REASONABLE PERIOD OF TIME на Русском - Русский перевод

• разумный срок
• разумного периода времени
• разумного срока
• разумные сроки
• разумный период времени
• достаточный срок
• приемлемого периода времени
• достаточный период времени

Примеры использования Reasonable period of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

A reasonable period of time 3 2 6 11.
Тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11.

The missing information would be supplied within a reasonable period of time.
Недостающая информация будет передана в разумные сроки.

The reasonable period of time begins from the moment charges are laid.
Истечение разумного срока начинается с момента предъявления лицу обвинения.

Bulgarian authorities are expected to develop those mechanisms within a reasonable period of time.
Болгарские власти надеются создать такие механизмы в разумные сроки.

It would be better to specify a reasonable period of time in the light of circumstances.
Было бы предпочтительнее указать разумный период времени в свете обстоятельств.

We hope that this process can be concluded within a reasonable period of time.
Мы надеемся, что этот процесс можно будет завершить в рамках приемлемого периода времени.

He has the right to be tried within a reasonable period of time or to be released on bail, pursuant to the law.
Он имеет право быть судимым в течение разумного периода времени или, согласно закону, отпущенным под залог.

The Supplier shall be granted the opportunity for subsequent performance within a reasonable period of time.
Сначала поставщику предоставляется возможность исправить недостатки в течение соразмерного срока.

He has the right to be tried within a reasonable period of time or to be released on bail pursuant to law.
Оно имеет право быть судимым в течение разумного периода времени или быть освобожденным под залог в соответствии с законом.

After three and a half years of imprisonment, pretrial detention has exceeded any reasonable period of time.
После трех с половиной лет лишения свободы оказывается, что досудебное содержание под стражей превысило все разумные сроки.

Principle 17 states:"A written report shall be made within a reasonable period of time on the methods and findings of such investigations.
Принцип 17 гласит:" В течение разумного срока составляется письменный отчет о методах и результатах таких расследований.

Second allegation: the family of Tek Nath Rizal was not informed of his arrest within a reasonable period of time.
Второе утверждение: семье Тека Натха Ризала не было сообщено о его аресте в течение разумного периода времени.

He was confident that an agreement could be obtained in a reasonable period of time, as the diagnosis and desired goals were known.
Он выражает уверенность в том, что подобное соглашение может быть получено в разумные сроки, поскольку диагноз и желательные цели уже известны.

Applications to supply services under such commitments must receive a decision within a reasonable period of time.
Решения по заявкам на оказание таких услуг в рамках соответствующих обязательств должны приниматься в течение разумного периода времени.

If no agreement can be reached within a reasonable period of time, the States concerned shall resort to the procedures provided for in Part XV.
Если в течение разумного срока не может быть достигнуто соглашение, заинтересованные государства прибегают к процедурам, предусмотренным в Части XV.

For best results, losing weight, you need to get rid of pounds in a healthy manner and within a reasonable period of time.
Для достижения наилучших результатов потеря веса, вам нужно избавиться от фунта в здоровом образе и в течение разумного периода времени.

If, after a reasonable period of time, the company fails to meet these standards, SEB decides whether to exclude the company from its investments.
Если компания по истечении разумного срока все же не начинает соответствовать этим стандартам, мы удаляем из своего портфеля инвестиции, вложенные в развитие этой компании.

They should have been tried within a reasonable period of time or released.
Эти лица должны были предстать перед судом в течение разумного срока или они должны были быть освобождены.

With regard to paragraph 1, Portugal and the Russian Federation supported the bracketed text"within a reasonable period of time.
Что касается пункта 1, то Португалия и Российская Федерация поддержали заключенную в квадратные скобки формулировку" в течение разумного периода времени.

The expelling State shall give the alien subject to expulsion a reasonable period of time to prepare for his or her departure, having regard to all circumstances.
Высылающее государство предоставляет подлежащему высылке иностранцу разумный период времени, чтобы подготовиться к своему отъезду с учетом всех обстоятельств.

The State party should take urgent steps to guarantee that trials take place within a reasonable period of time.
Государству- участнику следует принять безотлагательные меры, с тем чтобы гарантировать проведение судебного рассмотрения дел в течение разумного периода времени.

The Government shall, within a reasonable period of time, either reply to the report of the investigation, or indicate the steps to be taken in response to it.
Правительство в течение разумного срока либо дает официальный ответ на этот отчет о расследовании, либо сообщает, какие меры будут приняты в связи с ним.

A patient may withdraw his or her consent within a reasonable period of time after granting consent.
Пациент может отменить свое согласие в течение разумного срока после его предоставления.

In contrast, an alien who is subject to"refus de séjour" is usually given an opportunity to arrange for voluntary departure within a reasonable period of time.
В отличие от этого иностранцу, которому отказано в проживании, как правило, предоставляется возможность выехать добровольно в течение разумного срока.

However, it was said that a mere reference to a reasonable period of time would be too vague.
Тем не менее было указано, что простое указание на разумный срок может оказаться слишком расплывчатым.

Applications relating to the acquisition, retention, loss, recovery or certification of nationality should be processed within a reasonable period of time.
Заявления относительно получения, сохранения, утраты, восстановления и подтверждения гражданства должны рассматриваться в течение разумного периода времени.

However, only those costs incurred during a reasonable period of time after Iraq's invasion and occupation of Kuwait can be considered a direct result of the invasion.
Однако лишь расходы, понесенные в разумный период времени после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, могут считаться прямым результатом вторжения.

This is a very important item on our agenda and all Member States need a reasonable period of time to prepare for this debate.
Это очень важный пункт нашей повестки дня, и всем государствам- членам необходим достаточный период времени для того, чтобы подготовиться к этим прениям.

He also states that a reasonable period of time would already appear to have been exceeded since his first appeal against discrimination, and that he should not be required to wait further.
Он также указывает на то, что разумные сроки, как представляется, уже истекли после его первой жалобы на дискриминацию, и ждать чего-либо еще ему нет никакого смысла.

Consequently, a depreciation of the dollar alone seems unlikely to be sufficient to return the global imbalances to a sustainable level in a reasonable period of time.
Таким образом, одного лишь снижения курса доллара, как представляется, будет недостаточно для уменьшения глобальных диспропорций до приемлемого уровня в разумный период времени.