RECENT REFORMS на Русском - Русский перевод

• недавние реформы
• последние реформы
• недавно проведенные реформы
• недавних реформ
• последних реформ
• недавними реформами
• проведенные в последнее время реформы

Примеры использования Recent reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent reforms and challenges.
Недавние реформы и проблемы.

Please provide information on the recent reforms in the judicial system.
Просьба представить информацию о последних реформах в судебной системе.

Main recent reforms and developments.
Основные последние реформы и изменения.

Continue to improve socioeconomic conditions to eradicate inequality in line with the recent reforms undertaken by the Government(Bangladesh);
Продолжать улучшать социально-экономические условия с целью устранения неравенства в соответствии с недавними реформами, осуществляемыми правительством( Бангладеш);

Recent reforms in the governance of education.
Недавние реформы, касающиеся организации образования.

In his statement the representative of Japan referred to recent reforms of the exemption systems of his country's Antimonopoly Act AMA.
В своем заявлении представитель Японии коснулся недавних реформ систем изъятий, предусмотренных в антимонопольном законе его страны.

Main recent reforms and developments affecting the.
Основные недавние реформы и изменения, касающиеся.

Moreover, while direct attribution would be difficult, several recent reforms implemented in the region are in line with the recommendations of ESCAP.
Более того, хотя прямую связь было бы трудно провести, можно сказать, что несколько последних реформ, проведенных в регионе, соответствуют рекомендациям ЭСКАТО.

Recent reforms in Turkey concerning freedom and individual security;
Недавние реформы в Турции, касающиеся личной свободы и безопасности;

A study on the repercussions of earlier and more recent reforms in the legal structure for mining and in the processes for attracting international investment.
Исследование по вопросу о последствиях более ранних и недавних реформ для правовой базы в горнодобывающем секторе и процессов привлечения международных инвестиций.

Recent reforms related to standardisation and certification in the Russian Federation.
Последние реформы в области стандартизации и сертификации в Российской Федерации.

The State party argues that this position is supported by the recent reforms adopted by the Government following the judgement of the European Court of Human Rights.
Государство- участник доказывает, что эта позиция подкрепляется недавними реформами, принятыми правительством в русле решения Европейского суда по правам человека.

Recent reforms in the Russian Federation have created a new network of federal universities.
Недавние реформы в Российской Федерации создали новую сеть федеральных университетов.

He also indicates that some bilateral agreements should be revised to reflect the recent reforms of the system for the administration of justice and to ensure the proper allocation of financial responsibilities.
Он также отмечает, что некоторые двусторонние договоренности необходимо пересмотреть в свете недавних реформ в системе отправления правосудия и с учетом необходимости обеспечить надлежащее распределение финансовой ответственности.

Recent reforms to the Penal Code established severe penalties for hate crimes.
Недавние реформы в Уголовном кодексе предусматривают суровые наказания за преступления на почве ненависти.

A combination of a previous lack of investment in disease prevention and recent reforms and changes, including decentralizing and privatizing health care services, has meant that many countries lack relevant infrastructure and services.
Из-за сочетания таких факторов, как имевшее место сокращение инвестиций в профилактику и проведенные в последнее время реформы, включая децентрализацию и приватизацию служб медико-санитарной помощи, во многих странах отмечается дефицит необходимой инфраструктуры и служб.

Recent reforms have already brought some improvements to the system of administration of justice.
Проводившиеся в последнее время реформы уже привели к определенному улучшению системы отправления правосудия.

The High Commissioner in 2007 welcomed the recent reforms undertaken in the area of education, namely the increase in the number of years of school education offered to students.
В 2007 году Верховный комиссар приветствовала последние реформы, предпринятые в области образования, в частности в отношении увеличения количества лет обучения учащихся в школе118.

Recent reforms were attempting to strengthen equity by expanding and improving early childhood care.
Последние реформы были сопряжены с попыткой укрепления равноправия путем расширения и улучшения ухода в раннем детстве.

Mr. Laurin(Canada) said that in Pakistan, despite recent reforms, human rights continued to be violated through religious discrimination, child labour, blasphemy laws and flouting of the rights of minorities and women.
Г-н Лорен( Канада) говорит, что в Пакистане, несмотря на недавно проведенные реформы, по-прежнему нарушаются права человека посредством дискриминации по религиозному признаку, использования детского труда, применения законов о богохульстве и пренебрежительного отношения к правам меньшинств и женщин.

Recent reforms had heightened the effectiveness and cost efficiency of the process for resolving complaints under federal anti-discrimination law.
Недавние реформы повысили действенность и затратоэффективность процесса разрешения жалоб по федеральному антидискриминационному праву.

Moreover, most recent reforms in public procurement, around the world, reflect the text and spirit of UNCAC.
Кроме того, большинство недавних реформ в сфере публичных закупок во всем мире отражают текст и дух КПК ООН.

The recent reforms enacted do not include separating the prosecutorial functions from the investigative functions in the PSG.
Недавние реформы не подразумевали отделения обвинительных функций прокуратуры от ее следственных функций.

Section B discusses recent reforms regarding land and real estate ownership and management, while section C reviews trends in the housing market.
В разделе В рассматриваются последние реформы в сфере собственности на землю и недвижимость и управления ими, а в разделе С приводится обзор тенденций жилищного рынка.

The recent reforms were designed to clarify and standardize the existing regime pertaining, inter alia, to marriage.
Недавние реформы направлены на уточнение и стандартизацию существующего режима, в частности в области брака.

The impetus for the most recent reforms has responded to the exponential increase in demand for United Nations peacekeeping in the period from 2003 to 2007.
Толчок для самых последних реформ был задан экспоненциальным ростом спроса на миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций в период с 2003 по 2007 год.

Recent reforms of the MVD include reducing the central office staff by 30% so that more police officers could be deployed in the provinces, Junushaliyev said.
Недавние реформы МВД включают сокращение центрального аппарата на 30% для усиления территориальных органов, сообщил Джунушалиев.

It welcomes the recent reforms to strengthen the Secretariat's capacity for planning, logistics and command and control of peace-keeping.
Оно приветствует недавние реформы, направленные на укрепление потенциала Секретариата в области планирования и материально-технического обеспечения операций по поддержанию мира, а также руководства ими и осуществления контроля за ними.

Recent reforms to Mongolian trophy hunting practices have led to proposals for community-based wildlife management programmes Amgalanbaatar et al. 2002a.
Последние реформы в монгольской практике трофейной охоты привели к появлению программ по управлению дикой природой, основанных на участии местных общин Amgalanbaatar и др. 2002a.

The study found that the recent reforms have promoted a model of health care organization that may be inadequate for women and more expensive than necessary for the country.
Исследование выявило, что в рамках недавних реформ была поддержана та модель организации здравоохранения, которая может быть неадекватной для женщин, и более дорогостоящей для страны, чем это необходимо.