SIGNIFICANT TIME на Русском - Русский перевод

• значительное время
• значительный временной
• немало времени
• значительного времени
• важный момент

Примеры использования Significant time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant time and cash expenditures for the testing;
Значительные временные и финансовые затраты на тестирование;

These partnerships take significant time to shape, lead or participate in.
Эти партнерские связи требуют немало времени для их установления, для руководства ими или для участия в них.

Second, insignificant deterioration of these indicators resonated with a significant time span of the recession.
Во-вторых, незначительная глубина спада указанных показателей сочеталась со значительной временной протяженностью спада.

The scan may take significant time to complete depending on the size of your disk.
Проверка может занять значительное время, в зависимости от размера диска.

The noticeable results for supermarket operators are significant time and cost savings.
Заметные результаты для работников супермаркетов заключаются в существенной экономии времени и средств.

In addition, there was a significant time lag between the approval of assessments and the collection of contributions.
Кроме того, существует большой временной разрыв между утверждением начисленных взносов и их получением.

To modernise it in order to respect the EU environmental standards will need significant time and financing;
Для модернизации этого сектора в целях соблюдения экологических норм ЕС потребуется значительное время и финансовые средства.

After investments are made, significant time is spent monitoring funds for performance.
После осуществления инвестиций значительное время затрачивается на изучение финансовых результатов фонда.

This will require mine specific, not just national-level, contacts and significant time of experts.
Для решения этой задачи потребуются контакты не только национального уровня по конкретным шахтам, а также значительные трудозатраты экспертов.

We allocate significant time consulting with insurers before considering or advising on litigation.
Мы выделяем значительное время на консультации со страховщиками перед рассмотрением или консультированием по судебным разбирательствам.

System integration proposals cover a comprehensive range of services requiring significant time and effort to prepare.
Предложения по системной интеграции охватывают целый спектр услуг, для реализации которых потребуется значительное время и силы.

During the 1890s he spent significant time abroad engaged in scientific experiments and studies of the occult.
В течение 1890- х годов он провел значительное время за границей, занимаясь научными экспериментами и исследованиями оккультизма.

Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November 2007 came at a very significant time.
Празднование Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября 2007 года приходится на очень важный момент.

A comprehensive analysis of these characteristics would require significant time and resources to code, enter, and analyze the data.
Всесторонний анализ этих признаков требует значительного времени и ресурсов для преобразования, регистрации и анализа данных.

Every Yuga has its significant time, as a preparatory period, but there can be accelerations which must unusually intensify all forces.
Каждая Юга имеет значительное время, как срок подготовительный, но могут быть ускорения, которые должны необычно нагнетать все силы.

The United States, however, has acknowledged that the Security Council reform is a difficult process and will take significant time.
Соединенные Штаты, однако, признают, что реформа Совета Безопасности Организации Объединенных Наций-- процесс весьма трудный, требующий значительного времени.

We spent significant time and energy on the composition issue in the months leading up to the summit, and we were right to do so.
В течение нескольких месяцев накануне саммита мы потратили немало времени и усилий на обсуждение вопроса о составе Совета, и это правильно.

The Department of International Protection also invested significant time in promoting gender sensitive asylum procedures in countries of asylum.
Отдел международной защиты также уделял значительное время поощрению процедур предоставления убежища с учетом гендерных вопросов в странах убежища.

This crisis, which has affected us all with such extraordinary speed, has produced consequences that we will have to bear for a significant time to come.
Этот кризис, который обрушился на всех нас столь стремительно, привел к последствиям, с которыми мы еще будем сталкиваться на протяжении значительного периода времени.

As this can also require significant time, it is important for the lead organisation to agree realistic timelines with the government.
Поскольку это также может потребовать значительное время, необходимо, чтобы ведущая организация согласовала реалистичные сроки с правительством.

The small island developing State of Tuvalu has gained membership in the United Nations at a most significant time in the history of this Organization.
Малое островное развивающееся государство Тувалу стало членом Организации Объединенных Наций в самый значительный момент в истории этой Организации.

Exceptions are found at sites with significant time delays between changes in S and N deposition and response in water chemistry.
Исключения встречаются на участках с существенными временными задержками между изменениями в осаждениях S и N и реакцией в виде изменения химического состава воды.

But if you look at the situation objectively, then SPAM filtering over 70% often is only possible by commercial solutions, or by significant time expenditures from the administrator.
Но если смотреть на ситуацию объективно, то фильтрация спама свыше 70% чаще всего возможна только коммерческими решениями, либо за счет существенных временных затрат администратора.

The development of any regional institution will require significant time and effort, as well as political will from the top levels of government.
Развитие любых региональных учреждений потребует значительного времени и усилий, а также политической воли начиная с самого верхнего государственного уровня.

The significant time invested by countries in answering a questionnaire for each data flow furthermore suggests the need to simplify the assessment process.
Значительное время, затраченное странами на представление ответов на вопросы вопросника по каждому потоку данных, также указывает на необходимость упростить процедуру оценки.

Prison administrations should recognize this and devote significant time and resources to the recruitment, selection and training of personnel who work in prison.
Тюремные администрации должны осознавать это и посвятить значительное время и ресурсы привлечению, отбору и обучению персонала, который работает в тюрьмах.

Significant time, however, was still required for cross-examination by the three Defence teams, in particular considering the vast amount of evidentiary material submitted by the Prosecution.
Однако все еще требуется значительное время для перекрестного допроса тремя группами защиты, в частности, с учетом большого объема доказательств, представленных обвинением.

Yves Saint Laurent, The Beatles, The Stones and Jean-Paul Getty all spent significant time in the city; Laurent bought a property here and renovated the Majorelle Gardens.
Ив Сен- Лоран, The Beatles, The Stones и Жан-Поль Гетти провели значительное время в городе; Ив Сен- Лоран купил здесь недвижимость и реконструировал сад Мажорель.

The monitoring of deceased retirees/ beneficiaries is done through the certificate of entitlement process, which involves significant time and resources.
Информация о скончавшихся пенсионерах/ бенефициарах отслеживается посредством оформления свидетельств об удостоверении факта нахождения в живых, что сопряжено со значительными затратами времени и ресурсов.

UNPOS depends on UNDP for the management of its own funds and encounters significant time lags in the management and administration of its financial resources.
В деле управления своими собственными финансовыми средствами Отделение зависит от ПРООН и при их использовании сталкивается с проблемой существенных временных задержек.