РАЦИОНАЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• sound management
• rational management
• sustainable management

Примеры использования Рациональное регулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рациональное регулирование.
Sound management.

Экологически рациональное регулирование и удаление ПХД.
Environmentally Sound Management and Disposal of PCBs.

Рациональное регулирование химических веществ.
Sound management of chemicals.

Экологически рациональное регулирование и уничтожение ПХД.
Environmentally Sound Management and Destruction of PCBs.

Рациональное регулирование этих ресурсов;
The rational management of those resources;

Химические вещества и отходы: рациональное регулирование химических веществ и отходов.
Chemicals and waste: sound management of chemicals and waste.

SMC РРХВ Рациональное регулирование химических веществ.
SMC sound management of chemicals.

К приоритетным областям относятся: морской мусор, общественный транспорт и рациональное регулирование химических веществ и отходов.
Priority areas included marine litter, public transport and sound management of chemicals and wastes.

SMC Рациональное регулирование химических веществ РРХВ.
SMC sound management of chemicals.

Цели устойчивого развития и рациональное регулирование химических веществ в период после 2020 года.
Sustainable development goals and sound management of chemicals beyond 2020.

Рациональное регулирование конкретных веществ; наноматериалы; ртуть Япония.
Sound management of specific substances; nanomaterials; mercury Japan.

Призвать Стороны обеспечивать экологически рациональное регулирование отходов и запасов ПФОС в открытых видах применения;
Encourage parties to ensure the environmentally sound management of wastes and stockpiles of PFOS in open applications;

Рациональное регулирование химических веществ представляет собой крупную проблему для всех из нас.
The sound management of chemicals poses a significant challenge to us all.

Цели в области устойчивого развития представляют собой возможность обеспечить рациональное регулирование химических веществ до 2020 года и далее.
The sustainable development goals present an opportunity to ensure the sound management of chemicals by 2020 and beyond.

Рациональное регулирование электронных и электротехнических отходов связано со следующими требованиями.
Sound management of electronic and electrical wastes requires the following.

Что дополнительные издержки на выявление соответствующих свалок, создание соответствующих перечней и рациональное регулирование выбросов, будут небольшими.
Additional costs for identifying relevant landfills, establishing corresponding inventories and sound management of releases are considered low.

Рациональное регулирование химических веществ и опасных отходов на протяжении всего их жизненного цикла;
Sound management of chemicals and hazardous wastes throughout their life cycle;

Способствовать координации политики и мероприятий, осуществляемых совместно или по отдельности с тем, чтобы обеспечить рациональное регулирование химических веществ;
Promote coordination of policies and activities, pursued jointly or separately, in order to achieve the sound management of chemicals;

Рациональное регулирование химических веществ и отходов в контексте целей устойчивого развития.
Sound management of chemicals and waste in the context of the sustainable development goals.

В этом контексте должно быть четкое понимание того, что рациональное регулирование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла содействует устойчивому развитию.
It should become clear that the sound management of chemicals throughout their life-cycle contributes to sustainable development.

Экологически рациональное регулирование и удаление устаревших пестицидов из числа СОЗ и других отходов СОЗ.
Environmentally Sound Management and Disposal of Obsolete POPs Pesticides and Other POPs Wastes.

Весьма полезными в такой ситуации могли бы стать частичное списание долгов, начисленных во время кризиса, непрестанное увеличение объемов донорской помощи и рациональное регулирование трудовой миграции.
Partial write-offs of the debts incurred during the crisis, ongoing increases in donor assistance and rational management of labour migration would be very helpful in this situation.

Рациональное регулирование на международном уровне имеет основополагающее значение для достижения устойчивого развития.
Good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development.

Промышленный сектор должен и далее укреплять рациональное регулирование химических веществ при разработке, производстве и использовании химических веществ и связанных с ними продуктов.
The industry sector should further strengthen the sound management of chemicals in the design, production and use of chemicals and related products.

Рациональное регулирование и удаление опасных отходов может способствовать осуществлению контроля за выбросами парниковых газов и их сокращению.
The sound management and disposal of hazardous wastes can contribute to the control and reduction of greenhouse-gas emissions.

ЮНИСЕФ также поддерживает генерирование, рациональное регулирование и использование знаний о детях для реально обоснованного национального планирования, в том числе для мониторинга прогресса в достижении Целей развития тысячелетия.
UNICEF also supports the generation, management and utilization of knowledge about children for evidence-based national planning, including for the monitoring of progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Рациональное регулирование химических веществ и отходов является общей обязанностью всех заинтересованных сторон, включая правительства, промышленные круги и другие стороны.
The sound management of chemicals and wastes is the shared responsibility of all stakeholders, including Governments, industry and others.

Она должна иметь практическую направленность и затрагивать такие вопросы, как укрепление механизма последующих действий, изыскание ликвидных средств для развивающихся стран, увеличение объема помощи и разработку схем, обеспечивающих грамотное и рациональное регулирование задолженности таким образом, чтобы высвободить ресурсы на нужды развития.
The resolution should focus on action and should address such issues as strengthening the follow-up mechanism, generating liquidity for developing countries, increasing aid and developing schemes to enable the viable and sustainable management of debt with a view to liberating resources for development.

Его рациональное регулирование и развитие имеет жизненно важное значение для здоровья окружающей нас среды, а также для нашей способности развиваться.
Its sustainable management and development are critical to the health of our environment, as well as to our capacity for development.

Учитывая, что рациональное регулирование химических веществ и отходов вносит значительный вклад в три компонента устойчивого развития.
Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development.