РАЦИОНАЛЬНОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• sound management
• sustainable management

Примеры использования Рациональному регулированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование мер по рациональному регулированию химических веществ.
Financing for sound management of chemicals.

На пути к рациональному регулированию химических веществ и отходов 118.
Moving towards sound management of chemicals and waste 98.

Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ.
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Разработка национальных профилей и осуществление планов действий по рациональному регулированию химических веществ.
Develop national profiles and implement action plans for sound management of chemicals.

Iii Программа по экологически рациональному регулированию пресноводных ресурсов.
Iii Programme for the environmentally sound management of freshwater.

Координация деятельности с Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ.
Coordination with the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ);
The Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC);

Доклад о деятельности Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ.
Report on Activities of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.

В планах развития рациональному регулированию химических веществ нередко отводится не самое важное место, и поэтому на эти цели выделяется недостаточный объем ресурсов.
Sound chemicals management is frequently accorded low priority in development plans and is consequently under-resourced.

Представитель Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ.
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals representative.

Изучение возможностей оказания поддержки странам в разработке комплексных национальных программ по рациональному регулированию химических веществ.
Exploring opportunities to support countries in developing integrated national programmes for the sound management of chemicals.

Проект предложения о комплексном подходе к рациональному регулированию химических веществ и отходов.
Draft proposal for an integrated approach to the sound management of chemicals and wastes.

Межорганизационному координационному комитету Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ;
The Inter-Organization Coordinating Committee of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals;

ИМО также готовит для Котд' Ивуара учебную программу по рациональному регулированию опасных химических веществ и отходов.
IMO is also preparing a training programme for Côte d'Ivoire on the sound management of hazardous chemicals and wastes.

Координация осуществления различных модулей Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ.
Coordination of the various modules by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Приветствует то внимание, которое было уделено рациональному регулированию химических веществ в процессе пятого пополнения Фонда глобальной окружающей среды;
Welcomes the consideration being given to the sound management of chemicals during the fifth Global Environment Facility replenishment process;

Международные МПО МФХБ, Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ), МОТ.
International IGOs IFCS, Inter-organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC), ILO.

Предлагаемые мероприятия по осуществлению координируются через Межорганизационную программу по рациональному регулированию химических веществ.
The proposed implementation activities are being coordinated through the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Стратегия Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ по укреплению национального потенциала в области регулирования химических веществ.
Strategy of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals for strengthening national chemicals management capacities.

Призывает правительства и частный сектор содействовать более ресурсоэффективному использованию и рациональному регулированию пластмасс и микрочастиц пластмасс;
Encourages Governments and the private sector to promote the more resource-efficient use and sound management of plastics and microplastics;

Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) будет и впредь выполнять функции координации деятельности на межправительственном уровне.
The Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) will continue to perform a coordinating function for intergovernmental activities.

Мобилизацию как государственных, так и частных финансовых ресурсов на всех уровнях с целью поддержать переход к рациональному регулированию химических веществ.
Mobilizing financial resources at all levels, both public and private, to support the transition to the sound management of chemicals.

Обеспечение организации и деятельности институциональных структур, предназначенных для содействия рациональному регулированию химических веществ и отходов на протяжении всего цикла их существования;
Enabling the design and operation of institutional structures dedicated to the promotion of the sound management of chemicals and wastes throughout their life cycle;

Продолжать участие в деятельности Сети и ее консультативного комитета, а также способствовать и содействовать экологически рациональному регулированию и удалению ПХД.
Continue participating in the network and its advisory committee and promote and encourage the environmentally sound management and disposal of PCBs.

Ввиду трансграничного характера усилий по рациональному регулированию водных ресурсов эта задача еще более усложняется, поскольку и параметры водопользования, и потребности в воде зачастую определяются не в одной, а в нескольких юрисдикциях, а именно в разных районах одной и той же страны или в разных суверенных государствах.
The transboundary nature of water management makes the challenge even greater given that the supply of, and demand for, water are often under more than one jurisdiction, either within or between sovereign States.

Цель доклада- снабдить лиц, принимающих политические решения, информацией, необходимой для согласованных действий по сохранению, защите и экологически рациональному регулированию этих малоисследованных и уязвимых коралловых рифов.
The report aims to provide policy makers with the information required to take concerted action in the conservation, protection and sustainable management of these largely unexplored and fragile coral reefs.

Данная региональная инициатива правительства Франции направлена на содействие защите и рациональному регулированию коралловых рифов в островных тихоокеанских государствах и задумана как направляющий фактор региональной интеграции между развитыми и развивающимися странами Тихоокеанского региона.
This regional initiative of the French Government aims to promote the protection and sustainable management of the coral reefs of Pacific Island States and was designed as a vector of regional integration between the developed and developing countries of the Pacific.

Iii Увеличение числа поддерживаемых ЮНЕП субрегиональных, региональных и глобальных сетей( с участием правительств и других заинтересованных сторон), созданных для содействия рациональному регулированию химических веществ и опасных отходов.
Iii Increased number of UNEP-supported subregional, regional and global networks(involving Governments and other stakeholders) established in support of sound management of chemicals and hazardous waste.

Просит секретариат Базельской конвенции разработать руководящие принципы подготовки национального законодательства об осуществлении Базельской конвенции и содействии рациональному регулированию опасных химических веществ и отходов, и внести проект этих руководящих принципов на рассмотрение Рабочей группы открытого состава;
Requests the Secretariat of the Basel Convention to develop guidelines for the preparation of national legislation for the implementation of the Basel Convention and for the promotion of the sound management of hazardous chemicals and wastes, and to submit the draft guidelines to the Open-ended Working Group for consideration;

В своем вступительном заявлении г-н Мваквере заявил, что правительство Кении было удостоено чести принять у себя третью сессию Конференции, поскольку оно придает большое значение рациональному регулированию химических веществ.
In his opening statement, Mr. Mwakwere said that the Government of Kenya was privileged to host the third session of the Conference as it attached great importance to the sound management of chemicals.