AMPLE TIME на Русском - Русский перевод

• достаточно времени
• достаточное время
• много времени
• массу времени
• значительное время
• достаточного времени

Примеры использования Ample time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then you had ample time.
Значит, у вас было достаточно времени.

There is ample time for him to send his regrets.
Еще есть достаточно времени для него, чтобы отправить свои сожаления.

The adhesive has had ample time to adhere.
У клея было достаточно времени, чтобы схватиться.

Ample time will be provided for discussion of the points raised by the speakers.
Будет выделено много времени для обсуждения вопросов, поднятых ораторами.

You have had ample time to decide.
У вас было достаточно времени, чтобы принять решение.

There will be problems created by the changes, but you will have ample time to adjust.
Будут проблемы, созданные с изменениями, но у вас достаточно времени, чтобы адаптироваться к ним.

That should provide us ample time if I commence promptly.
Это даст нам вполне достаточно времени.- Если я начну немедленно.

Ordinarily, ample time is needed to accumulate data and deliberate properly before correct decisions or judgements can be made.
Обычно, требуется много времени, чтобы накопить данные и правильно сообразить, прежде чем принять нужные решения.

Let us hope he takes ample time to recover.
Будем надеяться, что для восстановления ему понадобиться много времени.

Gave them ample time to open Magnus' cuffs, change clothes, change hair.
Это дало им достаточно времени, чтобы снять с Магнуса наручники, поменять одежду, и прическу.

The Group stressed that future groups should be afforded ample time to review the Register.
Группа подчеркнула, что будущим группам необходимо предоставить больше времени для проведения обзора Регистра.

This should give ample time for the Board of Auditors before the 2012 year-end.
Это обеспечит Комиссии ревизоров достаточно времени до конца 2012 года.

She missed the chance to assemble the best team and give them ample time required to do a good job.
Шанс собрать оптимальную команду на проект и дать ей достаточно времени, чтобы выполнить перевод качественно, упущен.

The Government devotes ample time to supporting institutions of higher education.
Правительство уделяет достаточное время укреплению высших учебных заведений.

The problem required serious attention, and the Fifth Committee should devote ample time to efforts to find solutions.
Эта проблема требует серьезного внимания, и Пятый комитет должен посвятить значительное время поискам решений.

The State party has had ample time to conduct a proper investigation.
У государства- участника было достаточно времени для проведения надлежащего расследования.

Ample time was devoted to expert discussions both in the plenary and in the three sessional working groups.
Значительное время было посвящено обсуждениям экспертов как на пленарных заседаниях, так и на заседаниях трех сессионных рабочих групп.

Delegations should be allowed ample time to consult their Governments.
Делегациям необходимо предоставить достаточно времени для консультаций с правительствами своих стран.

Ample time had been available for consultations, and the issue had already been discussed at two meetings of the extended Bureau.
Для консультаций было предоставлено достаточное время, и этот вопрос уже обсуждался на двух заседаниях расширенного Бюро.

The host country authorities had ample time, therefore, for processing his visa applications.
Таким образом, власти страны пребывания имели достаточно времени для обработки его ходатайств о выдаче визы.

Tokens to the tournament are issued on Monday morning, giving all eligible players ample time to register for the freeroll.
Пригласительные на этот турнир предоставляются по утрам в понедельник, что оставляет игрокам массу времени для того, чтобы зарегистрироваться на него.

There had been ample time since April to provide a satisfactory answer.
С апреля прошло достаточное количество времени для того, чтобы дать удовлетворительный ответ.

It notes that the authors' working permit was not an obstacle in this regard and that they would have had ample time to resolve the matter amicably.
Оно отмечает, что разрешение авторов на работу вовсе не являлось препятствием в этом отношении и что они располагали массой времени для того, чтобы полюбовно урегулировать этот вопрос.

I promise there will be ample time to go over the information you have prepared, but.
Я обещаю, что будет достаточно времени, ознакомиться с информацией, которую вы подготовили, но.

Written replies could be accepted in the original language without any need for translation, since the country rapporteur would presumably understand that language and have ample time to comment.
Письменные ответы могут приниматься на языке оригинала без какой-либо необходимости их перевода, поскольку соответствующий докладчик по стране предположительно владеет этим языком и располагает достаточным временем для формулирования своих замечаний.

The Member States should be given ample time to negotiate the outcome of the meetings.
Государствам- членам следует предоставлять достаточное количество времени для обсуждения итоговых документов совещаний.

Leave Ample Time: If you drive to the US Open, give yourself ample time to find parking and for traffic delays.
Оставьте достаточно времени: Если вы едете на Открытом чемпионате США, дать себе достаточно времени, чтобы найти место для парковки и для задержки трафика.

He would ensure that the members of the Committee had ample time to examine the document prior to the session.
Он постарается сделать так, чтобы у членов Комитета было достаточно времени для изучения этого документа до начала сессии.

It also provided ample time to discuss hypothetical cases and the questions raised by participants.
Он также предоставлял достаточно времени, чтобы обсудить гипотетические дела и вопросы, которые заинтересуют участников.

Given the infrequent occurrence of hazardous NEO events, it should have ample time to contribute to international cooperation on the problem.
Учитывая тот факт, что связанные с опасными ОСЗ события происходят редко, у него вполне достаточно времени для того, чтобы внести свой вклад в развитие международного сотрудничества, направленного на решение этой проблемы.