RAPIDLY DETERIORATING на Русском - Русский перевод

• быстро ухудшающейся
• быстрого ухудшения
• стремительно ухудшающейся
• стремительным ухудшением
• быстро обостряющиеся
• стремительно усугубляется
• быстрое ухудшение
• стремительно ухудшающуюся

Примеры использования Rapidly deteriorating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report highlights the rapidly deteriorating situation in the east.
В докладе отмечается, что ситуация на востоке быстро ухудшается.

Rapidly deteriorating global economic environment for developing countries.
Последствия быстрого ухудшения мирового экономического положения для развивающихся стран.

According to his family, his medical condition is serious and rapidly deteriorating.
Согласно информации его семьи, состояние его здоровья остается тяжелым и быстро ухудшается.

The rapidly deteriorating situation in Bosnia and Herzegovina cries out for urgent resolution.
Быстрое ухудшение положения в Боснии и Герцеговине требует неотложного разрешения.

We pleaded for the international community to respond to the rapidly deteriorating situation in Haiti.
Мы просили международное сообщество отреагировать на стремительно ухудшающуюся ситуацию в Гаити.

The Government inherited a rapidly deteriorating economy in 1988 with very low monetary reserves.
В 1988 году правительство унаследовало стремительно ухудшающуюся экономику с очень низкими денежными резервами.

Establishment of an inter-ministerial working group to address the rapidly deteriorating homelessness problem.
Создание межведомственной рабочей группы по решению быстро усугубляющейся проблемы бездомности.

The Committee is very concerned about the rapidly deteriorating situation in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
Комитет очень обеспокоен стремительным обострением ситуации на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.

There was no starvation, but food was in short supply and public hygiene was rapidly deteriorating.
Голода как такового не было, но продовольствия было немного, а положение дел с общественной гигиеной стало быстро ухудшаться.

He highlighted the rapidly deteriorating situation in the east, where the most serious human rights challenges were being faced.
Оратор обратил особое внимание на быстро ухудшающуюся ситуацию на востоке страны, где отмечаются наиболее серьезные проблемы в области прав человека.

The OIC Contact Group expressed its grave concern at the rapidly deteriorating situation in Kashmir.
Контактная группа ОИК выразила серьезную обеспокоенность по поводу стремительного ухудшения положения в Кашмире.

In view of the rapidly deteriorating situation in the Central African Republic, the Security Council convened consultations of the whole on 3 January.
Ввиду стремительно ухудшающейся ситуации в Центральноафриканской Республике Совет Безопасности созвал 3 января консультации полного состава.

The Government of Eritrea is gravely concerned about recent developments and the rapidly deteriorating situation in Somalia.
Правительство Эритреи серьезно озабочено недавними событиями и быстро ухудшающимся положением в Сомали.

There is evidently a need to address the rapidly deteriorating security situation and to protect civilians in the border areas.
Совершенно очевидно, что необходимо принять меры в связи с быстро ухудшающимся положением в области безопасности и обеспечить защиту гражданского населения в приграничных районах.

The flash appeal has been used largely in response to natural disasters or rapidly deteriorating complex emergencies.
Срочные призывы использовались главным образом для реагирования на стихийные бедствия или резкое обострение сложных чрезвычайных ситуаций.

It especially deplores the rapidly deteriorating situation in the Maglaj area and the threat it poses to the survival of the remaining civilian population.
Он выражает особое сожаление по поводу быстро ухудшающегося положения в районе Маглая и той угрозы, которую оно представляет для жизни остающегося в нем гражданского населения.

There was reiteration of support for the French intervention to address the rapidly deteriorating situation in the country.
Вновь было заявлено о поддержке вмешательства Франции с целью урегулирования стремительно ухудшающейся ситуации в стране.

The Under-Secretary-General deplored the rapidly deteriorating humanitarian situation in the Syrian Arab Republic, which was a result of intensification of violence.
Заместитель Генерального секретаря высказала сожаление по поводу стремительного ухудшения гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике, обусловленного эскалацией насилия.

