REALIZATION OF THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• осуществления декларации
• реализации декларации
• осуществление декларации
• осуществлению декларации

Примеры использования Realization of the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion and realization of the Declaration.
Пропаганда и осуществление Декларации.

Realization of the declaration on the rights.
Осуществления декларации о правах лиц.

Promotion and practical realization of the Declaration.
Распространение и практическое осуществление Декларации.

The Working Group welcomed the many suggestions made by the observers in respect of the promotion and practical realization of the Declaration.
Рабочая группа с удовлетворением приняла к сведению многие предложения, выдвигавшиеся наблюдателями в связи с вопросом о поощрении и практической реализации Декларации.

Iii. obstacles to the realization of the declaration.
Iii. препятствия на пути осуществления декларации.

Under item 3(a), observers for 33 minority and non-governmental organizations and 8 Governments made statements in relation to the promotion and practical realization of the Declaration.
По пункту 3 a повестки дня наблюдатели от 33 организаций меньшинств и восьми правительств выступили с заявлениями относительно поощрения и практического осуществления декларации.

Iii. obstacles to the realization of the declaration on the right to development.
Iii. препятствия на пути осуществления декларации о праве на развитие.

It also elaborated on the obstacles and challenges to the realization of the Declaration.
Он также подробно остановился на препятствиях и проблемах, с которыми связана реализация Декларации.

Follow-up action for the realization of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.
Последующие меры по осуществлению Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море.

Reviewing the promotion and practical realization of the Declaration.
А Обзор процесса поощрения и практического осуществления Декларации.

To review the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
Рассматривать поощрение и практическое осуществление Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

Review the promotion and practical realization of the Declaration;
Рассматривать поощрение и практическое осуществление Декларации;

Reviewing the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
А Обзор процесса поощрения и практического осуществления Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

Review the promotion and practical realization of the Declaration;
Рассматривать вопросы о поощрении и практическом осуществлении Декларации;

Review the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
Рассматривать вопросы поощрения и практического осуществления Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

Review the promotion and practical realization of the Declaration;
Анализировать вопросы содействия осуществлению и практической реализации Декларации;

Convinced of the valuable contribution a widespread campaign to disseminate the provisions of the Declaration on the Right to Development can provide towards the implementation and realization of the Declaration.
Будучи убеждена в ценном вкладе, который может внести широкая кампания по распространению информации о положениях Декларации о праве на развитие в дело выполнения и осуществление Декларации.

Review the promotion and practical realization of the Declaration;
Анализировать вопросы содействия распространению практического осуществления Декларации;

According to the report, an obstacle to the realization of the Declaration on the Right to Development was that its principles were rarely taken into account in agreements on external debt repayment and structural adjustment.
Вместе с тем в качестве препятствия на пути осуществления Декларации о праве на развитие выделяется тот факт, что провозглашаемые ею принципы редко учитываются в соглашениях о выплате внешней задолженности и проведении структурной перестройки.

The Working Group hoped that further ways and means would be suggested for the promotion and practical realization of the Declaration at future sessions.
Рабочая группа выразила надежду, что на будущих сессиях будут предложены новые пути и средства поощрения и практической реализации Декларации.

Reviewing the promotion and practical realization of the declaration on the rights of persons belonging to.
Обзор процесса популяризации и практического осуществления декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим.

We would like to thank UNAIDS for expressing its willingness to provide technical support to requesting Member States, which will be valuable for SADC members in working towards the realization of the Declaration of Commitment.
Нам хотелось бы поблагодарить ЮНЭЙДС за готовность оказывать техническую помощь запрашивающим ее государствам- членам, которая будет весьма ценна для членов САДК в работе по осуществлению Декларации о приверженности.

Reviewing the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights.
A Обзор процесса поощрения и практического осуществления Декларации.

To identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development on the basis of information furnished by Member States and other appropriate sources;
Выявить препятствия на пути осуществления и реализации Декларации о праве на развитие на основе информации, представленной государствами- членами и другими соответствующими источниками;

The World Conference on Human Rights also requested the previous working group to formulate comprehensive and effective measures to eliminate obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development.
Всемирная конференция по правам человека также просила предыдущие рабочие группы сформулировать всеобъемлющие и эффективные меры по устранению препятствий на пути осуществления и реализации Декларации о праве на развитие.

He said that the Expert Mechanism stands ready to contribute towards the realization of the Declaration within the scope of its mandate as established by the Council.
Он сказал, что Экспертный механизм готов вносить вклад в реализацию Декларации согласно мандату, установленному Советом.

Again invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles, and to pursue in this respect its dialogue with Governments and institutions concerned;
Вновь предлагает Рабочей группе выявить препятствия на пути осуществления Декларации, рекомендовать пути преодоления этих препятствий и продолжать в этой связи проводить диалог с соответствующими правительствами и учреждениями;

Reaffirms the importance of the Working Group and its uniqueness as the only forum in the United Nations with a mandate to deal exclusively with minority issues, including by reviewing the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
Вновь подтверждает важную роль Рабочей группы и ее уникальность как единственного форума в Организации Объединенных Наций, уполномоченного заниматься исключительно вопросами меньшинств, в том числе путем рассмотрения вопросов пропаганды и практического осуществления Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

In the discussion of the item on reviewing the promotion and practical realization of the Declaration, several government observers provided valuable information and responded to information and concerns expressed by non-governmental organizations.
В ходе обсуждения пункта, касающегося обзора процесса пропаганды и практического осуществления Декларации, наблюдатели от ряда государств представили ценную информацию и ответили на вопросы, возникшие в связи с информацией, представленной неправительственными организациями, и высказанными ими соображениями.

The Conference urged the Working Group on the Right to Development to formulate promptly, for early consideration by the General Assembly, comprehensive and effective measures to eliminate obstacles to the implementation and realization of the Declaration and recommend ways and means towards the realization of the right to development by all States.
Конференция настоятельно призвала Рабочую группу по вопросу о праве на развитие оперативно разработать для незамедлительного рассмотрения на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций всеобъемлющие и эффективные меры по устранению препятствий на пути осуществления и реализации Декларации и рекомендовала пути и средства осуществления права на развитие всеми государствами.