него самого.

Anyone who wishes for harmony should be better off with ranting.
Любой, кто желает гармонии, должен быть лучше с разглагольствованием.

He's been ranting, and--and this way, he will have professional medical help.
Он был раздражен, и… и таким образом он получит профессиональную медицинскую помощь.

I don't know why, all of a sudn he just started ranting and raving.
Не знаю почему, ни с того ни с сего он начал рвать и метать.

He added there would be some"ranting on the album, some humor, some rock on it.
Он добавил, что будут« разглагольствования на альбоме, немного юмора, немного рока».

Think of what a relief it will be to not have that responsibility… to be free of his ranting.
Подумай, какое это будет облегчение избавиться от ответственности… освободиться от его криков.

Just a thought- do you think all this ranting is scaring away potential demons?
Я тут подумал, Баффи, тебе не кажется, что все это разглагольствование отпугивает потенциальных демонов?

The driver was ranting about how he shouldn't have to drive a cab but was cheated out of a lot of money by his brother.
Водитель все время твердил о том, что он не должен водить такси,- но его обманул с деньгами его брат.

Or maybe you're just some windbag who likes ranting about technology.
Или может быть, вы только некоторые болтун, который любит разглагольствовать о технологии.

The woman ranting and screaming on that video from last night was nothing like the woman I met today.
Женщина, которая бесится и визжит на той записи с прошлой ночи, не имеет ничего общего с той, с которой я говорил сегодня.

My wife, Pauline, before she passed, she was paranoid, unstable, ranting about all kinds of crazy things.
Моя жена, Паулин, перед смертью она была неуравновешенным параноиком, в бреду говорила о разных безумных вещах.

Well my ranting and raving to an empty room or car certainly FEELS like anger… definitely lack of tolerance.
Ну, когда я рву и мечу в пустой комнате или в машине,- определенно это ОЩУЩАЕТСЯ как гнев… точнее, нехватка терпимости.

I'm looking forward to it, because all that British ranting about what school you went to left me pretty unimpressed.
Жду не дождусь, все это британское разглагольствование о том, кто что закончил, нисколько меня не впечатлило.

If the Sim rants about death again while possessing this trait, they will die by ranting.
Если персонажи продолжат разглагольствовать о смерти, имея эту черту и соответствующий настрой, то это приведет к их смерти от разглагольствования.

Oh, I just overheard the director ranting about jazz hands, so I was curious to know what got him so worked up?
О, я просто подслушал как директор разорялся о джазовых движениях, просто любопытно было узнать что заставило его так возбудиться?

We needed to show that Russia is not entirely populated by supporters of bureaucratic mediocrity or those inspired by national-socialist ranting.
Требовалось показать, что страну населяют не только сторонники бюрократической серости и не только те, кого вдохновляют национал- социалистические бредни.

There is no doubt that the Turkish ranting about a possible military invasion of Syria is simply intended as a diversion.
Нет никакого сомнения в том, что турецкие разглагольствования о возможном вооруженном нападении на Сирию всего лишь шантаж.

And the effects of her focus, she says that when she was able to hold her focus, the psychopath behind the wheel would gradually stop ranting and become tensely silent.
Смотреть прямо и во что бы то ни стало. И в результате того, что она смогла удерживать на нем фокус своего внимания психопат за рулем постепенно перестал орать и стал напряженно молчать.

Lauder(Marc Menchaca) shows up at the Brodys' house ranting about Brody and refusing to leave until Brody gets home.
Лодер( Марк Менчака) появляется в доме Броуди, разглагольствуя о Броуди и отказываясь уходить до тех пор, пока Броуди не вернется домой.

He was phoning me, ranting about how Liz Forbes had left him, how he felt he had wasted most of his life with her, how he felt he couldn't live without her anymore, and then how he wanted the tape back.
Он звонил мне, разглагольствовал о том, как Лиз Форбс покинула его, о чувствах, что впустую потратил часть жизни с ней, что он не смог жить без нее, а потом, как он хотел вернуть пленку.

He was renowned for his onstage vitality, during which virtuoso improvisation was accompanied by comic banter, political ranting, and the ability to play several instruments simultaneously.
Он стал популярен благодаря демонстрируемым на сцене неистовой жизненной силе, виртуозным импровизациям, комичности, политическим разглагольствованиям, а также способности играть на нескольких инструментах одновременно.