Moreover, the health and food situation behind rebel lines is reportedly very bad and rapidly deteriorating.
Кроме того, по поступающим сообщениям, за линией обороны мятежников сложилось очень тяжелое и быстро ухудшающееся положение с продовольствием и медицинской помощью.

He underlined some positive progress but highlighted the rapidly deteriorating situation in the east, which was facing the most serious human rights challenges.
Он подчеркнул ряд положительных сдвигов, но указал на стремительно ухудшающуюся ситуацию на востоке, где имеют место наиболее серьезные проблемы в области прав человека.

Governments of the affected countries have implemented programmes and policies to arrest the rapidly deteriorating social conditions.
Правительства пострадавших от кризиса стран осуществляют программы и политику, направленные на приостановление процесса быстрого ухудшения социальных условий.

Expresses its grave concern at the rapidly deteriorating security and humanitarian situation since the announcement of the results of the second round of the presidential election.
Выражает глубочайшую обеспокоенность по поводу быстрого ухудшения положения в области безопасности и гуманитарной ситуации после объявления результатов второго раунда президентских выборов.

The Security Council expresses its grave concern at the outbreak of fighting in Monrovia and the rapidly deteriorating situation throughout Liberia.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу вспышки боевых действий в Монровии и быстрого ухудшения положения на всей территории Либерии.

Reiterating its deep concern regarding the rapidly deteriorating security and humanitarian crisis in eastern DRC due to ongoing military activities of the 23 March Movement M23.
Вновь заявляя о своей глубокой озабоченности тем, что в результате военной деятельности, ведущейся Движением 23 марта( М23), на востоке ДРК стремительно усугубляется кризис в сфере безопасности и в гуманитарной сфере.

Hundreds of thousands of civilians are reported to have fled into neighbouring South Sudan and Ethiopia, while those who remain face rapidly deteriorating humanitarian conditions.
Сотни тысяч мирных жителей, по сообщениям, бежали в соседний Южный Судан и Эфиопию, а те, кто остались, столкнулись со стремительным ухудшением гуманитарных условий.

The deplorable living conditions in many urban areas of the world, coupled with the rapidly deteriorating quality of life in others, posed difficult obstacles to successful crime prevention.
Неблагоприятные условия жизни в городских районах многих стран мира, в сочетании с быстро ухудшающимся качеством жизни в других странах, создают серьезные препятствия на пути успешного предупреждения преступности.

In response to the rapidly deteriorating humanitarian situation during and after the Croatian offensive, my Special Representative established a humanitarian crisis cell to collate information and coordinate responses.
В ответ на стремительно ухудшающуюся гуманитарную ситуацию во время и после хорватского наступления мой Специальный представитель создал группу по гуманитарному кризису для систематического сбора информации и координации ответных мер.

The Security Council renews its serious concern over the insecurity and rapidly deteriorating humanitarian situation in the Sahel region.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей серьезной обеспокоенности по поводу неблагополучной обстановки в плане безопасности и стремительно ухудшающейся гуманитарной ситуации в Сахельском регионе.

Reiterating its deep concern regarding the rapidly deteriorating security and humanitarian crisis in eastern Democratic Republic of the Congo due to ongoing military activities of the 23 March Movement.
Вновь заявляя о своей глубокой озабоченности тем, что в результате военной деятельности, ведущейся Движением 23 марта, на востоке Демократической Республики Конго стремительно усугубляется кризис в сфере безопасности и в гуманитарной сфере.

The trial, sentencing and execution of these activists without benefit of due process of law demonstrates the rapidly deteriorating human rights situation in Nigeria.
Проведение суда, вынесение приговора и осуществление казни этих активистов без соблюдения надлежащих правовых процедур свидетельствуют о быстро ухудшающемся положении в области прав человека в Нигерии.