Примеры использования Recommendation regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommendation regarding political rights.
This Presentation does not constitute a recommendation regarding the securities of the Company.
Recommendation regarding detention issues.
Рекомендация относительно содержания под стражей.The Special Coordinator has made no recommendation regarding institutional arrangements.
Специальный координатор не сформулировал никаких рекомендаций относительно институциональных механизмов.Recommendation regarding freedom of association.
Рекомендация относительно свободы ассоциации.
Люди также переводят
The Lao PDR, therefore, accepts, in principle, the Recommendation regarding action plans.
Поэтому Лаосская Народно-Демократическая Республика в принципе принимает рекомендацию, касающуюся планов действий.Recommendation regarding medical ethics.
Рекомендация относительно соблюдения медицинской этики.NNOC referred to malaria and made a recommendation regarding the provision of mosquito nets to poor families.
НСОРД коснулась малярии и высказала рекомендации относительно выдачи бедным семьям противомоскитных сеток.Recommendation regarding the appointment of.
Рекомендация относительно назначения генерального секретаря.There seems to be a discrepancy between the assessment and the recommendation regarding the Office's monitoring activities.
Между оценкой и рекомендацией относительно деятельности Управления по контролю, видимо, есть неувязка.Recommendation regarding freedom of the media.
Рекомендация относительно свободы средств массовой информации.ITC called a directors' meeting on 3 July 1995, during which the recommendation regarding the threshold was considered.
Июля 1995 года ЦМТ провел совещание директоров, в ходе которого была рассмотрена рекомендация относительно порогового уровня.Recommendation regarding the independence of the judges and lawyers.
Рекомендация относительно независимости судей и адвокатов.The United Kingdom also accepts the second part of the recommendation regarding provision of information about so-called"secret flights.
Соединенное Королевство также принимает вторую часть данной рекомендации относительно представления информации о так называемых" тайных полетах.Recommendation regarding the appointment of the secretary-general.
Рекомендация относительно назначения генерального секретаря.In this connection, the Committee again reiterates its recommendation regarding periodic(six-month) rotation of civilian and military components see A/47/990, para. 25.
В этой связи Комитет вновь подтверждает свою рекомендацию относительно периодической( раз в шесть месяцев) ротации гражданского и воинского контингентов см. А/ 47/ 990, пункт 25.Recommendation regarding indigenous women, gender issues and biodiversity.
Рекомендация, касающаяся женщин коренных народов, гендерных вопросов и биоразнообразия.The Committee believes, therefore,that its previous recommendation regarding the total number of 322 general-purpose vehicles in UNAMIR is still valid.
Ввиду этого Комитет считает,что его предыдущая рекомендация относительно того, что суммарное число автотранспортных средств общего назначения в МООНПР не должно превышать 322, по-прежнему остается в силе.Recommendation regarding support for the international expert seminar of indicators.
Рекомендация, касающаяся поддержки в организации международного семинара экспертов по показателям.In its concluding observations, the Committee reiterates its previous recommendation regarding the allocation of human and financial resources for the implementation of the National Health Policy.
В своих заключительных замечаниях Комитет вновь повторяет свои предшествующие рекомендации относительно выделения людских и финансовых ресурсов для осуществления Национальной политики в сфере здравоохранения.Recommendation regarding strengthening the protection of the civilian population recommendations 33 and 35.
Рекомендации, касающиеся усиления защиты гражданского населения The first part of the recommendation regarding registration of Roma children is accepted.
Первая часть рекомендации, касающаяся регистрации детей рома, принимается.Recommendation regarding the interpretation of article II, paragraph(2), and article VII, paragraph(1), of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)"New York Convention.
Рекомендация относительно толкования пункта 2 статьи II и пункта 1 статьи VII Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений( Нью-Йорк, 1958 год)" Нью-йоркская конвенция.Slovenia accepts the recommendation regarding the treatment of those responsible for domestic violence.
Словения принимает данную рекомендацию относительно принятия мер к лицам, ответственным за насилие в семье.General recommendation regarding effective participation of indigenous peoples.
Общая рекомендация, касающаяся эффективного участия коренных народов.The Committee finds the recommendation regarding friendly settlements of individual cases to be of interest.
Комитет считает, что рекомендация относительно дружественного урегулирования отдельных дел представляет интерес.Make a recommendation regarding the date, and, if possible, the venue, of COP 4.
Сделать рекомендации, касающиеся сроков и, при возможности, места проведения КС 4.It did not agree on any recommendation regarding the desirability of an international instrument.
Группа не достигла договоренности относительно какой-либо рекомендации в отноше- нии желательности разработки международного документа.Particularly, the recommendation regarding identification of possible sensitivities will be incorporated into the Guidebook.
В частности, рекомендации относительно выявления возможных чувствительных вопросов будут включены в Руководство.Latvia made a recommendation regarding a standing invitation to all special procedures.
Делегация Латвии внесла рекомендацию в отношении постоянно действующего приглашения мандатариям всех специальных процедур.
