RECENT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• недавние решения
• последние решения
• недавно решения
• принятых в последнее время решений
• недавних решений
• последних решениях
• недавних решениях
• последних решений
• недавними решениями
• последними решениями

Примеры использования Recent decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent Decisions.
Недавно принятые решения.

The situation is thus beyond doubt, and is confirmed by more recent decisions.
Таким образом ситуация не вызывает никаких сомнений и подтверждается уже недавними решениями.

Recent decisions on procedures 50- 54 24.
Последние решения по процедурам 50- 54 30.

At the end of indicator(b)(ii), add the words", in accordance with recent decisions.
В конце показателя( b)( ii) добавить слова<< в соответствии с недавними решениями.

Annex v recent decisions of high-level meetings.
Решения недавних совещаний высокого уровня.

Cuba deserves special mention following the recent decisions taken by Cuban authorities.
Куба заслуживает особого упоминания в связи с недавними решениями кубинских властей.

Recent decisions not to expand monetary stimulus packages in.
Недавние решения не расширять меры по денежному.

They will also introduce recent decisions for consideration by the Committee.
Они представят также принятые в последнее время решения, которые передаются на рассмотрение Комитета.

Recent decisions taken by the Paris Club were also noted.
Отмечались также недавние решения, принятые Парижским клубом.

The report also highlights the Rwanda Tribunal's recent decisions on the commission of the crime of genocide.
В докладе также отмечаются недавние решения Трибунала по Руанде в отношении преступлений геноцида.

Certain recent decisions, however, had undermined that resolution.
Некоторые последние решения, однако, противоречат этой резолюции.

All of these problematic issues are, thankfully, more prevalent in the older cases than in the more recent decisions.
Все эти проблемные вопросы, к счастью, в большей степени преобладают в более старых делах, чем в последних решениях.

All the recent decisions of the executive branch are cited as examples.
В качестве примера газета приводит все последние решения исполнительной власти.

Conversation focused on the mission and functioning of the Court, the cases brought before it and its most recent decisions.
Беседа в основном касалась миссии и функционирования Суда, находящихся на его рассмотрении дел и его наиболее недавних решений.

The recent decisions indicate that the Court has adopted a cautious approach.
Недавние решения свидетельствуют о том, что Суд избрал осмотрительный подход.

The note also contains a section for information on the recent decisions taken by the General Assembly with a view to reform the Economic and Social Council.
Записка также содержит раздел с информацией о последних решениях, принятых Генеральной Ассамблеей с целью реформировать Экономический и Социальный Совет.

Recent decisions have transformed that share, which by 1992 had grown to 45 per cent.
Недавние решения изменили эту долю, которая к 1992 году выросла до 45 процентов.

The participants had also welcomed the recent decisions of several countries of the region to recognize the State of Palestine.
Участники также приветствовали недавние решения нескольких стран региона признать Государство Палестина.

Recent decisions of the Governing Bodies of the Multilateral Environmental Agreements of the Economic Commission for Europe.
Последние решения руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений Европейской экономической комиссии.

The Government of Japan welcomes these recent decisions by France as they show her positive attitude towards nuclear disarmament.
Правительство Японии приветствует эти недавние решения Франции, поскольку они свидетельствуют о ее позитивном подходе к процессу ядерного разоружения.

Recent decisions on the admission of adjudicated facts are also expected to lead to a request for further witnesses to be added.
Предполагается, что принятые в последнее время решения о допустимости преюдициальных фактов также повлекут за собой подачу ходатайства о вызове дополнительных свидетелей.

Under subprogramme 2, concern was expressed about the impact of the recent decisions regarding the Office Military Affairs and the fulfilment of the mandates of the programme.
Применительно к подпрограмме 2 было выражено беспокойство по поводу последствий недавних решений относительно Отдела по военным вопросам и выполнения мандатов программы.

The recent decisions of the G-20 should also be supported, enhanced and monitored.
Необходимо также поддержать, укрепить и проконтролировать исполнение последних решений Группы 20.

I would also like to take this opportunity to express our appreciation to the Government of Iraq for its positive response to our suggestion, as well as the recent decisions it has taken to allow the U-2 and other aerial surveillance flights, to encourage its citizens to be interviewed at any location decided by the inspectors without any Iraqi officials present, and to adopt legislation prohibiting the production of weapons of mass destruction.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность правительству Ирака за его положительную реакцию на наше предложение, а также за принятые им недавно решения: разрешить полеты U2 и другие полеты с целью воздушной разведки, рекомендовать своим гражданам проходить собеседования в любом месте по усмотрению инспекторов без присутствия иракских должностных лиц и принять законодательство, запрещающее производство оружия массового уничтожения.

Its recent decisions on the urgent issue of consumption and production patterns had been particularly welcome.
Принятые ею недавно решения по актуальному вопросу о моделях потребления и производства заслуживают особого одобрения.

III.17 It is proposed that one General Service(Principal level) post be redeployed from subprogramme 3 to subprogramme 1, in order to provide paralegal and administrative support to legal officers who need to address complex legal matters arising from recent decisions to establish the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, for which increased legal support from the Office of Legal Affairs is required ibid., paras. 8.43 and 8.55.
III. 17 Предлагается перевести одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) из подпрограммы 3 в подпрограмму 1, с тем чтобы обеспечить юридическую и административную поддержку сотрудникам по правовым вопросам, которые занимаются решением сложных правовых вопросов, вытекающих из принятых в последнее время решений об учреждении Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, в связи с чем требуется более широкая правовая поддержка со стороны Управления по правовым вопросам там же, пункты 8. 43 и 8. 55.

The Committee welcomed recent decisions in cases of impunity, some of which were being appealed.
Комитет приветствует недавние решения по делам о безнаказанности, некоторые из которых были обжалованы.

Recent decisions issued by Shariah courts in northern Nigeria that had imposed death sentences had disturbing implications for the protection of human rights.
Недавние решения шариатских судов в северной Нигерии, которые вынесли смертные приговоры, имеют вызывающие беспокойство последствия для защиты прав человека.

CERD recommended that Slovakia implement fully the recent decisions of the European Court of Human Rights on the issue and ensure reparation and compensation for victims.
КЛРД рекомендовал Словакии в полной мере выполнить последние решения Европейского суда по правам человека по данному вопросу и обеспечить возмещение и компенсацию всем жертвам.

Recent decisions by the African Commission on Human and Peoples' Rights, and the Inter-American Court of Human Rights may help shed some light in this direction.
Последние решения Африканской комиссии по правам человека и народов90 и Межамериканского суда по правам человека91, возможно, помогут пролить свет в этом вопросе.