НЕДАВНЕЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• recent decision
• recent judgement
• recent judgment
• recent action
• recent ruling
• recent decisions

Примеры использования Недавнее решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствуем недавнее решение об укреплении ЮНОМСА.
We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA.

Его недавнее решение не влияет на приоритет международных договоров в правовой иерархии.
Its recent decision did not affect the precedence of international treaties in the legal hierarchy.

Мы также приветствуем недавнее решение Ирака подписать ДВЗЯИ.
We also welcome Iraq's recent decision to sign the CTBT.

Мы приветствуем недавнее решение Кубы присоединиться к ДНЯО и ратифицировать Договор Тлателолко.
We welcome Cuba's recent decision to accede to the NPT and to ratify the Treaty of Tlatelolco.

В связи с этим я приветствую недавнее решение ЕС продлить санкции в отношении Бирмы.
In this respect, I welcome the recent decision of the EU to extend the sanctions imposed on Burma.

Мы приветствуем недавнее решение Всемирного банка выделить для стран Африки три места в своем Исполнительном совете.
We welcome the recent decision by the World Bank to establish three seats for Africa on its Executive Board.

В этой связи он приветствует недавнее решение Республики Куба присоединиться к этой Конвенции.
In this connection, it welcomes the Republic of Cuba's recent decision to accede to that Convention.

Однако недавнее решение ВАС РФ по этому вопросу радикально переломило сформировавшуюся ранее судебную практику.
However, a recent ruling of Supreme Arbitration Court on this issue has radically changed the previously formed judicial practice.

Мы также отмечаем недавнее решение Китая ратифицировать Конвенцию.
We also note the recent decision of China to ratify the Treaty.

В отношении третьего предложения пункта 1 статьи 15 можно сослаться на недавнее решение суда первой инстанции.
With regard to the third sentence of article 15, paragraph 1, reference may be made to a recent judgement of the court of first instance.

Поэтому мы одобряем недавнее решение Всемирного банка снизить процентные ставки.
We therefore welcome the latest decision of the World Bank to cut interest rates.

Поэтому Чешская Республика приветствует недавнее решение о начале межправительственных переговоров.
The Czech Republic therefore welcomes the recent decision to launch the intergovernmental negotiations.

Поэтому мы приветствуем недавнее решение Совета Безопасности о введении санкций в отношении УНИТА.
We therefore welcome the recent decision of the Security Council to impose sanctions on UNITA.

Недавнее решение Международного Суда по делу<< Бельгия против Сенегала>> сколь- либо существенно эту точку зрения не изменило.
The recent judgment of the International Court of Justice in the Belgium v. Senegal case did not significantly affect that view.

Мы решительно поддерживаем недавнее решение о продлении мандата МНООНС до 30 апреля 1995 года.
We strongly support the recent decision to extend the mandate of ONUSAL until 30 April 1995.

Недавнее решение иракского правительства интегрировать<< советы пробуждения>> в Иракскую армию может снять эту тревогу.
The recent decision by the Iraqi Government to integrate the Awakening Councils into the Iraqi Army may alleviate these concerns.

Гана с удовлетворением отмечает недавнее решение Совета о децентрализации деятельности в ближайший двухгодичный период.
It appreciated the Board's recent decision to make decentralization effective during the next biennium.

Тем не менее недавнее решение Кассационного суда, сославшегося на положения Конвенции о правах ребенка, было воспринято как позитивный прецедент такого рода.
A recent decision of the Court of Cassation citing provisions of the Convention on the Rights of the Child was however believed to set a positive precedent in this regard.

В связи с этим Непал с одобрением воспринял недавнее решение Совета Безопасности об отмене санкций против Ливии.
In that context, Nepal welcomed the recent decision by the Security Council to lift the sanctions imposed on Libya.

Было высоко оценено недавнее решение правительства Мексики упростить местное расселение беженцев в Чьяпасе.
The Mexican Government was commended for its recent agreement to facilitate local settlement of refugees in Chiapas.

Мы с большим удовлетворением приветствовали недавнее решение Совета по правам человека о создании форума по вопросам меньшинств.
We welcomed with great satisfaction the recent decision of the Human Rights Council to establish a forum on minority issues.

Нас обнадеживает недавнее решение правительства Ирака разрешить возвращение инспекторов Организация Объединенных Наций.
We are encouraged by the recent decision by the Government of Iraq to allow the return of United Nations inspectors.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает недавнее решение правительства Израиля освободить всех палестинских женщин- заключенных.
The Special Rapporteur notes with satisfaction the recent decision by the Government of Israel to release all Palestinian women prisoners.

Поэтому мы приветствуем недавнее решение Генеральной Ассамблеи начать переговоры о реформе Совета Безопасности на этой сессии.
We therefore welcome the recent decision of the General Assembly to launch negotiations on Security Council reform at this session.

В поддержку своего утверждения автор сообщения ссылается на недавнее решение административного суда дело 2010/ 06/ 0262- 10, автоиспытательный центр в Войтсберге.
In support of its allegation, the communicant refers to a recent decision by the Administrative Court Case 2010/06/0262- 10, Automobile Testing Centre Voitsberg.

Группа приветствует также недавнее решение Международной организации труда возобновить свое постоянное присутствие в Гаити.
The Group also welcomes the recent decision by the International Labour Organization to re-establish a permanent presence in Haiti.

Недавнее решение Конференции по разоружению начать переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний знаменует собой существенный прогресс в направлении принятия мер по предупреждению дальнейшего распространения ядерного оружия.
A recent decision by the Conference on Disarmament to commence negotiations on a comprehensive test ban constitutes a major breakthrough with regard to measures to prevent the further proliferation of nuclear weapons.

Я особо хотел бы приветствовать недавнее решение британского правительства о дальнейшем сокращении его ядерных сил.
I should particularly like to welcome the recent decision by the British Government to further reduce its nuclear forces.

Ссылаясь на недавнее решение Европейского суда по правам человека по делу Хирси Джамаа и другие против Италии, он интересуется, какие меры намерено принять правительство для его выполнения.
In view of the recent judgement of the European Court of Human Rights in Hirsi Jamaa and Others v. Italy, it would be interesting to know what measures the Government was planning to take to comply with it.

В этой связи она отметила недавнее решение суда по делу о прекращении экстрадиции одного гражданина Дании.
It noted in this regard a recent decision by the courts regarding the case of the halting of the extradition of a Danish national.