REASONABLE TIME на Русском - Русский перевод

• разумный срок
• разумного срока
• разумного периода времени
• приемлемые сроки
• приемлемое время
• достаточное время
• обоснованного срока
• достаточно времени
• разумных временных
• разумные временные
• разумные сроки
• разумных сроков
• разумный период времени
• приемлемого срока

Примеры использования Reasonable time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reasonable time.
Разумные сроки.

Substitute transaction-- reasonable time.
Заменяющая сделка-- разумный срок.

Reasonable time lit. c.
Разумное время п. с.

Application of reasonable time standard.
Применение стандарта разумного срока.

Reasonable time to respond.
Разумные сроки для ответа.

Right to be tried within a reasonable time.
Право быть судимым в разумные сроки.

But who needs a reasonable time of the inspection?
А кому нужны разумные сроки техосмотра?

The right to the hearing within a reasonable time.
Право на разбирательство в разумные сроки.

Within a reasonable time before the hearing, the person shall.
В разумный срок до начала слушания это лицо.

D3 Right to be tried within a reasonable time.
D3 Право на судебное разбирательство в разумные сроки.

Delivery within a reasonable time after conclusion of the contract 7.
Поставка в разумный срок после заключения договора 7.

Lovely to hear the piano at a reasonable time of day.
Приятно слышать звук пианино в приемлемое время дня.

Therefore the reasonable time referred to by article 39 CISG commences at that point.
Поэтому разумный срок, упомянутый в статье 39 КМКПТ, начинается с момента поставки.

Verification has to be completed within a reasonable time.
Проверка должна быть завершена в течение разумного периода времени.

The determination of what is a"reasonable time" depends on several factors.
Определение того, что является" разумным сроком", зависит от ряда факторов.

Criminal cases are also to be dealt with within a reasonable time.
Уголовные дела также должны рассматриваться в разумные сроки.

For the buyer must be given reasonable time for taking over and- superficially- examining the goods.24.
Покупатель должен иметь разумный срок для принятия и внешнего осмотра товара24.

Men's singles(best of three sets): once reasonable time.
Мужские одиночные( большинство из трех сетов): один раз достаточное время.

Right to a trial within a reasonable time or release pending trial.
Право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение из-под стражи до проведения судебного.

It can also go against the right to be tried within a reasonable time.
Она также может противоречит праву быть судимым в разумные сроки.

Right to trial within a reasonable time(Article 5(3));
Право на разбирательство дела в течение разумного срока( часть 3 статьи 5);

I suggest you make an appointment, come back at a more reasonable time.
Предлагаю вам назначить встречу и вернуться в более приемлемое время.

Reasonable time setup: to ensure no air pressure fluctuation resulted at air outlet.
Разумные сроки установки: обеспечить отсутствие воздуха в результате колебания давления на выходе из воздуха.

The Client presents the notice to the Bank within reasonable time.
Клиент представляет банку сообщение в течение разумного периода времени.

Nor does it preclude some reasonable time limit on the decision of appeals, where the applicant is detained.
Не исключают они и некоторых разумных временных ограничений в отношении содержания заявителей под стражей на период вынесения решений по их апелляциям.

You can test a project of any size in reasonable time with its help.
С его помощью можно в разумные сроки проанализировать проект любого объема.

You may wish to verify that the justice system functions well, is not subject to pressure and that justice is administered within a reasonable time.
Можно проверить, нормально ли функционирует система правосудия, не подвергается ли она давлению и осуществляется ли отправление правосудия в приемлемые сроки.

It can, however, also be given within a reasonable time afterwards.
Однако такое извещение может быть также впоследствии дано в пределах разумного срока.

Similarly the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.
Аналогичным образом географическое положение каждого острова требует, чтобы первичное медико-санитарное обслуживание было децентрализовано, с тем чтобы жители получали помощь в приемлемые сроки.

The right of access to justice within a reasonable time is also guaranteed.
Гарантируется также право на доступ к правосудию в течение разумного периода времени.