ПОСЛЕДНИЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• recent decisions
• latest decisions
• recent actions
• most recent rulings

Примеры использования Последние решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но последние решения принимались долго.
But recent verdicts have all taken long.

Выступающие приветствовали последние решения АКК в этой связи.
The recent decision by ACC in that regard was welcomed.

Последние решения по процедурам 50- 54 30.
Recent decisions on procedures 50- 54 24.

Некоторые последние решения, однако, противоречат этой резолюции.
Certain recent decisions, however, had undermined that resolution.

В качестве примера газета приводит все последние решения исполнительной власти.
All the recent decisions of the executive branch are cited as examples.

Следует надеяться, что последние решения стран" восьмерки" в этой области будут выполнены в полном объеме.
It is to be hoped that the recent decisions of the G-8 in this area will be fully implemented.

Этот закон будет утвержден в его окончательном виде после того, как данный форум обнародует свои последние решения.
This law will be adopted in its definitive form when this forum issues its latest decisions.

Однако, принимая во внимание последние решения НБРК, предсказуемость действий регулятора снижается.
However, taking into consideration recent decisions of the NBRK, the predictability of the regulator actions is reduced.

Последние решения исполнительных Советов фондов и программ Организации Объединенных Наций в отношении механизмов финансирования.
Recent decisions of the Executive Boards of the United Nations funds and programmes on funding arrangements.

Она с сожалением отмечает последние решения Израиля о строительстве поселений и экспроприации земель на Западном берегу.
She deplored Israel's recent decisions to construct settlements and expropriate land in the West Bank.

Последние решения Комиссии по этому вопросу содержатся в ее резолюциях 2004/ 69, 2005/ 39, 2005/ 44 и 2004/ 56.
The latest decisions of the Commission on this subject are contained in its resolutions 2004/69, 2005/39, 2005/44 and 2004/56.

На этом этапе мирного процесса последние решения, принятые в Аруше, представляют собой важный шаг вперед.
At this stage in the peace process, the latest decisions taken at Arusha undeniably constitute a significant step forward.

Последние решения руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений Европейской экономической комиссии.
Recent decisions of the Governing Bodies of the Multilateral Environmental Agreements of the Economic Commission for Europe.

Обновленный документ также будет отражать последние решения Комиссии, если они отменяют предыдущие решения..
The updated document will also reflect the most recent decision of the Commission if it supersedes a previous decision..

Последние решения, принятые Генеральной Ассамблеей в отношении МСООН, были изложены в ее резолюции 56/ 500 от 27 июня 2002 года.
The most recent actions taken by the General Assembly in respect of UNPF were set out in its resolution 56/500 of 27 June 2002.

Ведущие компании крупнейшей экономики мира приедут на выставку, чтобы представить свои последние решения в сфере новых промышленных технологий.
Leading companies from the world's biggest economy will come to the fair to present their latest solutions for advanced manufacturing.

Последние решения, принятые Генеральной Ассамблеей в отношении ЮНТАК, были изложены в ее резолюции 52/ 239 от 26 июня 1998 года.
The most recent actions taken by the General Assembly in respect of UNTAC were set out in its resolution 52/239 of 26 June 1998.

Что касается ДНЯО, то необходимо, чтобы спустя десятилетие после того, как в 2000 году были приняты последние решения, Конференция по обзору укрепила Договор.
With regard the NPT, it is essential that the Review Conference strengthen the Treaty a decade after the last decisions were taken, in 2000.

Последние решения о многосторонних природоохранных соглашениях Европейской экономической комиссии, содержащиеся в докладах их руководящих органов.
Recent decisions on the Economic Commission for Europe multilateral environmental agreements contained in the reports of their governing bodies.

КЛРД рекомендовал Словакии в полной мере выполнить последние решения Европейского суда по правам человека по данному вопросу и обеспечить возмещение и компенсацию всем жертвам.
CERD recommended that Slovakia implement fully the recent decisions of the European Court of Human Rights on the issue and ensure reparation and compensation for victims.

Со ссылкой на последние решения административного трибунала МОТ было особо отмечено право сотрудников на обжалование результатов служебной аттестации.
Pointing to recent rulings of the ILO Administrative Tribunal, the right of staff members to appeal in the context of performance appraisal was emphasized.

В настоящее время Европейский суд пересматривает ряд дел, связанных с насильственными исчезновениями, и поэтому внимательно изучает самые последние решения Комитета по этому вопросу.
The European Court was currently reviewing several cases of forced disappearance and was therefore looking closely at the Committee's most recent jurisprudence on the subject.

К сожалению, указанные последние решения и намерения правительства Турции не способствуют достижению этой цели; напротив, они идут вразрез с ними.
Unfortunately, these latest decisions and intentions of the Turkish Government do not contribute towards that aim; on the contrary, they run counter to it.

Если есть противоречие между новыми Решениями и соответствующими Решениями, принятыми на предшествующих пленарных заседаниях, больший вес всегда имеют самые последние Решения.
If there are any contradictions between new decisions and preceding decisions adopted at Plenary Session meetings, the most recent decisions prevail.

Последние решения ЕСПЧ показывают, что в настоящее время положение в Норвегии, вероятно, в большей степени согласуется с практикой ЕСПЧ в его оценке таких прав.
The most recent rulings of the ECHR show that Norway is now probably more in line with ECHR practice in its assessments of such rights.

Помимо целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, в этом отношении большое значение имеют некоторые последние решения Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам, которые определяют деятельность ЮНКТАД.
In addition to the Millennium Goals, several recent decisions by the General Assembly, related to commodities, are important in this respect and are guiding the work of UNCTAD.

Последние решения руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК, содержащиеся в докладах совещаний сторон/ конференций Сторон.
Latest decisions of the Governing Bodies of the ECE multilateral environmental agreements contained in the Meeting of the Parties/Conference of the Parties reports.

Комитет рекомендует государству- участнику полностью осуществить последние решения Европейского суда по правам человека и обеспечить полное возмещение и компенсацию всем жертвам этой практики.
The Committee recommends that the State party implement fully recent decisions of the European Court of Human Rights and ensure full reparation and compensation for all victims of these practices.

Последние решения Африканской комиссии по правам человека и народов90 и Межамериканского суда по правам человека91, возможно, помогут пролить свет в этом вопросе.
Recent decisions by the African Commission on Human and Peoples' Rights, and the Inter-American Court of Human Rights may help shed some light in this direction.

Гн Симанкас( Мексика) говорит, что тот факт, что самые последние решения МУНИУЖ предназначаются не только для развивающихся, но также и для развитых стран, свидетельствует о международном характере Института, являющегося составной частью системы Организации Объединенных Наций.
Mr. Simancas(Mexico) said that the fact that the most recent actions of INSTRAW were aimed not only at developing countries but also at developed countries demonstrated the international nature of the Institute as an integral part of the United Nations system.