Примеры использования Rational management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rational management of those resources;
Milkline electric fencing allows simple and rational management of your grazing areas.
Rational management of rangelands and promotion of fodder crops;
To a bigger extent this concerns lessons dedicated to nature protection and rational management.
В большей степени это касается уроков, посвященных охране природы и рациональному природопользованию.Development and rational management of energy resources;
Развитие и рациональное использование энергетических ресурсов;Sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;
Применение устойчивой модели эксплуатации природных ресурсов и, в частности, рациональное использование водосборных бассейнов;Rational management of your farm can help you increase productivity and profitability.
Рациональное управление может повысить производительность и прибыльность фермерского хозяйства.Further, Canada supports the efficient and rational management of the General Assembly's work.
Канада выступает также в поддержку эффективного и рационального управления работой Генеральной Ассамблеи.Rational management of the water resources of the major transboundary river, lake and hydrogeological basins;
Рациональное использование водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов;FAO promotes national andinternational action for the rational management and development of world fisheries.
ФАО содействует национальным имеждународным мерам по рациональному управлению мировым рыбным промыслом и его развитию.Rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources;
Рациональное использование и сохранение земельных ресурсов и освоение и эффективное All States parties to the Convention have an interest in the conservation and rational management of the resources of the Area.
Все государства- участники Конвенции заинтересованы в сохранении ресурсов Района и рациональном управлении ими.The Dialogue's analyses and conclusions on rational management of migratory flows were in line with those of the least developed countries.
Анализ и выводы этого диалога относительно рационального регулирования миграционных потоков совпадают с позицией наименее развитых стран.The Group also sees its mission in preservation andprotection of environment subject to rational management of natural resources.
Группа также видит свою миссию в сохранении изащите окружающей среды при рациональном использовании природных ресурсов.Focusing on the rational management of natural resources in the production process in order to create minimum environmental impact.
Сосредоточению внимания на рациональном использовании природных ресурсов в производственном процессе с целью оказания минимального воздействия на окружающую среду.El Salvador was one of six countries involved in a project on developing the rational management of chemical products.
Сальвадор входит в число шести стран, участвующих в проекте по развитию рационального управления продуктами химиче- ского производства.That may be achieved by the rational management of fishery resources, including on the basis of data produced by space technology;
Достижение этой цели может быть обеспечено путем рационального использования рыбных ресурсов, в том числе на основе информации, полученной с помощью космической техники.Enhancing KMG's financial standing through strict control over the debt level and rational management of the owner's equity.
Повышение финансовой устойчивости КМГ посредством строго контроля над уровнем долга и рационального управления собственным капиталом.Rational management of the economy and more budgetary allocations for the protection of economic, social and cultural rights must be top priorities in tackling those problems.
Рациональное управление экономикой и увеличение бюджетных ассигнований на цели защиты экономических, социальных и культурных прав должны быть в числе главных приоритетов при решении этих проблем.In the socio-economic field Rwanda is sparing no effort to encourage women's participation in the rational management of natural resources.
В социально-экономической области Руанда принимает все возможные меры по расширению участия женщин в рациональном использовании природных ресурсов.At the same time all planning works must be in favor of rational management of the existing„green“ ressources and also over the newly planned green areas.
В то же время все работы по планированию должны быть направлены на рациональное управление существующими« зелеными» ресурсами, а также на вновь запланированные зеленые зоны.This programme seeks to take into account a whole new range of thorny international legal dilemmas that must be dealt with in more rational management of the environment.
Цель этой программы- учесть целый ряд новых сложных правовых проблем, которые должны решаться в рамках более рационального управления природопользованием.Extend the process of economic integration in the region to include a rational management of the cross border protected areas and the development of ecotourism.
Расширить рамки процесса экономической интеграции в регионе и включить рациональное управление трансграничными и охраняемыми территориями и развитие экотуризма.Vi In the water sector,strategies developed by some countries of the region place emphasis on the conservation and rational management of water resources;
Vi что касается сектора водных ресурсов, то в рамках стратегий,разработанных некоторыми странами региона, особое внимание уделяется охране и рациональному использованию водных ресурсов;To promote the development,conservation, rational management and best utilization of living aquatic resources, as well as the sustainable development of aquaculture in the region.
Целями Комиссии являются оказание содействия развитию,сохранению, рациональному управлению и наилучшему использованию водных биоресурсов, а также устойчивое развитие аквакультуры в Регионе.The system of personnel evaluation, focused on the two components for a comprehensive andobjective evaluation, and rational management of performance of the personnel.
Система оценки персонала ориентирована на два компонента для всесторонней иобъективной оценки и рационального управления эффективностью деятельности персонала.Rational management of the economy and substantially enhanced budgetary allocations for the protection of economic, social and cultural rights were highlighted as essential priorities for tackling those problems.
Рациональное управление экономикой и значительное увеличение бюджетных ассигнований на цели защиты экономических, социальных и культурных прав были названы в числе важнейших путей решения этих проблем.Whatever the final form, the articles could make an important contribution by bringing about more systematic and rational management and protection of water resources.
Какова бы ни была окончательная форма, эти статьи могут внести важный вклад за счет создания более системного и рационального управления и защиты водных ресурсов.Rational management of the economy and substantially enhanced budgetary allocations for the protection of economic, social and cultural rights continue to be essential priorities for tackling those problems.
Основными способами решения этих проблем попрежнему является обеспечение рационального управления экономикой и значительное увеличение бюджетных ассигнований на защиту экономических, социальных и культурных прав.Applying concepts of business ideology to American public schools such as"rational management" and"efficiency" has occurred since the 1890s. See Callahan(1962).
Применение концепций бизнеса, таких как рациональное управление и производительность, по отношению к американским государственным школам началось еще с 1890 годов( Callahan, 1962).
