РАЦИОНАЛЬНОМУ УПРАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• good governance
• management
• sound management
• stewardship
• sound governance

Примеры использования Рациональному управлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие рациональному управлению на всех уровнях 9.
Promoting good governance at all levels 7.

Продолжать содействовать рациональному управлению( Азербайджан);
Further promote good governance(Azerbaijan);

Программа по рациональному управлению в деле поощрения инвестиций.
Programme on Good Governance in Investment Promotion.

Снизить расходы благодаря рациональному управлению оборудованием.
Save costs with risk-based equipment management.

Содействие рациональному управлению в интересах устойчивого развития.
Promoting good governance for sustainable development.

Он содействует справедливому развитию, социальной интеграции и рациональному управлению.
It promotes equitable development, social integration and sound governance.

Как содействовать рациональному управлению в целях стимулирования ПИИ?
How to promote good governance in FDI facilitation?

План действий по уменьшению опасности бедствий и рациональному управлению сельским хозяйством.
Plan of action for disaster risk reduction and management in agriculture.

Содействие рациональному управлению в целях обеспечения устойчивого развития.
Promoting good governance for sustainable development.

Междисциплинарный подход к комплексному и рациональному управлению и обеспечению права на здоровье.
Intersectoral action for integrated and rational administration and to guarantee the right to health.

Общих программ по рациональному управлению химическими веществами и/ или пестицидами;
General programs for the sound management of chemicals and/or pesticides;

ФАО содействует национальным и международным мерам по рациональному управлению мировым рыбным промыслом и его развитию.
FAO promotes national and international action for the rational management and development of world fisheries.

Комиссии по правам человека и рациональному управлению следует предоставить более широкие полномочия по расследованию нарушений прав человека.
The Commission for Human Rights and Good Governance should be given wider authority to investigate human rights violations.

Это подразумевает содействие демократизации и рациональному управлению и децентрализации процесса принятия решений.
Such an aim implies supporting democratization and good governance, as well as the decentralization of decision-making.

Помощь в секторе сельского хозяйства направлена на содействие устойчивому землепользованию, рациональному управлению почвами и защите от опустынивания.
Aid in the agriculture sector is directed to facilitating sustainable land-use, soil management, and protection against desertification.

Большинство Сторон сообщили о том, что они приняли меры по рациональному управлению ликвидацией отходов, представляющих собой ПХД см. таблицу 3.
Most Parties reported that they had adopted measures for the sound management of PCB wastes see table 3.

Они просили Индонезию рассказать о мерах по борьбе с незаконной вырубкой и незаконной торговлей лесной продукцией и уделять должное внимание рациональному управлению природными ресурсами.
It requested that Indonesia describe steps taken to combat illegal logging and the illicit trade in forest products and do justice to natural resource management.

Он отмечает также факт обнародования премьер-министром 25 января мер по рациональному управлению лесными ресурсами и пресечению незаконных лесозаготовок.
He also notes the Prime Minister's proclamation of 25 January on measures for the management of forest resources and for the stamping out of illegal logging.

Комитет выражает сожаление в связи с недостатком подробной информации в отношении независимости, компетенции и эффективности Комиссии по правам человека и рациональному управлению.
The Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of the Commission for Human Rights and Good Governance.

В 2000 году она была заменена Комиссией по правам человека и рациональному управлению, которая занимается рассмотрением любых жалоб на нарушения прав человека.
In the year 2000, it had been replaced by the Commission for Human Rights and Good Governance, which dealt with any complaints of violations of human rights.

Лишь данная категория благотворительных организаций или обществ может заниматься деятельностью в областях, относящихся к рациональному управлению, таких, как права человека и поощрение гендерного равенства.
Only that category of charity or society could work in areas pertaining to good governance, such as human rights and promoting gender equality.

В 1996 году Национальный фонд по охране окружающей среды и рациональному управлению водными ресурсами израсходовал до 395, 8 млн. злотых около 111 млн.
In 1996, the National Fund for Environmental Protection and Water Management spent Zl 395.8 million(approximately ECU 111 million) on subsidies and loans for air protection.

Благодаря рациональному управлению государственными финансами, эффективной стратегии контроля над инфляцией и здоровой макроэкономической политике, он добился в 2005 году роста 6, 3 процента.
Through sound management of public finances, effective policies to control inflation and a healthy macroeconomic framework, it had attained a growth rate of 6.3 per cent in 2005.

Деятельность в рамках этого тематического блока направлена на достижение двух целей: содействовать рациональному управлению и поддерживать усилия по обеспечению мира и безопасности в Африке.
The work of this cluster has two objectives: to promote good governance, and to provide support for peace and security efforts in Africa.

Эта работа должна быть направлена на содействие устойчивому развитию, рациональному управлению и формированию благоприятного инвестиционного климата в рамках национальных стратегий в области развития.
The work should have the objective of sustainable development, good governance, and a supportive investment climate in national development strategies.

Iii оказывать поддержку рациональному управлению, сотрудничеству между соответствующими правительственными ведомствами, эффективному участию общественности в процессе принятия решения и верховенства права в области жилищного хозяйства;
Support good governance, cooperation between relevant government agencies, effective public participation in decision-making and the rule of law in housing;

Эта программа будет оказывать стимулирующее воздействие на мероприятия по рациональному управлению в случае стихийных бедствий и уменьшению рисков в рамках более широких правительственных программ и мероприятий.
The policy will act as a catalyst to mainstream disaster management and risk reduction activities within the broader government programmes and activities.

В этой связи существует договоренность о том, что главная ответственность за обеспечение соблюдения мер по сохранению и рациональному управлению рыбными запасами в открытом море возлагается на государства флага.
In this connection, there is agreement that the primary responsibility for ensuring adherence to conservation and management measures for high seas fisheries rests with the flag States.

Вышеупомянутая программа преследует цель содействия рациональному управлению в городах посредством разработки и осуществления планов действий по охране окружающей среды, предусматривающих участие различных сторон.
The programme's objective is to promote urban governance by supporting the formulation and the implementation of participatory environmental action plans.

Бангладеш заявила, что она согласна с разделом национального доклада, посвященным рациональному управлению, и что такое управление обеспечивает благоприятные условия для уважения прав человека.
Bangladesh stated it agreed with the section on good governance in the national report and that it provides good conditions for the implementation of human rights.