РАЦИОНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rational solution
• rational decision

Примеры использования Рациональное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это рациональное решение.
It was a rational decision.

Ты думаешь, эта женщина принимает рациональное решение?
You think this woman is making a rational decision?

Рациональное решение для автомастерской.
The best solution for a rational workshop.

И я не уверена, что вы приняли рациональное решение.
And I'm not so sure you're making a rational decision.

Логистические услуги« Komerk AS»- рациональное решение для любого бизнеса.
Logistics services«Komerk AS» are rational solution for any business.

Если ты эмоционально заинтересована ты не сможешь выбрать рациональное решение.
If you're emotionally invested, you cannot make rational decisions.

Это рациональное решение, это решение исходит из национальных интересов Армении.
It's a rational decision and it is in the interests of Armenia.

Поэтому инвестирование в энергетическую эффективность- это экономическое рациональное решение.
Investing in energy efficiency is therefore an economically rational decision.

Есть рациональное решение у любого конфликта, и обычно оно основано на доверительном общении.
There's a rational solution to every conflict, and it usually relies on open communication.

Оба набора связующих затрудняют рациональное решение альтернативных способов концептуализации ситуаций, лиц и событий.
Both set of binders make it hard to rationally decide upon alternative ways to conceptualize situations, persons, and events.

Мне кажется, если бы мы могли все обсудить, то нашли бы рациональное решение и, может, однажды даже посмеялись бы над этим.
Look, I just feel like if we can talk this out, you know, we can find a calm, rational solution and maybe we even laugh about it one day.

Он утверждал, что единственное рациональное решение- использовать все распределенное знание, имеющееся в рынке через механизм цен.
He contended that the only rational solution is to utilize all the dispersed knowledge in the market place through the use of price signals.

Тогда мы сможем собрать рабочую группу из различных специалистов из различных областей производства и предложить наиболее рациональное решение для Вашего предприятия.
Then, we will select different specialists from the individual divisions of the company to an effective project group and work out the best and most sensible solution for your company.

Вопросы трудовой миграции, являются очень актуальными и их рациональное решение способствует стабильности и благополучному пребыванию трудовых мигрантов в новых реалиях.
Labor migration issues are very relevant and rational decision contributes to the stability and prosperous stay of migrant workers in the new reality.

Наиболее рациональное решение- использование уже имеющихся ресурсов с добавлением спутникового центра ДВФУ для организации приема и обработки данных высокого пространственного разрешения.
The most rational solution is the use of the available resources supplementing it with a satellite center of FEFU for the reception and processing of high resolution satellite data.

Предположим, что существует некое очень рациональное решение проблемы, связанной с постоянным шумом, который угрожает психическому здоровью всего сообщества.
Let's say, hypothetically, there was a very logical, very expedient solution to a noise pollution problem that threatened the mental health of the entire community.

Многолетний опыт в изготовлении рекламы позволяет предложить наиболее соответствующее и рациональное решение в соответствии с Вашими пожеланиями и возможностями, а также осуществить самые смелые идеи!
Our lengthy experience in advertising production enables us to offer the most suitable and rational solutions for your needs and resources as well as to make the boldest ideas come true!

Имея хорошие шансы на карьеру в нормальном силовом ведомстве, уйти в казачество, где нет ни работы, ни денег, ни карьерных перспектив- мягко говоря, не самое рациональное решение.
To join the Cossacks with no prospects of employment, money or career advancement when one stands a good chance of embarking on a career in a regular law enforcement agency is not the most rational decision, to say the least.

Лучистая система Fraccaro- самое удобное и рациональное решение для обширных или разделенных на несколько участков комплексов, благодаря возможности управлять работой системы и программировать ее методом цифрового дистанционного управления.
Fraccaro radiant heating systems are the most convenient and rational solution for large buildings, or those located in a number of areas, since the system can be run and planned via remote control and management.

Мы уверены в том, что Шестой комитет, который уже приступил к рассмотрению данного вопроса, одобрит совместимые со схемой Устава критерии, что позволит нам возобновить рациональное решение этих вопросов.
We are confident that the Sixth Committee, which has already begun its consideration of this matter, will endorse criteria consistent with the Charter scheme that will allow us to resume a rational handling of these matters.

Эффективность подобного механизма в том, что рациональное решение находится не только в выборе между двумя точками зрения, а зачастую- в возможности, которую дает найденный в ходе открытого обсуждения третий вариант.
The effectiveness of such a mechanism is based on the thesis that the rational solution is not only in the choice between two points of view, but quite often in the possibility, given by a third option, found out in the process of the open discussion.

Приведенное кубическое уравнение x 3- 3 x+ 1{\ displaystyle x^{ 3}- 3x+ 1=} неприводимо, поскольку, если бы его можно было разложить, существовал бы линейный множитель, дающий рациональное решение, в то время как по теореме о рациональных корнях нет рационального корня.
The depressed cubic equation x 3- 3 x+ 1 0{\displaystyle x^{3}-3x+1=0} is irreducible, because if it could be factored there would be a linear factor giving a rational solution, while by the rational root test there is no rational root.

В то время как некоторые из этих руководящих положений отражают состояние позитивного международного права в данной области, другие относятся к сфере прогрессивного развития международного права или имеют целью предложить рациональное решение задач, четких ответов на которые до сих пор не дают ни Венская конвенция 1978 года о правопреемстве государств в отношении договоров, ни соответствующая практика.
While some of the guidelines reflected the state of positive international law on the subject, others pertained to the progressive development of international law or were intended to offer logical solutions to problems to which neither the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties nor the relevant practice had provided clear answers thus far.

Были только рациональные решения,- ответил он.
There are only rational choices," he said.

Новые стратегии выносятся на обсуждение, и рациональные решения претворяются в жизнь, исходя из наработанного опыта.
New strategies are discussed and sustainable solutions realised from the experience thus gained.

В этих условиях рациональным решением проблемы исчисления показателей счетов производства, на наш взгляд, является институциональный подход, при котором единицей учета отрасли выступает предприятие.
In our view, a rational solution to the problem of calculating production accounts indicators is the institutional approach, in which the accounting unit of a branch is the enterprise.

Более рациональным решением стало бы совершенствование верификационных механизмов в рамках уже существующих соглашений и создание там, где это необходимо, новых.
A more rational solution would be to improve the verification mechanisms under existing agreements and to establish new ones where necessary.

Задача фактически не имеет рационального решения, оба варианта- участия в президентских выборах или отказа от них- для большинства кандидатов одинаково плохи.
This problem has practically no rational solution, both variants(that of running in the presidential election or giving it up) being equally inconvenient for the majority of candidates.

Мы не только поставляем оборудование, но и обеспечиваем информационную, методическую и сервисную поддержку, а также проводим индивидуальную работу с каждым заказчиком по рациональному решению его задач.
We not only supply the equipment but also provide informational, methodological and service support, and conduct individual work with each customer on the rational solution of its problems.

По мнению Управления служб внутреннего надзора, это действительно будет наиболее рациональным решением данного вопроса.
In the view of the Office of Internal Oversight Services, this would indeed be the most rational solution of the issue.